This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R2034
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2034 of 9 October 2025 amending Implementing Regulation (EU) 2024/2189 as regards administrative changes to the Union authorisation for the single biocidal product ClearKlens wipes based on IPA
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/2034 z dne 9. oktobra 2025 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2024/2189 glede upravnih sprememb dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod ClearKlens wipes based on IPA
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/2034 z dne 9. oktobra 2025 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2024/2189 glede upravnih sprememb dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod ClearKlens wipes based on IPA
C/2025/6766
UL L, 2025/2034, 10.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2034/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/2034 |
10.10.2025 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2034
z dne 9. oktobra 2025
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2024/2189 glede upravnih sprememb dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod „ClearKlens wipes based on IPA“
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 50(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2024/2189 (2) je bilo 3. septembra 2024 družbi Diversey Europe Operations B.V. izdano dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0032009-0000 za dostopnost na trgu in uporabo posameznega biocidnega proizvoda „ClearKlens wipes based on IPA“. Priloga k navedeni izvedbeni uredbi vsebuje povzetek značilnosti biocidnega proizvoda za navedeni posamezni biocidni proizvod. |
|
(2) |
Družba Diversey Europe Operations B.V. je 24. marca 2025 v skladu s členom 11(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 354/2013 (3) Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila uradno obvestilo v zvezi z upravnimi spremembami dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod „ClearKlens wipes based on IPA“ iz naslova 1 Priloge k navedeni uredbi. Obvestilo je bilo v registru biocidnih proizvodov (v nadaljnjem besedilu: register) evidentirano pod številko zadeve BC-KA104994-50. Priglašene predlagane spremembe navedenega dovoljenja se nanašajo na spremembo naslova imetnika dovoljenja in spremembo naslova enega od proizvajalcev biocidnih proizvodov. |
|
(3) |
Agencija je 11. aprila 2025 v skladu s členom 11(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 354/2013 Komisiji predložila mnenje (4) o priglašenih upravnih spremembah dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod „ClearKlens wipes based on IPA“. V mnenju ugotavlja, da so predlagane spremembe upravne spremembe iz člena 50(3), točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012, kot so opredeljene v naslovu 1, oddelek 1 in oddelek 2, Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 354/2013, ter da bodo po njihovi uvedbi pogoji iz člena 19 Uredbe (EU) št. 528/2012 še vedno izpolnjeni. |
|
(4) |
Agencija je 11. aprila 2025 Komisiji v skladu s členom 11(6) Izvedbene uredbe (EU) št. 354/2013 predložila revidiran povzetek značilnosti biocidnega proizvoda iz dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod „ClearKlens wipes based on IPA“ v vseh uradnih jezikih Unije, ki zajema vse zahtevane upravne spremembe. |
|
(5) |
Komisija se strinja z mnenjem Agencije in torej meni, da je primerno spremeniti dovoljenje Unije za posamezni biocidni proizvod „ClearKlens wipes based on IPA“, da se uvedejo upravne spremembe, ki jih je zahtevala družba Diversey Europe Operations B.V. |
|
(6) |
Razen sprememb, povezanih z upravnimi spremembami, vse druge informacije, vključene v povzetek značilnosti biocidnega proizvoda „ClearKlens wipes based on IPA“ iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2024/2189, ostanejo nespremenjene. |
|
(7) |
Za večjo jasnost in olajšanje dostopa uporabnikov in zainteresiranih strani do konsolidirane različice povzetka značilnosti biocidnega proizvoda, ki ga Agencija objavi, bi bilo treba Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2024/2189 v celoti nadomestiti. Ker se je februarja 2024 spremenila oblika, ki se uporablja za pripravo povzetka značilnosti biocidnega proizvoda v registru, bi bilo treba v povzetek značilnosti biocidnega proizvoda v navedeni prilogi vključiti tudi nekaj manjših redakcijskih in oblikovnih sprememb. |
|
(8) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2024/2189 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2024/2189 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 9. oktobra 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 167, 27.6.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2024/2189 z dne 3. septembra 2024 o izdaji dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod „ClearKlens wipes based on IPA“ v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L, 2024/2189, 4.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2189/oj).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 354/2013 z dne 18. aprila 2013 o spremembah biocidnih proizvodov, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 109, 19.4.2013, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).
(4) Mnenje ECHA UAD-C-1816018-33-00/F z dne 11. aprila 2025 o upravnih spremembah dovoljenja Unije za posamezni biocidni proizvod „ClearKlens wipes based on IPA“, https://echa.europa.eu/documents/10162/95571017/ua_adc_echa-opinion_bc_ka104994-50_en.pdf/2fbd4613-be26-677d-bd13-126bc0f613f5?t=1744701310955.
PRILOGA
POVZETEK ZNAČILNOSTI BIOCIDNEGA PROIZVODA
ClearKlens wipes based on IPA
Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Številka dovoljenja: EU-0032009-0000
Številka proizvoda v R4BP: EU-0032009-0000
1. UPRAVNE INFORMACIJE
1.1. Trgovska imena proizvoda
|
Trgovsko ime |
ClearKlens IPA 70% non sterile WW ClearKlens IPA 70% v/v wipes ClearKlens IPA 70% wipes ClearKlens IPA 70% wipes non sterile ClearKlens IPA 70% wipes non sterile VH1 ClearKlens IPA 70% wipes VH1 ClearKlens IPA 70% WW ClearKlens IPA 70% WW VH1 ClearKlens IPA 70% non sterile wipes ClearKlens IPA 70% non sterile wipes VH1 ClearKlens IPA wipe ClearKlens IPA Wipes ClearKlens IPA WW Divodes IPA WW IPA 70% v/v WW IPA 70% wipes IPA 70% WW IPA 70% WW VH1 IPA wipes IPA WW Divodes IPA Wipes Soft Care IPA Desinfection Wipes TASKI Sprint IPA Wipes TASKI Sani IPA Wipes TASKI Jontec IPA Wipes TechniSat® DES TexVantage™ DES PolySat® DES AlphaSat™ DES ThermaSat DES TechniScrub™ DES HoneyComb® DES AlphaSat™ 10 DES ClearKlens IPA 70% v/v WW Suma IPA Wipes Vectra Honeycomb 10 TechniSat DCO TechniSat MDC TexVantage DCO TexVantage MDC PolySat DCO PolySat MDC AlphaSat DCO AlphaSat MDC ThermaSat DCO ThermaSat MDC TechniScrub DCO TechniScrub MDC HoneyComb DCO HoneyComb MDC AlphaSat 10 DCO AlphaSat 10 MDC |
1.2. Imetnik dovoljenja
|
Ime in naslov imetnika dovoljenja |
Ime |
Diversey Europe Operations B.V. |
|
Naslov |
De Corridor 4 (Regulatory team) 3621 ZB Breukelen NL |
|
|
Številka dovoljenja |
|
EU-0032009-0000 |
|
Številka proizvoda v R4BP |
|
EU-0032009-0000 |
|
Datum dovoljenja |
|
24.9.2024 |
|
Datum izteka veljavnosti dovoljenja |
|
31.8.2034 |
1.3. Proizvajalec(-ci) proizvoda
|
Ime proizvajalca |
Diversey Europe Operations B.V. |
||||||||||||
|
Naslov proizvajalca |
De Corridor 4 (Regulatory team) 3621 ZB Breukelen Nizozemska |
||||||||||||
|
Kraj proizvodnih obratov |
|
|
Ime proizvajalca |
Flexible Medical Packaging Ltd |
|||
|
Naslov proizvajalca |
|
|||
|
Kraj proizvodnih obratov |
|
|
Ime proizvajalca |
Ardepharm |
||
|
Naslov proizvajalca |
Les Iles Ferays 07300 Tournon-sur-Rhône Francija |
||
|
Kraj proizvodnih obratov |
|
|
Ime proizvajalca |
Entegris Cleaning Process (ECP) S.A.S |
|
Naslov proizvajalca |
395 rue Louis Lépine 34000 Montpellier Francija |
|
Kraj proizvodnih obratov |
Entegris Cleaning Process (ECP) S.A.S site 1 395 rue Louis Lépine 34000 Montpellier Francija |
|
Ime proizvajalca |
Pluswipes Ltd |
||
|
Naslov proizvajalca |
|
||
|
Kraj proizvodnih obratov |
Pluswipes Ltd site 1 Pywell Rd, Willowbrook East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske |
|
Ime proizvajalca |
ITW Contamination Control BV |
||
|
Naslov proizvajalca |
Saffierlaan 5 2132 VZ Hoofddorp Nizozemska |
||
|
Kraj proizvodnih obratov |
|
|
Ime proizvajalca |
ITW Texwipe |
||
|
Naslov proizvajalca |
|
||
|
Kraj proizvodnih obratov |
|
|
Ime proizvajalca |
ITW Contamination Control (Wujiang) Co., LTD |
|
Naslov proizvajalca |
No. 4660 Pangjin Road Wujiang Economic & Technological Development Zone Suzhou, Jiangsu province 215021 Suzhou Kitajska |
|
Kraj proizvodnih obratov |
ITW Contamination Control (Wujiang) Co., LTD site 1 No. 4660 Pangjin Road Wujiang Economic & Technological Development Zone Suzhou, Jiangsu province 215021 Suzhou Kitajska |
1.4. Proizvajalec(-ci) aktivne(-ih) snovi
|
Aktivna snov |
Propan-2-ol |
|||
|
Ime proizvajalca |
INEOS Solvents Germany GmbH |
|||
|
Naslov proizvajalca |
Anckelmannplatz D-20537 Hamburg Nemčija |
|||
|
Kraj proizvodnih obratov |
|
|
Aktivna snov |
Propan-2-ol |
|
Ime proizvajalca |
Shell Chemicals Europe B.V. |
|
Naslov proizvajalca |
Postbus 2334 3000 CH Rotterdam Nizozemska |
|
Kraj proizvodnih obratov |
Shell Chemicals Europe B.V. site 1 Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis Nizozemska |
|
Aktivna snov |
Propan-2-ol |
||||
|
Ime proizvajalca |
Exxon Mobil Chemicals |
||||
|
Naslov proizvajalca |
Hermeslaan 2 1831 Machelen Belgija |
||||
|
Kraj proizvodnih obratov |
|
|
Aktivna snov |
Propan-2-ol |
||
|
Ime proizvajalca |
Novapex |
||
|
Naslov proizvajalca |
21 Chemin de la Sauvegarde 21 Écully Park CS 33167 69134 Écully Francija |
||
|
Kraj proizvodnih obratov |
|
2. SESTAVA IN FORMULACIJA PROIZVODA
2.1. Kakovostne in količinske informacije o sestavi proizvoda
|
Splošno ime |
Ime IUPAC |
Funkcija |
Številka CAS |
Številka EC |
Vsebnost (%) |
|
Propan-2-ol |
|
Aktivna snov |
67-63-0 |
200-661-7 |
63,1 % (m/m) |
2.2. Vrsta(-e) formulacije
XX - Prepojeni robčki
3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI
|
Stavki o nevarnosti |
H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi. H319: Povzroča hudo draženje oči. H336: Lahko povzroči zaspanost ali omotico. EUH066: Ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči nastanek suhe ali razpokane kože. |
|
Previdnostni stavki |
P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. P261: Ne vdihavati hlapov. P271: Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru. P280: Nositi zaščito za oči ali za obraz. P304 + P340: PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. P312: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE. P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P337 + P313: Če draženje oči ne preneha,: poiščite zdravniško pomoč. P403 + P235: Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem. P370 + P378: V primeru požara: za gašenje uporabiti vodo. P264: Po uporabi temeljito umiti roke. P501: Odstraniti vsebino v skladu z nacionalnimi predpisi. P405: Hraniti zaklenjeno. |
4. DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E)
4.1. Opis uporabe
Tabela 1
Uporaba št #1 PT02: Dezinfekcijsko sredstvo za trde površine – poklicni – brisanje
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih |
||||||||
|
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno |
- |
||||||||
|
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) |
Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: Bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: Kvasovke Razvojna faza: ni podatkov |
||||||||
|
Področje(-a) uporabe |
Uporaba v zaprtih prostorih Predhodno prepojeni robčki, pripravljeni za uporabo (RTU), za dezinfekcijo predhodno očiščenih neporoznih trdih površin v laboratorijih, sterilnih sobah ter obratih za proizvodnjo farmacevtskih in kozmetičnih izdelkov. |
||||||||
|
Način(-i) uporabe |
Metoda: Obrišite z uporabo predhodno prepojenih RTU robčkov Podroben opis: - |
||||||||
|
Odmerki in pogostost uporabe |
Odmerek: Uporabite X na 0,5 m2. Kjer je X
Pripravljeni za uporabo Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte po protokolih dezinfekcije do 20-krat na dan. Kontaktni čas: Pustite učinkovati vsaj 5 minut. |
||||||||
|
Skupina(-e) uporabnikov |
Industrijska uporaba Strokovnjak |
||||||||
|
Velikosti in material embalaže |
Pakiranje: Vrečke z drsno zadrgo - polietilen tereftalat (PET)/polietilen nizke gostote (LDPE)/polietilen visoke gostote (HDPE) s koekstrudirano pregradno plastjo Ploščata vrečka - PET/LDPE/HDPE s koekstrudirano pregradno plastjo Vedro - HDPE Cilindrična plastenka - HDPE Vsako pakiranje lahko vsebuje od 5 do 500 robčkov, vedro (HDPE) lahko vsebuje do 1 000 robčkov. Robčki:
|
4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo
Temeljito očistite in sperite površino. Pred dezinficiranjem odstranite odvečno vodo s površine. Zložite robček v zraku na četrtine. Brišite v eno smer s prekrivajočimi se potezami. Površino popolnoma omočite. Pustite učinkovati vsaj 5 minut.
Uporabljajte samo mokre robčke. Po uporabi zaprite embalažo.
Uporabljene robčke zavrzite takoj po nanosu v zaprto posodo.
4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Glej splošna navodila za uporabo.
4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.2. Opis uporabe
Tabela 2
Uporaba št #2 PT02: Dezinfekcijsko sredstvo za trde površine – poklicni – uporaba z brisalom
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih |
||||||||
|
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno |
- |
||||||||
|
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) |
Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: Bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: Kvasovke Razvojna faza: ni podatkov |
||||||||
|
Področje(-a) uporabe |
Uporaba v zaprtih prostorih Predhodno prepojeni robčki, pripravljeni za uporabo (RTU), za dezinfekcijo predhodno očiščenih neporoznih trdih površin v sterilnih sobah ter obratih za proizvodnjo farmacevtskih in kozmetičnih izdelkov. |
||||||||
|
Način(-i) uporabe |
Metoda: uporaba predhodno prepojenih RTU robčkov z brisalom Podroben opis: - |
||||||||
|
Odmerki in pogostost uporabe |
Odmerek: Uporabite X na 1 m2. Kjer je X
Pripravljeni za uporabo Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte po protokolih dezinfekcije do 2-krat na dan. Kontaktni čas: Pustite učinkovati vsaj 5 minut. |
||||||||
|
Skupina(-e) uporabnikov |
Industrijska uporaba Strokovnjak |
||||||||
|
Velikosti in material embalaže |
Pakiranje: Vrečke z drsno zadrgo - polietilen tereftalat (PET)/polietilen nizke gostote (LDPE)/polietilen visoke gostote (HDPE) s koekstrudirano pregradno plastjo Ploščata vrečka - PET/LDPE/ HDPE s koekstrudirano pregradno plastjo Vedro - HDPE Cilindrična plastenka - HDPE Vsako pakiranje lahko vsebuje od 5 do 500 robčkov, vedro (HDPE) lahko vsebuje do 1 000 robčkov. Robčki:
|
4.2.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo
Temeljito očistite in sperite površino. Pred dezinficiranjem odstranite odvečno vodo s površine. Pritrdite robček na ročaj brisala. Brišite sistematično s prekrivajočimi se potezami. Površino popolnoma omočite. Pustite učinkovati vsaj 5 minut.
Uporabljajte samo mokre robčke.
Po uporabi zaprite embalažo.
Uporabljene robčke zavrzite takoj po nanosu v zaprto posodo.
4.2.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Glej splošna navodila za uporabo.
4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.3. Opis uporabe
Tabela 3
Uporaba št # 3 PT02: Dezinfekcijsko sredstvo za trde površine – poklicni – brisanje (opreme in malih površin)
|
Vrsta proizvoda |
Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih |
||||||||
|
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno |
- |
||||||||
|
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) |
Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: Bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: Kvasovke Razvojna faza: ni podatkov |
||||||||
|
Področje(-a) uporabe |
uporaba v zaprtih prostorih Predhodno prepojeni robčki, pripravljeni za uporabo (RTU), za dezinfekcijo opreme in majhnih neporoznih trdih površin v objektih (vključno z bolnišnicami, domovi za ostarele in zdravstvenimi ordinacijami) |
||||||||
|
Način(-i) uporabe |
Metoda: Brišite z uporabo predhodno prepojenih RTU robčkov Podroben opis: - |
||||||||
|
Odmerki in pogostost uporabe |
Odmerek: Uporabite X na 0,5 m2. Kjer je X
Pripravljeni za uporabo Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte po protokolih dezinfekcije do 20-krat na dan. Kontaktni čas: Pustite učinkovati vsaj 5 minut. |
||||||||
|
Skupina(-e) uporabnikov |
industrijska uporaba strokovnjak |
||||||||
|
Velikosti in material embalaže |
Pakiranje: Vrečke z drsno zadrgo - polietilen tereftalat (PET)/polietilen nizke gostote (LDPE)/polietilen visoke gostote (HDPE) s koekstrudirano pregradno plastjo Ploščata vrečka - PET/LDPE/ HDPE s koekstrudirano pregradno plastjo Vedro - HDPE Cilindrična plastenka - HDPE Vsako pakiranje lahko vsebuje od 5 do 500 robčkov, vedro (HDPE) lahko vsebuje do 1 000 robčkov. Robčki:
|
4.3.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo
Temeljito očistite in sperite površino.
Pred dezinficiranjem odstranite odvečno vodo s površine.
Zložite robček v zraku na četrtine in brišite v eno smer s prekrivajočimi se potezami.
Površino popolnoma omočite. Pustite učinkovati vsaj 5 minut.
Uporabljajte samo mokre robčke. Po uporabi zaprite embalažo. Uporabljene robčke zavrzite takoj po nanosu v zaprto posodo.
4.3.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
Glej splošna navodila za uporabo.
Otroke držite stran od tretiranih površin, dokler se ne posušijo.
4.3.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Glej splošna navodila za uporabo.
4.3.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Glej splošna navodila za uporabo.
4.3.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
Glej splošna navodila za uporabo.
5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO (1)
5.1. Navodila za uporabo
Za uporabo glejte navodila za uporabo.
5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja
Proizvod lahko uporabljate le v dovolj prezračenem prostoru. Najnižja zahtevana hitrost izmenjave zraka je:
|
— |
8/h v laboratorijih |
|
— |
60/h v obratih za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov in kozmetike |
|
— |
20/h v sterilnih prostorih |
|
— |
1,5/h v drugih območjih (vključno z bolnišnicami, domovi za ostarele in zdravstvenimi ordinacijam) |
Nosite zaščitne rokavice odporne na kemikalije v skladu z evropskim standardom EN 374 ali enakovrednim med fazo ravnanja s proizvodom (material za rokavice določi imetnik avtorizacije v informacijah o izdelku). To ne posega v uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in drugo zakonodajo Unije na področju zdravja in varnosti pri delu. Za celotne reference glejte oddelek 6.
Preprečiti stik z očmi.
5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Vdihavanje: Lahko povzroči zaspanost ali omotico.
Stik z očmi: Povzroča hudo draženje.
PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
PRI STIKU S KOŽO: Sleči vsa kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo. Kožo umijte z vodo. Če nastopi draženje kože: poiščite zdravniško pomoč.
PRI STIKU Z OČMI: Izpirati z vodo. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem še vsaj 5 minut. Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika
Okoljevarstveni ukrepi
Ne sme se izpuščati v tla, vodotoke, cevi in kanalizacijo.
Preprečiti vstop v drenažni sistem.
Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje.
Pobrati z materialom, ki veže nase tekočino (pesek, diatomejska zemlja, univerzalna veziva, žagovina).
5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Izdelek in posodo odstranite na varen način v skladu z veljavno zakonodajo o odstranjevanju nevarnih odpadkov.
Odstranjevanje ali sežig izvedite v skladu z lokalnimi zakonodajo in zahtevami.
5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja
Rok uporabnosti: 2 leti
Hraniti samo v originalni embalaži.
Hraniti ločeno od neposredne sončne svetlobe in pod 40 °C.
Hraniti v zaprti posodi.
6. DRUGE INFORMACIJE
Koncentracija aktivne snovi izražena v volumskih odstotkih je 70 % v/v.
Polni naslovi referenc v oddelku 5.2 “Ukrepi za zmanjšanje tveganja” so:
EN 374 – Varovalne rokavice za zaščito pred kemikalijami in mikroorganizmi.
Direktiva sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu (štirinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 131, 5.5.1998, str. 11; ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).
(1) Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2034/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)