Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025R1949

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/1949 z dne 29. septembra 2025 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/2019 glede nekaterih rastlin za saditev Prunus cerasus in Prunus canescens s poreklom iz Ukrajine in nekaterih rastlin za saditev Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa in Prunus persica s poreklom iz Združenega kraljestva ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/1213 glede fitosanitarnih ukrepov za vnos navedenih rastlin s poreklom iz Združenega kraljestva na ozemlje Unije

C/2025/6440

UL L, 2025/1949, 30.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1949/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1949/oj

European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/1949

30.9.2025

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1949

z dne 29. septembra 2025

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/2019 glede nekaterih rastlin za saditev Prunus cerasus in Prunus canescens s poreklom iz Ukrajine in nekaterih rastlin za saditev Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa in Prunus persica s poreklom iz Združenega kraljestva ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2020/1213 glede fitosanitarnih ukrepov za vnos navedenih rastlin s poreklom iz Združenega kraljestva na ozemlje Unije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (1) ter zlasti člena 42(4), prvi in tretji pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/2019 (2) je bil na podlagi predhodne ocene tveganja določen seznam zelo tveganih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov.

(2)

Po predhodni oceni je bilo na seznam v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 začasno vključenih 34 rodov in ena vrsta rastlin za saditev s poreklom iz tretjih držav kot zelo tveganih rastlin. Navedeni seznam vključuje rod Prunus L.

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1213 (3) določa fitosanitarne ukrepe za vnos na ozemlje Unije nekaterih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, ki so bili črtani iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019, toda za katere fitosanitarna tveganja še niso v celoti ocenjena. Razlog za to je, da en ali več škodljivih organizmov, katerih gostiteljice so navedene rastline in ki še niso na seznamu karantenskih škodljivih organizmov za Unijo iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/2072 (4), lahko izpolnjujejo pogoje za vključitev na navedeni seznam na podlagi popolne ocene tveganja.

(4)

Ukrajina je 22. junija 2023 Komisiji predložila zahtevek za izvoz do dve leti starih necepljenih rastlin za saditev križancev Prunus cerasus in Prunus canescens brez listov (v nadaljnjem besedilu: zadevne rastline iz Ukrajine) v Unijo. Navedenemu zahtevku je bila priložena zadevna tehnična dokumentacija.

(5)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je 22. oktobra 2024 sprejela znanstveno mnenje o oceni tveganja rastlin za saditev zadevnih rastlin iz Ukrajine (5). Agencija ni opredelila škodljivih organizmov, relevantnih za navedene rastline.

(6)

Združeno kraljestvo (6) je 28. februarja 2024 Komisiji predložilo tri zahtevke za izvoz v Unijo: (i) do dve leti starih cepljenk Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa in Prunus persica z največjim premerom 12 mm; (ii) do tri leta starih cepljenih rastlin za saditev z golimi koreninami Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa in Prunus persica z največjim premerom 40 mm; in (iii) do petnajst let starih cepljenih rastlin za saditev Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa in Prunus persica v rastnem substratu z največjim premerom 40 mm (v nadaljnjem besedilu: zadevne rastline iz Združenega kraljestva). Navedenim zahtevkom je bila priložena zadevna tehnična dokumentacija.

(7)

Agencija je 26. februarja 2025 sprejela znanstveno mnenje o oceni tveganja za zadevne rastline iz Združenega kraljestva (7). Agencija je opredelila Bemisia tabaci (evropska populacija), Candidatus Phytoplasma aurantifolia sorodni sevi, Colletotrichum aenigma, Erwinia amylovora, Eulecanium excrescens in Scirtothrips dorsalis kot škodljive organizme za navedene rastline, ocenila ukrepe za zmanjšanje tveganja, opisane v tehnični dokumentaciji, in verjetnost nenapadenosti zadevnih rastlin z navedenimi škodljivimi organizmi.

(8)

Na podlagi zadevnega mnenja Agencije se šteje, da je fitosanitarno tveganje zaradi vnosa zadevnih rastlin iz Ukrajine na ozemlje Unije sprejemljivo, če so izpolnjene ustrezne uvozne zahteve iz Priloge VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072.

(9)

Ker ni bil opredeljen noben škodljivi organizem za zadevne rastline iz Ukrajine, je upravičeno sklepati, da je fitosanitarno tveganje zaradi vnosa zadevnih rastlin iz Ukrajine sprejemljivo, če so izpolnjene ustrezne uvozne zahteve iz Priloge VII k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072.

(10)

Na podlagi zadevnega mnenja Agencije se šteje, da je fitosanitarno tveganje zaradi vnosa zadevnih rastlin iz Združenega kraljestva na ozemlje Unije zmanjšano na sprejemljivo raven, če se izvajajo ustrezni ukrepi za obravnavanje tveganja škodljivih organizmov v zvezi z navedenimi rastlinami.

(11)

Ker se poleg tega šteje, da je fitosanitarno tveganje zaradi vnosa na ozemlje Unije starih dreves Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa in Prunus persica (starih petnajst let) iz Združenega kraljestva, ki je blago z verjetno najvišjim fitosanitarnim tveganjem, zmanjšano na sprejemljivo raven, je upravičeno sklepati, da je fitosanitarno tveganje zaradi vnosa na ozemlje Unije vseh rastlin za saditev navedenih vrst Prunus iz Združenega kraljestva, ne glede na njihovo velikost, starost, brez korenin ali v rastnem substratu ter cepljenih ali ne, sprejemljivo, če se izvajajo ustrezni ukrepi za obravnavanje tveganja škodljivih organizmov v zvezi z navedenimi rastlinami.

(12)

Zato se do dve leti stare rastline za saditev Prunus cerasus in Prunus canescens ter križanci teh dveh vrst s poreklom iz Ukrajine in rastline za saditev Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa in Prunus persica s poreklom iz Združenega kraljestva ne bi smeli več šteti kot rastline z visokim tveganjem. Treba bi jih bilo torej črtati s seznama zelo tveganih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019.

(13)

Izvedbeno uredbo (EU) 2018/2019 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(14)

Ukrepi, ki jih je Združeno kraljestvo opisalo v dokumentaciji, se štejejo za zadostne za zmanjšanje tveganja zaradi vnosa zadevnih rastlin iz Združenega kraljestva na ozemlje Unije na sprejemljivo raven. Navedene ukrepe bi bilo zato treba sprejeti kot fitosanitarne uvozne zahteve za zagotovitev fitosanitarne zaščite ozemlja Unije.

(15)

Candidatus Phytoplasma aurantifolia sorodni sevi in Scirtothrips dorsalis so v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 navedeni kot karantenski škodljivi organizmi za Unijo, Bemisia tabaci (evropska populacija) in Erwinia amylovora pa v Prilogi III k navedeni uredbi kot karantenska škodljiva organizma za varovano območje.

(16)

Colletotrichum aenigma in Eulecanium excrescens še nista vključena na seznam karantenskih škodljivih organizmov za Unijo. Na voljo mora biti popolna ocena tveganja za navedene škodljive organizme, da se ugotovi, ali jih je treba uvrstiti na seznam v Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 in ali je zato treba zadevne rastline iz Združenega kraljestva skupaj z ustreznimi posebnimi zahtevami uvrstiti na seznam v Prilogi VII k navedeni uredbi.

(17)

Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1213 bi bilo zato treba spremeniti, da bodo za rastline za saditev Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa in Prunus persica s poreklom iz Združenega kraljestva veljali omejitveni ukrepi glede Colletotrichum aenigma in Eulecanium excrescens.

(18)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 317, 23.11.2016, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/2031/oj.

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2019 z dne 18. decembra 2018 o začasnem seznamu zelo tveganih rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov v smislu člena 42 Uredbe (EU) 2016/2031 in seznamu rastlin, za katere se pri vnosu v Unijo ne zahteva fitosanitarno spričevalo, v smislu člena 73 navedene uredbe (UL L 323, 19.12.2018, str. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/2019/oj).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1213 z dne 21. avgusta 2020 o fitosanitarnih ukrepih za vnos v Unijo nekaterih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, ki so bili črtani iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 (UL L 275, 24.8.2020, str. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1213/oj).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 z dne 28. novembra 2019 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva ukrepe varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (UL L 319, 10.12.2019, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2072/oj).

(5)  Odbor EFSA za zdravje rastlin, 2024. Ocena tveganja blaga za križance rastlin Prunus cerasus × Prunus canescens iz Ukrajine. EFSA Journal, 22(11), e9089, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2024.9089.

(6)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Windsorskega okvira (glej Skupno izjavo št. 1/2023 Unije in Združenega kraljestva v skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 102, 17.4.2023, str. 87) v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu okviru, za namene te uredbe sklici na Združeno kraljestvo ne vključujejo Severne Irske.

(7)  Odbor EFSA za zdravje rastlin, 2025. Ocena tveganja blaga za rastline Prunus spp. iz Združenega kraljestva. EFSA Journal, 23(4), e9306, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2025.9306.


PRILOGA I

V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 se v tabeli v točki 1 v drugem stolpcu „Opis“ vnos za „Prunus L.,“ nadomesti z naslednjim:

Prunus L., razen:

rastlin za saditev z golimi koreninami v mirujočem stanju in brez listov Prunus domestica, cepljenih na podlagah Prunus cerasifera, s poreklom iz Ukrajine;

do dve leti starih neukoreninjenih potaknjencev v mirujočem stanju in brez listov Prunus persica in Prunus dulcis, s poreklom iz Turčije;

do dve leti starih rastlin za saditev z golimi koreninami v mirujočem stanju in brez listov Prunus persica, Prunus dulcis, Prunus armeniaca in Prunus davidiana, s poreklom iz Turčije;

rastlin za saditev Prunus avium, Prunus canescens, Prunus cerasus in Prunus pseudocerasus, s poreklom iz Združenega kraljestva;

do enega leta starih cepičev/cepljenk Prunus spinosa z največjim premerom 12 mm, s poreklom iz Združenega kraljestva;

do sedem let starih necepljenih rastlin za saditev Prunus spinosa z največjim premerom 40 mm na spodnjem delu stebla, s poreklom iz Združenega kraljestva;

do dve leti starih rastlin za saditev z golimi koreninami in brez listov Prunus armeniaca, Prunus avium, Prunus canescens, Prunus cerasifera, Prunus cerasus, Prunus davidiana, Prunus domestica, Prunus dulcis, Prunus fontanesiana, Prunus persica, Prunus salicina, Prunus tomentosa in križancev med zgoraj navedenimi vrstami, z največjim premerom 17 mm na spodnjem delu stebla, s poreklom iz Moldavije;

do dve leti starih necepljenih rastlin za saditev brez listov Prunus cerasus in Prunus canescens, s poreklom iz Ukrajine, ter križancev navedenih vrst; in

rastlin za saditev Prunus armeniaca, Prunus cerasifera, Prunus domestica, Prunus incisa in Prunus persica, s poreklom iz Združenega kraljestva.“.


PRILOGA II

V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2020/1213 se v tabeli v prvem stolpcu „Rastline, rastlinski proizvodi in drugi predmeti“ vnos „Rastline za saditev Prunus avium, Prunus canescens, Prunus cerasus in Prunus pseudocerasus “ nadomesti z naslednjim:

„Rastline za saditev Prunus armeniaca, Prunus avium, Prunus canescens, Prunus cerasifera, Prunus cerasus, Prunus domestica, Prunus incisa, Prunus persica in Prunus pseudocerasus “.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1949/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)


Top