32025R1138

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Izvedbena uredba - EU - 2025/1138 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R1138

Help

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/1138 z dne 10. junija 2025 o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov Tevan Panox Family v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

C/2025/3582

UL L, 2025/1138, 30.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Uradni list
Evropske unije

Serija L

2025/1138

30.6.2025

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1138

z dne 10. junija 2025

o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „Tevan Panox Family“ v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 44(5), prvi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Družba Tevan B.V. je 29. septembra 2017 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 pri Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) vložila vlogo za izdajo dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov z imenom „Tevan Panox Family“ vrst proizvodov 2, 3 in 4, kot so opredeljene v Prilogi V k navedeni uredbi, in predložila pisno potrdilo, da se pristojni organ Nizozemske strinja, da bo ocenil vlogo. Vloga je bila v registru biocidnih proizvodov evidentirana pod številko zadeve BC-SB034343-54.

(2)	„Tevan Panox Family“ kot aktivno snov vsebuje perocetno kislino, ki je vključena na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 za vrste proizvodov 2, 3 in 4.

(3)	Ocenjevalni pristojni organ je Agenciji 15. novembra 2023 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in zaključke ocenjevanja.

(4)	Agencija je 26. junija 2024 v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji predložila mnenje (2), osnutek povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „Tevan Panox Family“ in končno poročilo o oceni družine biocidnih proizvodov.

(5)

V mnenju je ugotovljeno, da je „Tevan Panox Family“ družina biocidnih proizvodov v smislu člena 3(1), točka (s), Uredbe (EU) št. 528/2012, da se zanjo lahko izda dovoljenje Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob upoštevanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(6) navedene uredbe.

(6)	Agencija je v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji 19. julija 2024 predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije.

(7)	Komisija se strinja z mnenjem Agencije in torej meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za družino biocidnih proizvodov „Tevan Panox Family“.

(8)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Družbi Tevan B.V. se izda dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0032875-0000 za dostopnost na trgu in uporabo družine biocidnih proizvodov „Tevan Panox Family“ v skladu s povzetkom značilnosti biocidnega proizvoda iz Priloge.

Dovoljenje Unije velja od 20. julija 2025 do 30. junija 2035.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. junija 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 167, 27.6.2012, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2) Mnenje ECHA z dne 30. maja 2024 o dovoljenju Unije za „Tevan Panox Family“ (ECHA/BPC/437/2024), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

PRILOGA

POVZETEK ZNAČILNOSTI DRUŽINE BIOCIDNEGA PROIZVODA

Tevan Panox family

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo

Številka dovoljenja: EU-0032875-0000

Številka proizvoda v R4BP: EU-0032875-0000

DEL I

PRVA RAVEN INFORMACIJ

Poglavje 1. UPRAVNE INFORMACIJE

1.1. Ime družine

Ime	Tevan Panox family

1.2. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo

1.3. Imetnik dovoljenja

Ime in naslov imetnika dovoljenja	Ime	Tevan bv
Ime in naslov imetnika dovoljenja	Naslov	Edisonweg 19 4207 HE Gorinchem NL
Številka dovoljenja		EU-0032875-0000
Številka proizvoda v R4BP		EU-0032875-0000
Datum dovoljenja		20. julij 2025
Datum izteka veljavnosti dovoljenja		30. junij 2035

1.4. Proizvajalec(-ci) proizvoda

Ime proizvajalca

Tevan BV

Naslov proizvajalca

Edisonweg 19 4207HE Gorinchem Nizozemska

Kraj proizvodnih obratov

Tevan BV site 1

Edisonweg 19 4207HE Gorinchem Nizozemska

Ime proizvajalca

Tevan BV

Naslov proizvajalca

Edisonweg 19 4207HE Gorinchem Nizozemska

Kraj proizvodnih obratov

Tevan BV site 1

Edisonweg 19 4207HE Gorinchem Nizozemska

1.5. Proizvajalec(-ci) aktivne(-ih) snovi

Aktivna snov

Peracetic acid

Ime proizvajalca

Evonik Resources efficiency GmbH c/o Evonik Industries Ag

Naslov proizvajalca

Rellinghauser StraBe 1-11 45128 Essen Nemčija

Kraj proizvodnih obratov

Evonik Resources efficiency GmbH c/o Evonik Industries Ag site 1

Industriestrasse 1 9721 Weissenstein Avstrija

Poglavje 2. SESTAVA IN FORMULACIJA DRUŽINE PROIZVODOV

2.1. Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov	79-21-0	201-186-8	0,0358–1,7 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov	7722-84-1	231-765-0	0,99475–47,25 % (m/m)
Polyphosphoric acid	Polyphosphoric acids	Neaktivna snov	8017-16-1	232-417-0	0,04194–1,992 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov	64-19-7	200-580-7	0,01534–0,7286 % (m/m)

2.2. Vrsta(-e) formulacije

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

SL Topen koncentrat

DEL II

DRUGA RAVEN INFORMACIJ – META SPC(-ji)

Poglavje 1. META SPC 1 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1. Identifikator 1 meta SPC

Identifikator

Meta SPC: Tevan Panox

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-1

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo

Poglavje 2. SESTAVA META SPC 1

2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 1

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov	79-21-0	201-186-8	1,7–1,7 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov	7722-84-1	231-765-0	47,25–47,25 % (m/m)
Polyphosphoric acid	Polyphosphoric acids	Neaktivna snov	8017-16-1	232-417-0	1,992–1,992 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov	64-19-7	200-580-7	0,7286–0,7286 % (m/m)

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 1

Vrsta(-e) formulacije

SL Topen koncentrat

Poglavje 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI Meta SPC STAVKI ZA META SPC 1

Stavki o nevarnosti

H272: Lahko okrepi požar; oksidativna snov.

H290: Lahko je jedko za kovine.

H314: Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

H302 + H332: Zdravju škodljivo pri zaužitju in vdihavanju.

H411: Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

EUH071: Jedko za dihalne poti.

Previdnostni stavki

P234: Hraniti samo v originalni embalaži.

P390: Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.

P260: Ne vdihavati hlapov.

P273: Preprečiti sproščanje v okolje.

P280: Nositi zaščitne rokavice.

P280: Nositi zaščitno obleko.

P280: Nositi zaščito za oči.

P280: Nositi zaščito za obraz.

P301 + P330 + P331: PRI ZAUŽITJU: Izprati usta. NE izzvati bruhanja.

P310: Takoj pokličite zdravnika.

P303 + P361 + P353: PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Kožo izprati z vodo [ali prho].

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P363: Kontaminirana oblačila oprati pred ponovno uporabo.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti posodo na odlagališče v skladu z nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1. Opis uporabe

Tabela 1

Razkuževanje trdih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje, s polivanjem ali pršenjem (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilnik v nahrbtniku). Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem, ki mu sledi brisanje ali brisanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Polivanje ali pršenje, ki mu sledi brisanje ali pomivanje: 0,030–0,060 litra/m2 Redčenje: 1 %–7 % Število in časovni razpored uporabe: Uporablja se kot dodatek k dnevnemu čiščenju; ne sme se preseči 10 nanosov na dan. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in materil embalaže	1 l steklenička iz polietilena visoke gostote (HDPE) z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček iz kopolimera polipropilena (PPC), z vložkom iz polietilena nizke gostote (LDPE) ali polietilenske (PE) pene kot ventilom za sprostitev tlaka); 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka iz politetrafluoretilena (PTFE); 220 l sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka) 1 000 -litrski zabojnik za razsute tovore (IBC) iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite ročno razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku:

—	za bakterije in kvasovke: razredčite izdelek do 1 % (v/v; 10 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke in glive: razredčite izdelek do 4 % (v/v; 40 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 6 % (v/v; 60 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, mikobakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 7 % (v/v; 70 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra)

ali

pripravite razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku z avtomatiziranim dozirnim sistemom v skladu z navodili za uporabo aparata.

Nato razredčeno sredstvo izlijte na tla ali ga nanesite z razpršilnikom s sprožilcem ali razpršilnikom v nahrbtniku. Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Razredčenje je namenjeno takojšnji uporabi.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno (nerazredčeno):

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med mešanjem in natovarjanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Nositi zaščitno obleko (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustna za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

7-odstotna razredčitev pri uporabi

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom. Če se izdelek uporablja v prostorih =< 100 m3 s prezračevanjem =< 3 izmenjave zraka na uro, je obvezen zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku:

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – brisanje in pomivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom. Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezen zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 v ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

6-odstotno razredčenje med uporabo

Uporaba – pršenje - razpršilo s sprožilcem :

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

Uporaba zaščitne opreme za dihala (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 10, je obvezna, če se izdelek uporablja v prostorih < 100 m3 s prezračevanjem < 3 izmenjave zraka na uro. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4-odstotna razredčitev med uporabo

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

Uporaba zaščitne opreme za dihala (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4, je obvezna, če se izdelek uporablja v prostorih < 100 m3 s prezračevanjem < 3 izmenjave zraka na uro. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—

Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata). Uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4, je obvezna, če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata);

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

1 % razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – zalivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Če so navedena zaščitna sredstva, to ne vpliva na uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in drugo zakonodajo Unije na področju zdravja in varnosti pri delu.

Za celotno sklicevanje na ta akt in evropske standarde glej oddelek 6.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2. Opis uporabe

Tabela 2

Razkuževanje trdih površin v industriji in laboratorijih

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v neživilski industriji in laboratorijih.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje, s polivanjem ali pršenjem (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilnik v nahrbtniku). Ročno nanašanje z vlivanjem ali pršenjem, ki mu sledi pomivanje ali brisanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Polivanje ali pršenje, ki mu sledi brisanje ali pomivanje: 0,030–0,060 litra/m2 Redčenje: 1 %–7 % Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju; število nanosov na dan ne sme presegati 10. Temperatura: sobna temperatura
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.2.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite ročno razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku:

—	za bakterije in kvasovke: razredčite izdelek do 1 % (v/v; 10 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke in glive: razredčite izdelek do 4 % (v/v; 40 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 6 % (v/v; 60 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, mikobakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 7 % (v/v; 70 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra)

ali

pripravite razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku z avtomatiziranim dozirnim sistemom v skladu z navodili za uporabo aparata.

Nato razredčeno sredstvo izlijte na tla ali ga nanesite z razpršilnikom s sprožilcem ali razpršilnikom v nahrbtniku. Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Razredčenje je namenjeno takojšnji uporabi.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.2.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje - ročno (nerazredčeno):

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med mešanjem in natovarjanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) z zaščitnim faktorjem 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom. v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

7-odstotna razredčitev

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom. Če se izdelek uporablja v prostorih =< 100 m3 s prezračevanjem =< 3 izmenjave zraka na uro, je obvezen zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj respirator za čiščenje zraka s pogonom, s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku:

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba - brisanje in pomivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

6 % razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba - škropljenje - razpršilnik za nahrbtnik:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4-odstotna razredčitev med uporabo

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – pršenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—

Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata). Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

1 % razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik ali nahrbtnik:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Če so navedena zaščitna sredstva, to ne vpliva na uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu.

Za celotno sklicevanje na ta akt in evropske standarde glej oddelek 6.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.3. Opis uporabe

Tabela 3

Razkuževanje trdih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje, s polivanjem ali razprševanjem (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilnik v nahrbtniku). Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem, ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Polivanje ali pršenje, ki mu sledi brisanje ali pomivanje: 0,030–0,060 litra/m2 Redčenje: 1 %–7 % Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju; število nanosov na dan ne sme biti večje od 10. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220 l sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.3.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite ročno razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku:

—	za bakterije in kvasovke: razredčite izdelek do 1 % (v/v; 10 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke in glive: razredčite izdelek do 4 % (v/v; 40 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra)

—	za bakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 6 % (v/v; 60 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, mikobakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 7 % (v/v; 70 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra)

ali

pripravite razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku z avtomatiziranim dozirnim sistemom v skladu z navodili za uporabo aparata.

Nato razredčeno sredstvo izlijte na tla ali ga nanesite z razpršilnikom s sprožilcem ali razpršilnikom v nahrbtniku. Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Razredčenje je namenjeno takojšnji uporabi.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.3.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno (nerazredčeno):

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med mešanjem in natovarjanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) z zaščitnim faktorjem 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom. v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

7-odstotna razredčitev pri uporabi

Mešanje in polnjenje - ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik ali nahrbtnik:

—	Pršenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba - pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 74 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 74 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

6-odstotno razredčenje med uporabo

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

Uporaba zaščitne opreme za dihala (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 10, je obvezna, če se izdelek uporablja v prostorih < 100 3 s prezračevanjem < 3 izmenjave zraka na uro. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 pm (1,25 g/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 74 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba: brisanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 74 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 pm (1,25 g/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4-odstotna razredčitev med uporabo

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 pm (1,25 g/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3 .

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—

Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).Uporaba zaščitne opreme za dihala (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4, je obvezna, če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 pm (1,25 g/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

1 % razredčitev pri uporabi

Uporaba - pršenje - razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik ali nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – zalivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Če so navedena zaščitna sredstva, to ne vpliva na uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu.

Za celotno sklicevanje na ta akt in evropske standarde glej oddelek 6.

4.3.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.3.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži Popolnoma izpraznite embalažo. Ohranite nalepke na posodi. Embalažo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.3.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.4. Opis uporabe

Tabela 4

Razkuževanje površin v bazenih

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Dezinfekcija trdih neporoznih površin okoli bazenov ali v praznih bazenih.
Način(-i) uporabe	Metoda: Ročno nanašanje: s polivanjem, brisanjem, krpo ali razprševanjem (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilnik v nahrbtniku). Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem, ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Polivanje ali pršenje, ki mu sledi brisanje ali pomivanje: 0,030–0,060 litra/m2 Redčenje: 1 %–7 % Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju; število nanosov na dan ne sme biti večje od 10. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.4.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite ročno razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku:

—	za bakterije in kvasovke: razredčite izdelek do 1 % (v/v; 10 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke in glive: razredčite izdelek do 4 % (v/v; 40 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 6 % (v/v; 60 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, mikobakterije, kvasovke, glivice in viruse: razredčite izdelek do 7 % (v/v; 70 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra)

ali

pripravite razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku z avtomatiziranim dozirnim sistemom v skladu z navodili za uporabo aparata.

Nato razredčeno sredstvo izlijte na tla ali ga nanesite z razpršilnikom s sprožilcem ali razpršilnikom v nahrbtniku. Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Razredčenje je namenjeno takojšnji uporabi.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.4.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno (nerazredčeno):

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med mešanjem in natovarjanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) z zaščitnim faktorjem 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom. v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

7-odstotna razredčitev pri uporabi

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – nahrbtni razpršilnik.

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – brisanje in pomivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s 3 izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

6-odstotno razredčenje med uporabo

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – brisanje in pomivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4-odstotna razredčitev med uporabo

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

1 % razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem :

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik ali nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Če so navedena zaščitna sredstva, to ne vpliva na uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu.

Za celotno sklicevanje na ta akt in evropske standarde glej oddelek 6.

4.4.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.4.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.4.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v razdelku Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.5. Opis uporabe

Tabela 5

Razkuževanje površin v bivalnih prostorih in sosednjih prostorih za živali

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v nastanitvenih in sosednjih prostorih za živali.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje, s polivanjem ali pršenjem (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilnik v nahrbtniku). Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem, ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Polivanje ali pršenje, ki mu sledi brisanje ali pomivanje: 0,030–0,060 litra/m2 Redčenje: 2 %–6 % Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju; število nanosov na dan ne sme biti večje od 10.
Skupina(-e) uporabnikov	strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220 l sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.5.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite ročno razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku in uporabite to uporabno razredčitev:

—	za bakterije in kvasovke: razredčite izdelek do 2 % (v/v; 20 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra), površina mora ostati mokra vsaj 5 minut,

—	za bakterije, mikobakterije in kvasovke: razredčite izdelek do 6 % (v/v; 60 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra), površina mora ostati mokra vsaj 5 minut

ali

pripravite razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku z avtomatiziranim dozirnim sistemom v skladu z navodili za uporabo aparata.

Nato razredčeno sredstvo izlijte na tla pod korita za krmo ali ga nanesite z razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku. Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Razredčenje je namenjeno takojšnji uporabi.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.5.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno (nerazredčeno):

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med mešanjem in natovarjanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

6 % razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku ali nahrbtniku:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – polivanje:

—	Polivanje je treba opraviti pod koriti za krmo.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

2-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – škropljenje – Razpršilnik za nahrbtnike:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	Zagotovite prezračevanje s 3 izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – polivanje:

—	Polivanje je treba opraviti pod koriti za krmo.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Če so navedena zaščitna sredstva, to ne vpliva na uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu.

Za celotno sklicevanje na ta akt in evropske standarde glej oddelek 6.

4.5.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.5.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.5.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.6. Opis uporabe

Tabela 6

Razkuževanje površin v živilski industriji

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v živilski industriji.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje, z vlivanjem ali pršenjem (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilnik v nahrbtniku). Ročno nanašanje z vlivanjem ali pršenjem, ki mu sledi brisanje ali brisanje z milom. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku ali nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Zalivanje ali pršenje, ki mu sledi brisanje ali pomivanje: 0,030–0,060 litra/m2 Redčenje: 1 %–7 % Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju; 3 nanosi na dan ne smejo biti preseženi. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220 l sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.6.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite ročno razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku:

—	za bakterije, kvasovke in viruse: razredčite izdelek do 1 % (v/v; 10 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 4 % (v/v; 40 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, mikobakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 7 % (v/v; 70 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra)

ali

pripravite razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku z avtomatiziranim dozirnim sistemom v skladu z navodili za uporabo aparata.

Nato razredčeno sredstvo izlijte na tla ali ga nanesite z razpršilnikom s sprožilcem ali razpršilnikom v nahrbtniku. Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Razredčenje je namenjeno takojšnji uporabi.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.6.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno (nerazredčeno):

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med mešanjem in natovarjanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) z zaščitnim faktorjem 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom. v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

7-odstotna razredčitev pri uporabi

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku:

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s 3 izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – brisanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s 3 izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

6-odstotno razredčenje med uporabo

Uporaba - pršenje - razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik ali nahrbtnik:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4-odstotna razredčitev med uporabo

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s trem izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—

Zagotovite prezračevanje s 3 izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata). Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

1 % razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnike:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Če so navedena zaščitna sredstva, to ne vpliva na uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu.

Za celotno sklicevanje na ta akt in evropske standarde glej oddelek 6.

4.6.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.6.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.6.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.7. Opis uporabe

Tabela 7

Dezinfekcija notranjih površin naprav, ki prihajajo v stik z vodo (sistemi pitne vode za ljudi in živali ter tehnološka voda)

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije, vključno z Legionella spp. Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje notranjih površin naprav, ki prihajajo v stik z vodo in se med razkuževanjem začasno ne uporabljajo (sistemi pitne vode za ljudi in živali ter tehnološka voda).
Način(-i) uporabe	Metoda: drugo polnjenje vodnega sistema z razredčenjem izdelka. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: – Redčenje: 0,88 % Število in časovni razpored uporabe: Število in čas uporabe: Uporabite, če mikrobiološka onesnaženost vode v sistemu ali vode, ki jo sistem oskrbuje, presega določene vrednosti. Te vrednosti se lahko razlikujejo za različna območja, kjer in za katere namene se voda uporablja, in so lahko predmet lokalnih predpisov. Mikrobiološka onesnaženost se oceni s kultivacijo mikroorganizmov v vzorcih vode in se izrazi kot število enot, ki tvorijo kolonije (CFU), na prostornino vode. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220 l sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.7.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Očistite notranje površine sistema.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite 0,88-odstotno razredčitev izdelka (v/v) z avtomatskim dozirnim sistemom, ki je priključen na vodni sistem. Sistem napolnite z razredčenim izdelkom in pustite, da raztopina za uporabo ostane v vodnem sistemu vsaj 5 minut. Nato delovno raztopino odstranite in sistem splaknite s čisto vodo, dokler koncentracija aktivnih snovi ne pade pod sprejete mejne vrednosti (izmerite jih s peroksidnimi testnimi trakovi).

4.7.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med čiščenjem vode ni mogoče uporabljati za uživanje.

4.7.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.7.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.7.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

Poglavje 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 1

5.1. Navodila za uporabo

Za uporabo glejte posebna navodila za uporabo.

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej ukrepe za zmanjšanje tveganja za posebne uporabe.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Po požirkih popijte do 2 dcl hladne vode, če lahko požirate. NE izzivajte bruhanja. Posvetujte se z zdravnikom. Za zdravniško pomoč pokličite 112 ali rešilca.

PRI STIKU S KOŽO: kožo takoj sperite z veliko vode. Slecite vsa kontaminirana oblačila. Kožo 15 minut spirajte z vodo. Posvetujte se z zdravnikom. Kontaminirana oblačila pred vnovično uporabo operite.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Če imate simptome: pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom.

Izogibajte se sproščanju izdelka v okolje.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok trajanja: 3 mesece.

Shranjujte v originalni embalaži pri sobni temperaturi. Shranjujte stran od svetlobe. Zaščititi pred zmrzaljo.

Poglavje 6. DRUGE INFORMACIJE

Strokovnjaki (vključno z industrijskimi strokovnjaki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Celotni naslovi standardov EN, na katere se sklicujejo ukrepi za zmanjšanje tveganja, so:

EN 13832 - Obutev za zaščito pred kemikalijami

EN ISO 374 - Zaščitne rokavice proti nevarnim kemikalijam in mikroorganizmom

EN 12941 - Oprema za varovanje dihal - Naprave za filtriranje s pogonom, ki imajo ohlapen dihalni vmesnik

EN 166 - Zaščita oči pred kemikalijami

EN 14605 - Zaščitna obleka pred tekočimi kemikalijami - Zahteve za delovanje oblačil s spoji, neprepustnimi za tekočine (tip 3) ali pršenje (tip 4), vključno z oblačili, ki ščitijo samo dele telesa (tipa PB [3] in PB [4]).

Direktiva Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu (štirinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 131, 5.5.1998, str. 11).

Poglavje 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 1

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime			Tevan Panox®		Področje trženja: EU
			Aquanorm		Področje trženja: EU
Številka dovoljenja					EU-0032875-0001 1-1
Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija		Številka CAS		številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov		79-21-0		201-186-8	1,7 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov		7722-84-1		231-765-0	47,25 % (m/m)
Polyphosphoric acid	Polyphosphoric acids	Neaktivna snov		8017-16-1		232-417-0	1,992 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov		64-19-7		200-580-7	0,7286 % (m/m)

Poglavje 1. META SPC 2 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1. Identifikator 2 meta SPC

Identifikator

Meta SPC: Tevan Panox 1816

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-2

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo

Poglavje 2. SESTAVA META SPC 2

2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 2

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov	79-21-0	201-186-8	0,5667–0,5667 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov	7722-84-1	231-765-0	15,75–15,75 % (m/m)
Polyphosphoric acid	Polyphosphoric acids	Neaktivna snov	8017-16-1	232-417-0	0,664–0,664 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov	64-19-7	200-580-7	0,2429–0,2429 % (m/m)

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 2

Vrsta(-e) formulacije

SL Topen koncentrat

Poglavje 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 2

Stavki o nevarnosti

H272: Lahko okrepi požar; oksidativna snov.

H290: Lahko je jedko za kovine.

H314: Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

H411: Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

EUH071: Jedko za dihalne poti.

Previdnostni stavki

P210: Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.

P220: Hraniti ločeno od oblačil in drugih vnetljivih materialov.

P234: Hraniti samo v originalni embalaži.

P273: Preprečiti sproščanje v okolje.

P390: Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.

P391: Prestreči razlito tekočino.

P260: Ne vdihavati hlapov.

P280: Nositi zaščitne rokavice.

P280: Nositi zaščitno obleko.

P280: Nositi zaščito za oči.

P280: Nositi zaščito za obraz.

P301 + P330 + P331: PRI ZAUŽITJU: Izprati usta. NE izzvati bruhanja.

P310: Takoj pokličite zdravnika.

P303 + P361 + P353: PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Kožo izprati z vodo [ali prho].

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P363: Kontaminirana oblačila oprati pred ponovno uporabo.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti posodo na odlagališče v skladu z nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1. Opis uporabe

Tabela 1.

Razkuževanje trdih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah.

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje, s polivanjem ali pršenjem (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilnik v nahrbtniku). Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem, ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Polivanje ali pršenje, ki mu sledi brisanje ali pomivanje: 0,030–0,060 litra/m2 Redčenje: 3 %–21 % Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju; število nanosov na dan ne sme presegati 10. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite ročno razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku:

—	za bakterije in kvasovke: razredčite izdelek do 3 % (v/v; 30 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke in glive: razredčite izdelek do 12 % (v/v; 120 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 18 % (v/v; 180 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, mikobakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 21 % (v/v; 210 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra).

ali

pripravite razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku z avtomatiziranim dozirnim sistemom v skladu z navodili za uporabo aparata.

Nato razredčeno sredstvo izlijte na tla ali ga nanesite z razpršilnikom s sprožilcem ali razpršilnikom v nahrbtniku. Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Razredčenje je namenjeno takojšnji uporabi.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno (nerazredčeno):

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med mešanjem in natovarjanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

21-odstotno razredčenje pri uporabi

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem (21-odstotna razredčitev):

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom. Če se izdelek uporablja v prostorih < 100 m3 s prezračevanjem < 3 izmenjave zraka na uro, je obvezen zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – brisanje in pomivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom. Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3 , je obvezen zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

18-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – brisanje in pomivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

12-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – brisanje in pomivanje:

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

3-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem :

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba mopiranja in brisanja:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Kadar so navedena zaščitna sredstva, ti ukrepi ne posegajo v uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu. Za celotno sklicevanje na ta akt in standarde EN glej oddelek 6.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži Popolnoma izpraznite embalažo. Ohranite nalepke na posodi. Embalažo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2. Opis uporabe

Tabela 2

Razkuževanje trdih površin v neživilski industriji in laboratorijih

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v neživilski industriji in laboratorijih.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje, s polivanjem ali pršenjem (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilnik v nahrbtniku). Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem, ki mu sledi brisanje ali pomivanjem. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Polivanje ali pršenje, ki mu sledi brisanje ali pomivanje: 0,030–0,060 litra/m2 Redčenje: 3 %–21 % Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju; število nanosov na dan ne sme biti večje od 10. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom

4.2.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite ročno razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku:

—	za bakterije in kvasovke: razredčite izdelek do 3 % (v/v; 30 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke in glive: razredčite izdelek do 12 % (v/v; 120 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 18 % (v/v; 180 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, mikobakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 21 % (v/v; 210 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra).

ali

pripravite razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku z avtomatiziranim dozirnim sistemom v skladu z navodili za uporabo aparata.

Nato razredčeno sredstvo izlijte na tla ali ga nanesite z razpršilnikom s sprožilcem ali razpršilnikom v nahrbtniku. Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Razredčenje je namenjeno takojšnji uporabi.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.2.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno (nerazredčeno):

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med mešanjem in natovarjanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

21-odstotno razredčenje pri uporabi

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem (21-odstotna razredčitev):

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – brisanje in pomivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom. Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3 , je obvezen zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

18-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – brisanje in pomivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

12-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – brisanje in pomivanje:

—

Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).Uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4, je obvezna, če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

3-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži Popolnoma izpraznite embalažo. Ohranite nalepke na posodi. Embalažo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.3. Opis uporabe

Tabela 3

Razkuževanje trdih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje: s polivanjem, brisanjem ali pršenjem (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilnik v nahrbtniku). Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem, ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Polivanje ali pršenje, ki mu sledi brisanje ali pomivanje: 0,030–0,060 litra/m2 Redčenje: 3 %–21 % Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju; število nanosov na dan ne sme presegati 10. Temperatura: sobna temperatura
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.3.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite ročno razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku:

—	za bakterije in kvasovke: razredčite izdelek do 3 % (v/v; 30 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke in glive: razredčite izdelek do 12 % (v/v; 120 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 18 % (v/v; 180 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra),

—	za bakterije, mikobakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 21 % (v/v; 210 ml izdelka, dodajte vodo do 1 litra).

ali

pripravite razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku z avtomatiziranim dozirnim sistemom v skladu z navodili za uporabo aparata.

Nato razredčeno sredstvo izlijte na tla ali ga nanesite z razpršilnikom s sprožilcem ali razpršilnikom v nahrbtniku. Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Razredčenje je namenjeno takojšnji uporabi.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.3.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno (nerazredčeno):

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med mešanjem in natovarjanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

21-odstotna razredčitev pri uporabi

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem (21-odstotna razredčitev):

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – brisanje in pomivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom. Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3 , je obvezen zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

18-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – brisanje in pomivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

12-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – brisanje in pomivanje:

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

3-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4.3.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.3.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži Popolnoma izpraznite embalažo. Ohranite nalepke na posodi. Embalažo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.3.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Za uporabo meta SPC glejte pogoje shranjevanja v poglavju splošna navodila za uporabo.

4.4. Opis uporabe

Tabela 4

Razkuževanje površin v bazenih

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v plavalnih bazenih.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje: s polivanjem, brisanjem, krpo ali razprševanjem (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilnik v nahrbtniku). Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem, ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Polivanje ali pršenje, ki mu sledi brisanje ali pomivanje: 0,030–0,060 litra/m2 Redčenje: 3 % - 21 % Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju; število nanosov na dan ne sme biti večje od 10. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.4.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite ročno razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku:

—	za bakterije in kvasovke: izdelek je treba razredčiti do 3 % (v/v; 30 ml izdelka, dodajte vodo do 1 L),

—	za bakterije, kvasovke in glive: izdelek je treba razredčiti do 12 % (v/v; 120 ml izdelka, dodajte vodo do 1 L),

—	za bakterije, kvasovke, glivice in viruse: izdelek je treba razredčiti do 18 % (v/v; 180 ml izdelka, dodajte vodo do 1 L),

—	za bakterije, mikobakterije, kvasovke, glive in viruse: izdelek je treba razredčiti do 21 % (v/v; 210 ml izdelka, dodajte vodo do 1 L)

ali

pripravite razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku z avtomatiziranim dozirnim sistemom v skladu z navodili za uporabo aparata.

Nato razredčeno sredstvo izlijte na tla ali ga nanesite z razpršilnikom s sprožilcem ali razpršilnikom v nahrbtniku. Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Razredčenje je namenjeno takojšnji uporabi.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.4.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno (nerazredčeno):

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med mešanjem in natovarjanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

21-odstotno razredčenje pri uporabi

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem (21-odstotna razredčitev):

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku:

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom. Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3 , je obvezen zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

18-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

12-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

3-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem :

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4.4.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.4.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži Popolnoma izpraznite embalažo. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.4.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.5. Opis uporabe

Tabela 5.

Razkuževanje površin v bivalnih prostorih in sosednjih prostorih za živali.

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v nastanitvenih in sosednjih prostorih za živali.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje, s polivanjem ali pršenjem (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilnik v nahrbtniku). Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem, ki mu sledi brisanje ali pomivanjem. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Polivanje ali pršenje, ki mu sledi brisanje ali pomivanje: 0,030–0,060 litra/m2 Redčenje: 6 %–18 % Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju; število nanosov na dan ne sme presegati 10.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.5.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite ročno razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku in uporabite to uporabno razredčitev:

—	za bakterije in kvasovke: izdelek je treba razredčiti na 6 % (v/v; 60 ml izdelka, dodajte vodo na 1 L), površina pa mora ostati mokra vsaj 5 minut,

—	za bakterije, mikobakterije in kvasovke: izdelek je treba razredčiti do 18 % (v/v; 180 ml izdelka, dodajte vodo do 1 L), površina pa mora ostati mokra vsaj 5 minut

ali

pripravite razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku z avtomatiziranim dozirnim sistemom v skladu z navodili za uporabo aparata.

Nato razredčeno sredstvo izlijte na tla pod korita za krmo ali ga nanesite z razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku. Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Razredčenje je namenjeno takojšnji uporabi.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.5.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno (nerazredčeno):

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med mešanjem in natovarjanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

18-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – polivanje:

—	Polivanje je treba opraviti pod koriti za krmo.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

6-odstotno razredčenje med uporabo

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – polivanje:

—	Polivanje je treba opraviti pod koriti za krmo.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

4.5.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.5.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.5.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.6. Opis uporabe

Tabela 6

Razkuževanje površin v živilski industriji

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v živilski industriji.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje, s polivanjem ali pršenjem (razpršilnik s sprožilcem ali razpršilnik v nahrbtniku). Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem, ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Polivanje ali pršenje, ki mu sledi brisanje ali pomivanje: 0,030–0,060 litra/m2 Redčenje: 3 %–21 % Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju; 3 nanosi na dan ne smejo biti preseženi. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.6.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite ročno razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku:

—	za bakterije, kvasovke in viruse: razredčite izdelek do 3 % (v/v; 30 ml izdelka, dodajte vodo do 1 L),

—	za bakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 12 % (v/v; 120 ml izdelka, dodajte vodo do 1 L),

—	za bakterije, mikobakterije, kvasovke, glive in viruse: razredčite izdelek do 21 % (v/v; 210 ml izdelka, dodajte vodo do 1 L)

ali

pripravite razredčitev izdelka v vedru, zalivalki, razpršilniku s sprožilcem ali razpršilniku v nahrbtniku z avtomatiziranim dozirnim sistemom v skladu z navodili za uporabo aparata.

Nato razredčeno sredstvo izlijte na tla ali ga nanesite z razpršilnikom s sprožilcem ali razpršilnikom v nahrbtniku. Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Razredčenje je namenjeno takojšnji uporabi.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.6.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje - ročno (nerazredčeno):

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med mešanjem in natovarjanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

21-odstotna razredčitev pri uporabi

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem (21-odstotna razredčitev):

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s temi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s 3 izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

18-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

12-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

3-odstotna razredčitev pri uporabi

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem :

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – pršenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4.6.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.6.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.6.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.7. Opis uporabe

Tabela 7

Dezinfekcija notranjih površin naprav, ki prihajajo v stik z vodo (sistemi pitne vode za ljudi in živali ter tehnološka voda)

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije, vključno z Legionella spp. Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje notranjih površin naprav, ki prihajajo v stik z vodo in se med razkuževanjem začasno ne uporabljajo (sistemi pitne vode za ljudi in živali ter tehnološka voda).
Način(-i) uporabe	Metoda: drugo polnjenje vodnega sistema z razredčenjem izdelka. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: – Redčenje: 2,65 % Število in časovni razpored uporabe: Uporabite, če mikrobiološka onesnaženost vode v sistemu ali vode, ki jo sistem oskrbuje, presega določene vrednosti. Te vrednosti se lahko razlikujejo za različna območja, kjer in za katere namene se voda uporablja, in so lahko predmet lokalnih predpisov. Mikrobiološka onesnaženost se oceni s kultivacijo mikroorganizmov v vzorcih vode in se izrazi kot število enot, ki tvorijo kolonije (CFU), na prostornino vode. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.7.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Očistite notranje površine sistema.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pripravite 2,65-odstotno razredčitev izdelka (v/v) z avtomatskim dozirnim sistemom, ki je priključen na vodni sistem. Sistem napolnite z razredčenim izdelkom in pustite, da raztopina za uporabo ostane v vodnem sistemu vsaj 5 minut. Nato delovno raztopino odstranite in sistem splaknite s čisto vodo, dokler koncentracija aktivnih snovi ne pade pod sprejete mejne vrednosti (izmerite jih s peroksidnimi testnimi trakovi).

4.7.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med čiščenjem vode ni mogoče uporabljati za uživanje.

4.7.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.7.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.7.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

Poglavje 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 2

5.1. Navodila za uporabo

Za uporabo glejte posebna navodila za uporabo.

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Za uporabo glejte posebne ukrepe za zmanjšanje tveganja.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Po požirkih popijte do 2 dcl hladne vode, če lahko požirate. NE izzivajte bruhanja. Posvetujte se z zdravnikom. Za zdravniško pomoč pokličite 112 ali rešilca.

PRI STIKU S KOŽO: kožo takoj sperite z veliko vode. Slecite vsa kontaminirana oblačila. Kožo 15 minut spirajte z vodo. Pokličite center za zastrupitve ali zdravnika.

Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: Oči je treba večkrat izpirati tudi na poti do zdravnika, če so oči izpostavljene alkalnim kemikalijam (pH > 11), aminom in kislinam, kot so ocetna, mravljinčna ali propionska kislina.

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Če imate simptome: pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom.

Izogibajte se sproščanju izdelka v okolje.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok trajanja: 24 mesecev.

Shranjujte v originalni embalaži pri sobni temperaturi. Shranjujte stran od svetlobe. Zaščititi pred zmrzaljo.

Poglavje 6. DRUGE INFORMACIJE

Strokovnjaki (vključno z industrijskimi strokovnjaki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Celotni naslovi standardov EN, na katere se sklicujejo ukrepi za zmanjšanje tveganja, so:

EN 13832 - Obutev za zaščito pred kemikalijami

EN ISO 374 - Zaščitne rokavice proti nevarnim kemikalijam in mikroorganizmom

EN 12941 - Oprema za varovanje dihal - Naprave za filtriranje s pogonom, ki imajo ohlapen dihalni vmesnik

EN 166 - Zaščita oči pred kemikalijami

Poglavje 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 2

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime			TevanPanox 1816		Področje trženja: EU
Številka dovoljenja					EU-0032875-0002 1-2
Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija		Številka CAS		številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov		79-21-0		201-186-8	0,5667 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov		7722-84-1		231-765-0	15,75 % (m/m)
Polyphosphoric acid	Polyphosphoric acids	Neaktivna snov		8017-16-1		232-417-0	0,664 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov		64-19-7		200-580-7	0,2429 % (m/m)

Poglavje 1. META SPC 3 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1. Identifikator 3 meta SPC

Identifikator

Meta SPC: Tevan Panox 500

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-3

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih

Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo

Poglavje 2. SESTAVA META SPC 3

2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 3

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov	79-21-0	201-186-8	0,1799–0,1799 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov	7722-84-1	231-765-0	5–5 % (m/m)
Polyphosphoric acid	Polyphosphoric acids	Neaktivna snov	8017-16-1	232-417-0	0,2108–0,2108 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov	64-19-7	200-580-7	0,0771–0,0771 % (m/m)

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 3

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 3

Stavki o nevarnosti

H290: Lahko je jedko za kovine.

H314: Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

EUH071: Jedko za dihalne poti.

Previdnostni stavki

P234: Hraniti samo v originalni embalaži.

P390: Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.

P260: Ne vdihavati hlapov.

P273: Preprečiti sproščanje v okolje.

P280: Nositi zaščito za oči.

P280: Nositi zaščitne rokavice.

P301 + P330 + P331: PRI ZAUŽITJU: Izprati usta. NE izzvati bruhanja.

P303 + P361 + P353: PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Kožo izprati z vodo [ali prho].

P310: Takoj pokličite zdravnika.

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P363: Kontaminirana oblačila oprati pred ponovno uporabo.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti posodo na odlagališče v skladu z nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1. Opis uporabe

Tabela 1

Razkuževanje trdih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah.
Način(-i) uporabe	Metoda: zamegljevanje Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: 12 ml / m3 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabite največ enkrat na dan v prostoru, ki ga je treba razkužiti. Poklicni uporabnik naj napolni meglenko največ desetkrat na dan, npr. če se bo isti dan razkuževalo več prostorov. Sobna temperatura Relativna vlažnost: 40–96 % Velikost sobe: 30–150 m3
Skupina(-e) uporabnikov	usposobljeni strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE)

4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Razkuževanje prostorov (30–150 m3) z meglenjem. Dovoljeno le usposobljenim poklicnim uporabnikom. Za podrobnosti v zvezi s certificiranjem izvajalca ter uporabo izdelka in opreme (HaloFogger). Sklicujte se na protokol razkuževanja prostora, ki je priložen izdelku ali napravi za zamegljevanje.

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pred tretiranjem odprite predale, omare, vrata omar itd., da omogočite izpostavljenost razpršenemu izdelku, in osušite mokre površine.

Pokrijte vse odprtine, kot sta vstopna in izstopna odprtina klimatskih sistemov.

Napolnite napravo HaloFogger in nastavite čas zamegljevanja (glejte navodila za uporabo) ter odmerek 12 ml/m3.

Aktivirajte napravo HaloFogger in zapustite sobo.

Prostor naj bo zaprt vsaj med 90-minutnim obdobjem stika. Kontaktni čas 90 minut se začne v trenutku, ko se v prostoru popolnoma razprši koncentracija 12 ml proizvoda/m3.

Uporabnik mora vedno opraviti mikrobiološko validacijo razkuževanja v prostorih, ki jih je treba razkužiti (ali po potrebi v ustreznem standardnem prostoru), z napravami, ki se bodo uporabljale, nakar se lahko sestavi protokol za razkuževanje teh prostorov, ki se nato uporablja.

4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

—	Med difuzijo naj bo prostor zaprt in ne vstopajte vanj. Obdelava se izvaja brez prisotnosti ljudi ali živali.

—	Vse vrzeli v prostoru (npr. okenski okvir), iz katerih bi lahko uhajala megla, je treba predhodno zatesniti.

—	Zagotovite, da je dostop do območja, obdelanega s paro, med celotnim postopkom onemogočen z opozorilnim znakom.

—

Pri ponovnem vstopu je treba s kalibriranim senzorjem zagotoviti, da je AEC za vdihavanje 1,25 mg/m3 ali nižja ustrezna nacionalna referenčna vrednost za vodikov peroksid v zraku. Usposobljeni poklicni uporabnik lahko vstopi v prostor samo v nujnih primerih, ko se raven vodikovega peroksida zniža pod 36 ppm (50 mg/m3), kar potrdi kalibriran senzor, pri čemer mora nositi naslednjo osebno varovalno opremo: RPE z APF 40 v skladu s standardom EN 12942 ali enakovredno (vrsto RPE določi imetnik dovoljenja v informacijah o izdelku) in ustrezno zaščitno opremo :

—	rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom,

—	zaščita oči (kemična očala) v skladu s standardom EN 166,

—	pokrivalo vsaj tipa 4, ki ustreza standardu EN 14605 ali enakovrednemu standardu), ki je neprepustno za biocidni pripravek (material za pokrivalo določi imetnik dovoljenja v informacijah o pripravku).

—

Z vgrajenim merilnikom (kalibriranim senzorjem) je treba zagotoviti, da se koncentracija vodikovega peroksida zmanjša pod 0,9 ppm ali nižjo ustrezno nacionalno referenčno vrednost za vodikov peroksid v zraku. Nezaščitene osebe ali živali lahko ponovno vstopijo v tretirani prostor šele, ko se koncentracija vodikovega peroksida v zraku zmanjša pod 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) ali nižjo ustrezno nacionalno referenčno vrednost za vodikov peroksid v zraku.

Kontrolne meritve se opravijo pred vstopom v prostor. Ponovni vstop brez zaščitne opreme je dovoljen le, če so v zraku izmerjene varne delovne ravni.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži Popolnoma izpraznite embalažo. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2. Opis uporabe

Tabela 2

Razkuževanje trdih površin v industriji, ki ni živilska, in laboratorijih – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v neživilski industriji in laboratorijih.
Način(-i) uporabe	Metoda: Zamegljevanje Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: 12 ml / m3 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabite največ enkrat na dan v prostoru, ki ga je treba razkužiti. Poklicni uporabnik naj napolni meglenko največ desetkrat na dan, npr. če se bo isti dan razkuževalo več prostorov. Sobna temperatura Relativna vlažnost: 40–96 % Velikost sobe: 30–150 m3
Skupina(-e) uporabnikov	Usposobljeni strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE)

4.2.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pred tretiranjem odprite predale, omare, vrata omar itd., da omogočite izpostavljenost razpršenemu izdelku, in osušite mokre površine.

Pokrijte vse odprtine, kot sta vstopna in izstopna odprtina klimatskih sistemov.

Napolnite napravo HaloFogger in nastavite čas zamegljevanja (glejte navodila za uporabo) ter odmerek 12 ml/m3.

Aktivirajte napravo HaloFogger in zapustite sobo.

Prostor naj bo zaprt vsaj med 90-minutnim obdobjem stika. Kontaktni čas 90 minut se začne v trenutku, ko se v prostoru popolnoma razprši koncentracija 12 ml proizvoda/m3.

4.2.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

—	Med difuzijo naj bo prostor zaprt in ne vstopajte vanj. Tretiranje se naj izvaja brez prisotnosti ljudi ali živali.

—	Pred tem je treba zatesniti vse vrzeli v prostoru (npr. okenski okvir), iz katerih bi lahko uhajala megla.

—	Zagotovite, da je dostop do območja, obdelanega s paro, med celotnim postopkom onemogočen z opozorilnim znakom.

—

Pri ponovnem vstopu je treba s kalibriranim senzorjem zagotoviti, da je vrednost AECinhalation 1,25 mg/m3 ali nižja ustrezna nacionalna referenčna vrednost za vodikov peroksid v zraku. Usposobljeni poklicni uporabnik lahko vstopi v prostor le v nujnih primerih, ko se raven vodikovega peroksida zniža pod 36 ppm (50 mg/m3), kar potrdi kalibriran senzor, pri čemer mora nositi naslednjo osebno varovalno opremo: RPE z APF 40 v skladu s standardom EN 12942 ali enakovredno (vrsto RPE določi imetnik dovoljenja v informacijah o izdelku) in ustrezno zaščitno opremo:

—	rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom,

—	zaščita oči (kemična očala) v skladu s standardom EN 166,

—	pokrivalo vsaj tipa 4, ki ustreza standardu EN 14605 ali enakovrednemu, ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—

Kontrolne meritve se opravijo pred vstopom v prostor. Ponovni vstop brez zaščitne opreme je dovoljen le, če so v zraku izmerjene varne delovne ravni.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži Popolnoma izpraznite embalažo. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.3. Opis uporabe

Tabela 3

Razkuževanje trdih neporoznih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje.
Način(-i) uporabe	Metoda: zamegljevanje Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: 12 ml / m3 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabite največ enkrat na dan v prostoru, ki ga je treba razkužiti. Poklicni uporabnik naj napolni meglenko največ desetkrat na dan, npr. če se bo isti dan razkuževalo več prostorov. Sobna temperatura Relativna vlažnost: 40–96 % Velikost sobe: 30–150 m3
Skupina(-e) uporabnikov	Usposobljeni strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE)

4.3.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Razkuževanje prostorov (30 -150 m3 ) z meglenjem. Dovoljeno le usposobljenim poklicnim uporabnikom. Za podrobnosti v zvezi s certificiranjem izvajalca ter uporabo izdelka in opreme (HaloFogger). Sklicujte se na protokol razkuževanja prostora, ki je priložen izdelku ali napravi za zamegljevanje.

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pred tretiranjem odprite predale, omare, vrata omar itd., da omogočite izpostavljenost razpršenemu izdelku, in osušite mokre površine.

Pokrijte vse odprtine, kot sta vstopna in izstopna odprtina klimatskih sistemov.

Napolnite napravo HaloFogger in nastavite čas zamegljevanja (glejte navodila za uporabo) ter odmerek 12 ml/m3.

Aktivirajte napravo HaloFogger in zapustite sobo.

Prostor naj bo zaprt vsaj med 90-minutnim obdobjem stika. Kontaktni čas 90 minut se začne v trenutku, ko se v prostoru popolnoma razprši koncentracija 12 ml proizvoda/m3.

4.3.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

—	Med difuzijo naj bo prostor zaprt in ne vstopajte vanj. Obdelava naj se izvaja brez prisotnosti ljudi ali živali.

—	Pred tem je treba zatesniti vse vrzeli v prostoru (npr. okenski okvir), iz katerih bi lahko uhajala meglica.

—	Zagotovite, da je dostop do območja, obdelanega s paro, med celotnim postopkom onemogočen z opozorilnim znakom.

—

Pri ponovnem vstopu je treba s kalibriranim senzorjem zagotoviti, da je vrednost AECinhalation 1,25 mg/m3 ali nižja ustrezna nacionalna referenčna vrednost za vodikov peroksid v zraku. Usposobljeni poklicni uporabnik lahko vstopi v prostor samo v nujnih primerih, ko se raven vodikovega peroksida zniža pod 36 ppm (50 mg/m3), kar potrdi kalibriran senzor, pri čemer mora nositi obvezno naslednjo osebno varovalno opremo: RPE z APF 40 v skladu s standardom EN 12942 ali enakovredno (vrsto RPE določi imetnik dovoljenja v informacijah o izdelku) in ustrezno zaščitno opremo:

—	rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom,

—	zaščita oči (kemična očala) v skladu s standardom EN 166,

—	pokrivalo vsaj tipa 4, ki ustreza standardu EN 14605 ali enakovrednemu standardu), ki je neprepustno za biocidni pripravek (material za pokrivalo določi imetnik dovoljenja v informacijah o pripravku).

—

Kontrolne meritve se opravijo pred vstopom v prostor. Ponovni vstop brez zaščitne opreme je dovoljen le, če so v zraku izmerjene varne delovne ravni.

4.3.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.3.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži Popolnoma izpraznite embalažo. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.3.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.4. Opis uporabe

Tabela 4

Razkuževanje površin v živilski industriji – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v živilski industriji.
Način(-i) uporabe	Metoda: zamegljevanje Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: 12 ml / m3 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo. Število in časovni razpored uporabe: Uporabite največ enkrat na dan v prostoru, ki ga je treba razkužiti. Poklicni uporabnik naj napolni meglenko največ desetkrat na dan, npr. če se bo isti dan razkuževalo več prostorov. Sobna temperatura Relativna vlažnost: 40–96 % Velikost sobe: 30–150 m3
Skupina(-e) uporabnikov	Usposobljeni strokovnjak
Velikosti in material embalaže	1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z vložkom iz pene LDPE ali PE kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE)

4.4.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Razkuževanje prostorov (30 -150 m3) z meglenjem. Dovoljeno le usposobljenim poklicnim uporabnikom. Za podrobnosti v zvezi s certificiranjem izvajalca ter uporabo izdelka in opreme (HaloFogger). Sklicujte se na protokol razkuževanja prostora, ki je priložen izdelku ali napravi za zamegljevanje.

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Pred tretiranjem odprite predale, omare, vrata omar itd., da omogočite izpostavljenost razpršenemu izdelku, in osušite mokre površine.

Pokrijte vse odprtine, kot sta vstopna in izstopna odprtina klimatskih sistemov.

Napolnite napravo HaloFogger in nastavite čas zamegljevanja (glejte navodila za uporabo) ter odmerek 12 ml/m3.

Aktivirajte napravo HaloFogger in zapustite sobo.

Prostor naj bo zaprt vsaj med 90-minutnim stikom. Kontaktni čas 90 minut se začne v trenutku, ko se v prostoru popolnoma razprši koncentracija 12 ml proizvoda/m3.

4.4.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

—	Med difuzijo naj bo prostor zaprt in ne vstopajte vanj. Obdelava naj se izvaja brez prisotnosti ljudi ali živali.

—	Pred tem je treba zatesniti vse vrzeli v prostoru (npr. okenski okvir), iz katerih bi lahko uhajala meglica.

—	Zagotovite, da je dostop do območja, obdelanega s paro, med celotnim postopkom onemogočen z opozorilnim znakom.

—

Pri ponovnem vstopu je treba s kalibriranim senzorjem zagotoviti, da je vrednost AECinhalation 1,25 mg/m3 ali nižja ustrezna nacionalna referenčna vrednost za vodikov peroksid v zraku. Usposobljeni poklicni uporabnik lahko vstopi v prostor le v nujnih primerih, ko se raven vodikovega peroksida zniža pod 36 ppm (50 mg/m3 ), kar potrdi kalibriran senzor, pri čemer mora nositi obvezno naslednjo osebno varovalno opremo: RPE z APF 40 v skladu s standardom EN 12942 ali enakovredno (vrsto RPE določi imetnik dovoljenja v informacijah o izdelku) in ustrezno zaščitno opremo:

—	rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom,

—	zaščita oči (kemična očala) v skladu s standardom EN 166,

—	pokrivalo vsaj tipa 4, ki ustreza standardu EN 14605 ali enakovrednemu, ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—

Kontrolne meritve se opravijo pred vstopom v prostor. Ponovni vstop brez zaščitne opreme je dovoljen le, če so v zraku izmerjene varne delovne ravni.

Kadar so navedena zaščitna sredstva, ti ukrepi ne posegajo v uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in drugo zakonodajo Unije na področju zdravja in varnosti pri delu. Za celotno sklicevanje na ta akt in standarde EN glej Oddelek 6.

4.4.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.4.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži Popolnoma izpraznite embalažo. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.4.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

Poglavje 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 3

5.1. Navodila za uporabo

Za uporabo glejte navodila za uporabo.

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej ukrepe za zmanjšanje tveganja za posebne uporabe.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Če imate simptome: pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Po požirkih popijte do 2 dcl hladne vode, če lahko požirate. NE izzivajte bruhanja. Posvetujte se z zdravnikom. Za zdravniško pomoč pokličite 112 ali rešilca.

PRI STIKU Z OČMI: s palcem in kazalcem razprite veke, oko spirajte pod tekočo vodo nekaj minut. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem vsaj 15 minut. Za zdravniško pomoč pokličite 112 ali rešilca. Nato nemudoma poiščite zdravniško pomoč. Informacije za zdravstveno osebje/zdravnika: Oči je treba večkrat izpirati tudi na poti do zdravnika, če so oči izpostavljene alkalnim kemikalijam (pH > 11), aminom in kislinam, kot so ocetna, mravljinčna ali propionska kislina.

Izogibajte se sproščanju izdelka v okolje.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok trajanja: 24 mesecev.

Shranjujte v originalni embalaži pri sobni temperaturi. Shranjujte stran od svetlobe. Zaščititi pred zmrzaljo.

Poglavje 6. DRUGE INFORMACIJE

Strokovnjaki (vključno z industrijskimi strokovnjaki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Celotni naslovi standardov EN, na katere se sklicujejo ukrepi za zmanjšanje tveganja, so:

EN ISO 374 - Zaščitne rokavice proti nevarnim kemikalijam in mikroorganizmom

EN 12942 - Oprema za varovanje dihal - Naprave za filtriranje z vgrajenimi polobraznimi maskami, polovičnimi maskami ali četrtinskimi maskami - Zahteve, preskušanje, označevanje

EN 166 - Zaščita oči pred kemikalijami

Poglavje 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 3

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime			Tevan Panox 500		Področje trženja: EU
			Halox 5		Področje trženja: EU
Številka dovoljenja					EU-0032875-0003 1-3
Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija		Številka CAS		številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov		79-21-0		201-186-8	0,1799 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov		7722-84-1		231-765-0	5 % (m/m)
Polyphosphoric acid	Polyphosphoric acids	Neaktivna snov		8017-16-1		232-417-0	0,2108 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov		64-19-7		200-580-7	0,0771 % (m/m)

Poglavje 1. META SPC 4 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1. Identifikator 4 meta SPC

Identifikator

Meta SPC: Tevan Panox 350

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-4

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo

Poglavje 2. SESTAVA META SPC 4

2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 4

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov	79-21-0	201-186-8	0,1259–0,1259 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov	7722-84-1	231-765-0	3,5–3,5 % (m/m)
Polyphosphoric acid	Polyphosphoric acids	Neaktivna snov	8017-16-1	232-417-0	0,1476–0,1476 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov	64-19-7	200-580-7	0,054–0,054 % (m/m)

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 4

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 4

Stavki o nevarnosti

H314: Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

EUH071: Jedko za dihalne poti.

Previdnostni stavki

P260: Ne vdihavati razpršila.

P280: Nositi zaščitne rokavice.

P280: Nositi zaščito za oči.

P280: Nositi zaščitno obleko.

P280: Nositi zaščito za obraz.

P301 + P330 + P331: PRI ZAUŽITJU: Izprati usta. NE izzvati bruhanja.

P310: Takoj pokličite zdravnika.

P303 + P361 + P353: PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Kožo izprati z vodo [ali prho].

P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

P363: Kontaminirana oblačila oprati pred ponovno uporabo.

P273: Preprečiti sproščanje v okolje.

P405: Hraniti zaklenjeno.

P501: Odstraniti posodo na odlagališče v skladu z nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1. Opis uporabe

Tabela 1

Razkuževanje trdih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte ga poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je pripravljen za uporabo. Ne sme se preseči 10 nanosov na dan. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjaveče jeklo in PE) z ventilom za sprostitev tlaka. 0,75 in 1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje - ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Dokler se površine ne posušijo, se nezaščitene osebe ne smejo zadrževati na tretiranih površinah.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—

Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom. Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezen zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj respirator za čiščenje zraka s pogonom, s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Dokler se površine ne posušijo, se nezaščitene osebe ne smejo zadrževati na tretiranih površinah.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2. Opis uporabe

Tabela 2

Razkuževanje trdih površin v neživilski industriji in laboratorijih – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v neživilski industriji in laboratorijih.
Način(-i) uporabe	Metoda: Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte ga poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je pripravljen za uporabo. Ne sme se preseči 10 nanosov na dan. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjaveče jeklo in PE) z ventilom za sprostitev tlaka. 0,75 in 1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.2.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.2.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Dokler se površine ne posušijo, se nezaščitene osebe ne smejo zadrževati na tretiranih površinah.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba - polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—

—	Dokler se površine ne posušijo, se nezaščitene osebe ne smejo zadrževati na tretiranih površinah.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.3. Opis uporabe

Tabela 3

Razkuževanje trdih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje.
Način(-i) uporabe	Metoda: Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju, saj je izdelek pripravljen za uporabo. 10 nanosov na dan ne sme biti preseženih. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjaveče jeklo in PE) z ventilom za sprostitev tlaka. 0,75 in 1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.3.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.3.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—

Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata) Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Dokler se površine ne posušijo, se nezaščitene osebe ne smejo zadrževati na tretiranih površinah.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—

Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata) Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom. Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezen zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata). Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—

—	Dokler se površine ne posušijo, se nezaščitene osebe ne smejo zadrževati na tretiranih površinah.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

4.3.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.3.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.3.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.4. Opis uporabe

Tabela 4

Razkuževanje površin v bazenih – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Dezinfekcija trdih neporoznih površin okoli bazenov ali v praznih bazenih.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte ga poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je pripravljen za uporabo. Ne sme se preseči 10 nanosov na dan. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (PE iz nerjavečega jekla) z ventilom za sprostitev tlaka. 0,75 in 1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom.

4.4.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.4.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite za oči.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku ali nahrbtniku:

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Dokler se površine ne posušijo, se nezaščitene osebe ne smejo zadrževati na tretiranih površinah.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba: pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—

Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata) Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom. Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezen zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—

—	Dokler se površine ne posušijo, se nezaščitene osebe ne smejo zadrževati na tretiranih površinah.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

4.4.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.4.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.4.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.5. Opis uporabe

Tabela 5

Razkuževanje površin v bivalnih prostorih in sosednjih prostorih za živali – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v nastanitvenih in sosednjih prostorih za živali.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti. Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo. Odstranite odvečno vodo. Izdelek vlijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim sprožilnim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga raznesite z brisalom ali krpo. Pazite, da površina ostane mokra vsaj 5 minut.
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju, saj je izdelek pripravljen za uporabo. 10 nanosov na dan ne sme biti preseženih.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjavno jeklo / PE) z ventilom za sprostitev tlaka 0,75 in 1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom

4.5.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla pod korita ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.5.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik ali nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Dokler se površine ne posušijo, se nezaščitene osebe ne smejo zadrževati na tretiranih površinah.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba: pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—

Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom. Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezen zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj respirator za čiščenje zraka s pogonom, s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – polivanje:

—	Polivanje je treba opraviti pod koriti za krmo.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—

—	Dokler se površine ne posušijo, se nezaščitene osebe ne smejo zadrževati na tretiranih površinah.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Če so navedena zaščitna sredstva, to ne vpliva na uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in drugo zakonodajo Unije na področju zdravja in varnosti pri delu.

Za celotno sklicevanje na ta akt in evropske standarde glej oddelek 6.

4.5.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.5.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.5.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.6. Opis uporabe

Tabela 6

Razkuževanje površin v živilski industriji – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v živilski industriji.
Način(-i) uporabe	Metoda: Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti. Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo. Odstranite odvečno vodo. Izdelek vlijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim sprožilnim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga raznesite z brisalom ali krpo.
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju, saj je izdelek pripravljen za uporabo. Trije nanosi na dan ne smejo biti preseženi. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjavno jeklo / PE) z ventilom za sprostitev tlaka 0,75 in 1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom

4.6.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.6.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Mešanje in polnjenje – ročno:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom.

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba - škropljenje - razpršilnik v nahrbtniku:

—	Škropljenje je dovoljeno samo v smeri navzdol ali vodoravno z razpršilnikom s kopitom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Nositi zaščitno pokrivalo (vsaj tip 4 v skladu s standardom EN 14605 ali enakovrednim standardom), ki je neprepustno za biocidni proizvod (material pokrivala določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Obvezna je uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 10. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Dokler se površine ne posušijo, se nezaščitene osebe ne smejo zadrževati na tretiranih površinah.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pri ravnanju z izdelkom je obvezna uporaba zaščite oči (kemičnih očal) v skladu s standardom EN 166 ali enakovrednim standardom.

—	Med ravnanjem z izdelkom nosite kemijsko odporne škornje v skladu s standardom EN 13832 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—

—	Dokler se površine ne posušijo, se nezaščitene osebe ne smejo zadrževati na tretiranih površinah.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

4.6.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.6.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.6.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.7. Opis uporabe

Tabela 7

Razkuževanje notranjih površin naprav, ki prihajajo v stik z vodo (sistemi pitne vode za ljudi in živali ter tehnološka voda) – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije, vključno z legionelo spp. Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje notranjih površin naprav, ki prihajajo v stik z vodo in se med razkuževanjem začasno ne uporabljajo (sistemi pitne vode za ljudi in živali ter tehnološka voda).
Način(-i) uporabe	Metoda: ročna uporaba, polnjenje vodnega sistema z izdelkom. Podroben opis –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: - Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabite, če mikrobiološka onesnaženost vode v sistemu ali vode, ki jo sistem oskrbuje, presega določene vrednosti. Te vrednosti se lahko razlikujejo za različna območja, kjer in za katere namene se voda uporablja, in so lahko predmet lokalnih predpisov. Mikrobiološka onesnaženost se oceni s kultivacijo mikroorganizmov v vzorcih vode in se izrazi kot število enot, ki tvorijo kolonije (CFU), na prostornino vode. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjaveče jeklo in PE) z ventilom za sprostitev tlaka 0,75 in 1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka) 1 000 LlIBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom

4.7.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Očistite notranje površine sistema.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Napolnite sistem z izdelkom in pustite, da raztopina ostane v vodnem sistemu vsaj 5 minut. Nato delovno raztopino odstranite in sistem splaknite s čisto vodo, dokler koncentracija aktivnih snovi ne pade pod sprejete mejne vrednosti (izmerite s testnimi trakovi za peroksid).

4.7.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med čiščenjem vode ni mogoče uporabljati za uživanje.

4.7.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.7.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.7.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

Poglavje 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 4

5.1. Navodila za uporabo

Glejte navodila za uporabo

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Za ukrepe za zmanjšanje tveganja glejte posebne uporabe.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje. Če imate simptome: pokličite 112. Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Po požirkih popijte do 2 dcl hladne vode, če lahko požirate. NE izzivajte bruhanja. Posvetujte se z zdravnikom. Za zdravniško pomoč pokličite 112 ali rešilca.

Izogibajte se sproščanju izdelka v okolje.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok trajanja: 24 mesecev.

Shranjujte v originalni embalaži pri sobni temperaturi. Shranjujte stran od svetlobe. Zaščititi pred zmrzaljo.

Poglavje 6. DRUGE INFORMACIJE

Strokovnjaki (vključno z industrijskimi strokovnjaki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Celotni naslovi standardov EN, na katere se sklicujejo ukrepi za zmanjšanje tveganja, so:

EN 13832 - Obutev za zaščito pred kemikalijami

EN ISO 374 - Zaščitne rokavice proti nevarnim kemikalijam in mikroorganizmom

EN 12941 - Oprema za varovanje dihal - Naprave za filtriranje s pogonom in ohlapnim dihalnim vmesnikom

EN 166 - Zaščita oči pred kemikalijami

Poglavje 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 4

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime			Tevan Panox 350		Področje trženja: EU
Številka dovoljenja					EU-0032875-0004 1-4
Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija		Številka CAS		številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov		79-21-0		201-186-8	0,1259 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov		7722-84-1		231-765-0	3,5 % (m/m)
Polyphosphoric acid	Polyphosphoric acids	Neaktivna snov		8017-16-1		232-417-0	0,1476 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov		64-19-7		200-580-7	0,054 % (m/m)

Poglavje 1. META SPC 5 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1. Identifikator 5 meta SPC

Identifikator

Meta SPC: Tevan Panox 300

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-5

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo

Poglavje 2. SESTAVA META SPC 5

2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 5

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov	79-21-0	201-186-8	0,1074–0,1074 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov	7722-84-1	231-765-0	2,9842–2,9842 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov	64-19-7	200-580-7	0,046–0,046 % (m/m)

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 5

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 5

Stavki o nevarnosti

H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Previdnostni stavki

P273: Preprečiti sproščanje v okolje.

P501: Odstraniti vsebino na odlagališče v skladu z nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1. Opis uporabe

Tabela 1

Razkuževanje trdih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju, saj je izdelek pripravljen za uporabo. 10 nanosov na dan ne sme biti preseženih. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	strokovnjak
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjaveče jeklo in PE) z ventilom za sprostitev tlaka 0,75 in 1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom

4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba - škropljenje - razpršilnik za nahrbtnik:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba: pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2. Opis uporabe

Tabela 2

Razkuževanje trdih površin v neživilski industriji in laboratorijih – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v neživilski industriji in laboratorijih.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju, saj je izdelek pripravljen za uporabo. 10 nanosov na dan ne sme biti preseženih. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (PE iz nerjavečega jekla) z ventilom za sprostitev tlaka 0,75 in 1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom

4.2.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.2.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje - razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3 ) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba: pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.3. Opis uporabe

Tabela 3

Razkuževanje trdih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 (poklicni in nepoklicni) Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 (samo poklicni) Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 (samo poklicni) Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte ga poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je pripravljen za uporabo. Ne sme se preseči 10 nanosov na dan. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak; splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (PE iz nerjavečega jekla) z ventilom za sprostitev tlaka; (poklicni in nepoklicni uporabniki) 0,75 in 1 l plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka); (poklicni in nepoklicni uporabniki) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE); (samo za poklicne uporabnike) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); (samo za poklicne uporabnike) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom; (samo za poklicne uporabnike)

4.3.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

Upoštevajte navodila za uporabo.

4.3.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba - pršenje – pršenje s sprožilcem – poklicno:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku:

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

Uporaba - pršenje - razpršilo s sprožilcem - nepoklicni uporabniki:

—	Uporaba v straniščih: Ne nanašajte na površine, večje od 1 m2.

4.3.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.3.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.3.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hranite zunaj dosega otrok in neciljnih živali ali hišnih ljubljenčkov.

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.4. Opis uporabe

Tabela 4

Razkuževanje površin v bazenih – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Dezinfekcija trdih neporoznih površin okoli bazenov ali v praznih bazenih.
Način(-i) uporabe	Metoda: Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 (poklicni in nepoklicni) Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 (samo poklicni) Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 (samo poklicni) Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju, saj je izdelek pripravljen za uporabo. 10 nanosov na dan ne sme biti preseženih. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak; splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjavno jeklo / PE) z ventilom za sprostitev tlaka; (poklicni in nepoklicni uporabnik) 0,75 in 1 l plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka); (poklicni in nepoklicni uporabnik) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE); (samo za poklicne uporabnike) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); (samo za poklicne uporabnike) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom; (samo za poklicne uporabnike)

4.4.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Polijte ali razpršite izdelek na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.4.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – pršenje s sprožilcem – poklicno:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba: pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba - polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4.4.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

4.4.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.4.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hranite zunaj dosega otrok in neciljnih živali ali hišnih ljubljenčkov.

4.5. Opis uporabe

Tabela 5

Razkuževanje površin v bivalnih prostorih in sosednjih prostorih za živali – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: mikrobakterije Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v nastanitvenih in sosednjih prostorih za živali.
Način(-i) uporabe	Metoda: Ročno nanašanje: s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: -
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 (poklicni in nepoklicni) Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 (samo poklicni) Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 (samo poklicni) Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju, saj je izdelek pripravljen za uporabo. 10 nanosov na dan ne sme biti preseženih.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak; splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjavno jeklo / PE) z ventilom za sprostitev tlaka; (poklicni in nepoklicni uporabnik) 0,75 in 1 l plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka); (poklicni in nepoklicni uporabnik) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE); (samo za poklicne uporabnike) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); (samo za poklicne uporabnike) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom; (samo za poklicne uporabnike)

4.5.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla pod korita ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

Upoštevajte navodila za uporabo.

4.5.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – pršenje s sprožilcem – poklicno:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku:

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba - pomivanje in brisanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – polivanje:

—	Polivanje mora potekati pod koriti za krmo.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Preprečiti je treba stik živali z izdelkom in razredčitvijo za končno uporabo.

4.5.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

4.5.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.5.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hranite zunaj dosega otrok in neciljnih živali ali hišnih ljubljenčkov.

4.6. Opis uporabe

Tabela 6

Razkuževanje površin v živilski industriji – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v živilski industriji.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku, ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 (poklicni in nepoklicni) Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 (samo poklicni) Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 (samo poklicni) Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju, saj je izdelek pripravljen za uporabo. 3 nanosi na dan ne smejo biti preseženi. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak; splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjavno jeklo / PE) z ventilom za sprostitev tlaka; (poklicni in nepoklicni uporabnik) 0,75 in 1 l plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka); (poklicni in nepoklicni uporabnik) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE); (samo za poklicne uporabnike) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); (samo za poklicne uporabnike) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom; (samo za poklicne uporabnike)

4.6.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

Upoštevajte navodila za uporabo.

4.6.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – pršenje s sprožilcem – poklicno:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

– Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba: pomivanje in brisanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	V fazi ravnanja z izdelkom nosite zaščitne kemijsko odporne rokavice v skladu s standardom EN ISO 374 ali enakovrednim standardom.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4.6.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

4.6.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.6.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hranite zunaj dosega otrok in neciljnih živali ali hišnih ljubljenčkov.

4.7. Opis uporabe

Tabela 7

Razkuževanje notranjih površin naprav, ki prihajajo v stik z vodo (sistemi pitne vode za ljudi in živali ter tehnološka voda) – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije, vključno z Legionella spp. Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje notranjih površin naprav, ki prihajajo v stik z vodo in se med razkuževanjem začasno ne uporabljajo (sistemi pitne vode za ljudi in živali ter tehnološka voda).
Način(-i) uporabe	Metoda: ročna uporaba, polnjenje vodnega sistema z izdelkom. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: To je izdelek, pripravljen za uporabo, ki se uporablja za polnjenje vodnega sistema. Količina uporabe je odvisna od velikosti vodovodnega sistema. Pogostost uporabe: šestkrat na leto Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak; splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka); (poklicni in nepoklicni uporabnik) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE); (samo za poklicne uporabnike) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); (samo za poklicne uporabnike) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom; (samo za poklicne uporabnike)

4.7.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Očistite notranje površine sistema.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Upoštevajte navodila za uporabo

4.7.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Med čiščenjem vode ni mogoče uporabljati za uživanje.

4.7.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

4.7.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.7.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hranite zunaj dosega otrok in neciljnih živali ali hišnih ljubljenčkov.

Poglavje 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 5

5.1. Navodila za uporabo

Za uporabo glejte navodila za uporabo.

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej ukrepe za zmanjšanje tveganja za posebne uporabe.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

PRI VDIHAVANJU: če imate simptome, se posvetujte z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: če imate simptome, se posvetujte z zdravnikom.

PRI STIKU S KOŽO: kožo sperite z vodo. Če imate simptome, se posvetujte z zdravnikom.

PRI STIKU Z OČMI: če se pojavijo simptomi, sperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Posvetujte se z zdravnikom.

Izogibajte se sproščanju izdelka v okolje

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok trajanja: 24 mesecev.

Shranjujte v originalni embalaži pri sobni temperaturi. Shranjujte stran od svetlobe. Zaščititi pred zmrzaljo.

Poglavje 6. DRUGE INFORMACIJE

Strokovnjaki (vključno z industrijskimi strokovnjaki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Polifosforna kislina (CAS: 8017-16-1) ni pogojno nevarna snov za ta Meta-SPC. Prikazana je zaradi tehničnih omejitev urejevalnika SPC.

Celotni naslovi standardov EN, na katere se sklicujejo ukrepi za zmanjšanje tveganja, so:

EN ISO 374 - Zaščitne rokavice proti nevarnim kemikalijam in mikroorganizmom

EN 12941 - Oprema za varovanje dihal - Naprave za filtriranje s pogonom, ki imajo ohlapen dihalni vmesnik

Poglavje 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 5

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime			Tevan Panox 300		Področje trženja: EU
			Tevan Panox S6		Področje trženja: EU
			Aquanorm RTU		Področje trženja: EU
			Dr. Ox (V)		Področje trženja: EU
Številka dovoljenja					EU-0032875-0005 1-5
Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija		Številka CAS		številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov		79-21-0		201-186-8	0,1074 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov		7722-84-1		231-765-0	2,9842 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov		64-19-7		200-580-7	0,046 % (m/m)

Poglavje 1. META SPC 6 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1. Identifikator 6 meta SPC

Identifikator

Meta SPC: Tevan Panox 200

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-6

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo

Poglavje 2. SESTAVA META SPC 6

2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 6

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov	79-21-0	201-186-8	0,072–0,072 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov	7722-84-1	231-765-0	2–2 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov	64-19-7	200-580-7	0,0308–0,0308 % (m/m)

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 6

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 6

Stavki o nevarnosti

H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Previdnostni stavki

P273: Preprečiti sproščanje v okolje.

P501: Odstraniti vsebino na odlagališče v skladu z nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1. Opis uporabe

Tabela 1

Razkuževanje trdih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju, saj je izdelek pripravljen za uporabo. 10 nanosov na dan ne sme biti preseženih. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjavno jeklo / PE) z ventilom za sprostitev tlaka 0,75 in 1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom

4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Polijte ali razpršite izdelek na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Pazite, da bo površina ostala mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik v nahrbtniku:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba pomivanja in brisanja:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2. Opis uporabe

Tabela 2

Razkuževanje trdih površin v neživilski industriji in laboratorijih – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v neživilski industriji in laboratorijih.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje: s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali brisanje z mopom. Podroben opis: -
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte kot dodatek k vsakodnevnemu čiščenju, saj je izdelek pripravljen za uporabo. 10 nanosov na dan ne sme biti preseženih. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjavno jeklo / PE) z ventilom za sprostitev tlaka 0,75 in 1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom

4.2.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Pazite, da bo površina ostala mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.2.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba pomivanja in brisanja:

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.3. Opis uporabe

Tabela 3

Razkuževanje trdih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi – omejen spekter virucidnega delovanja (samo poklicni uporabniki) Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi z ovojnico (samo nepoklicni uporabniki) Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje.
Način(-i) uporabe	Metoda: Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 (poklicni in nepoklicni) Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 (samo poklicni) Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 (samo poklicni) Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte ga poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je pripravljen za uporabo. Ne sme se preseči 10 nanosov na dan. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak; splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjavno jeklo / PE) z ventilom za sprostitev tlaka; (poklicni in nepoklicni uporabniki) 0,75 in 1 l plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka); (poklicni in nepoklicni uporabniki) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE); (samo za poklicne uporabnike) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); (samo za poklicne uporabnike) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom; (samo za poklicne uporabnike)

4.3.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

Upoštevajte navodila za uporabo.

4.3.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – pršenje s sprožilcem – poklicno:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem – nepoklicni uporabniki

—	Uporaba v straniščih: ne nanašajte na površine, večje od 1 m2.

4.3.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

4.3.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.3.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hranite zunaj dosega otrok in neciljnih živali ali hišnih ljubljenčkov.

4.4. Opis uporabe

Tabela 4

Razkuževanje površin v bazenih –RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi – omejen spekter virucidnega delovanja (samo za poklicne uporabnike) Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi z ovojnico (samo za nepoklicne uporabnike) Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Dezinfekcija trdih neporoznih površin okoli bazenov ali v praznih bazenih.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 (poklicni in nepoklicni) Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 (samo poklicni) Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 (samo poklicni) Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte ga poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je pripravljen za uporabo. Ne sme se preseči 10 nanosov na dan. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak; splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjavno jeklo / PE) z ventilom za sprostitev tlaka; (poklicni in nepoklicni uporabniki) 0,75 in 1 l plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka); (poklicni in nepoklicni uporabniki) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE); (samo za poklicne uporabnike) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); (samo za poklicne uporabnike) 1 000 L IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom; (samo za poklicne uporabnike)

4.4.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

Upoštevajte navodila za uporabo.

4.4.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – pršenje s sprožilcem – poklicno:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4.4.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

4.4.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.4.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hranite zunaj dosega otrok in neciljnih živali ali hišnih ljubljenčkov.

4.5. Opis uporabe

Tabela 5

Razkuževanje površin v bivalnih prostorih in sosednjih prostorih za živali –RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v nastanitvenih in sosednjih prostorih za živali.
Način(-i) uporabe	Metoda: Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 (poklicni in nepoklicni) Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 (samo poklicni) Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 (samo poklicni) Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo. Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte ga poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je pripravljen za uporabo. Ne sme se preseči 10 nanosov na dan.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak; splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjaveče jeklo in PE) z ventilom za sprostitev tlaka. (Profesionalni in neprofesionalni) 0,75 in 1 l plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka). (poklicni in nepoklicni uporabniki) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE). (samo za poklicne uporabnike) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka). (samo za poklicne uporabnike) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom. (samo za poklicne uporabnike)

4.5.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla pod korita ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

Upoštevajte navodila za uporabo

4.5.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – pršenje s sprožilcem – poklicno:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – polivanje:

—	Polivanje je treba opraviti pod koriti za krmo.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata). Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

4.5.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

4.5.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.5.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hranite zunaj dosega otrok in neciljnih živali ali hišnih ljubljenčkov.

4.6. Opis uporabe

Tabela 6

Razkuževanje površin v živilski industriji –RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: glive Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v živilski industriji.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje: s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali brisanje z mopom. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 (poklicni in nepoklicni) Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 (samo poklicni) Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 (samo poklicni) Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte ga poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je pripravljen za uporabo. Ne smete preseči treh nanosov na dan. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak; splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjaveče jeklo in PE) z ventilom za sprostitev tlaka. (poklicni in nepoklicni uporabniki) 0,75 in 1 l plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka). (poklicni in nepoklicni uporabniki) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE). (samo za poklicne uporabnike) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka). (samo za poklicne uporabnike) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom. (samo za poklicne uporabnike)

4.6.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite (s predhodno napolnjenim razpršilnikom ali razpršilnikom v nahrbtniku) na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

Upoštevajte navodila za uporabo.

4.6.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – pršenje s sprožilcem – profesionalno:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnk:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

4.6.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

4.6.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.6.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hranite zunaj dosega otrok in neciljnih živali ali hišnih ljubljenčkov.

Poglavje 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 6

5.1. Navodila za uporabo

Za uporabo glejte posebna navodila za uporabo.

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej ukrepe za zmanjšanje tveganja za posebne uporabe.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

PRI VDIHAVANJU: če imate simptome, se posvetujte z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: če imate simptome, se posvetujte z zdravnikom.

PRI STIKU S KOŽO: kožo sperite z vodo. Če imate simptome, se posvetujte z zdravnikom.

PRI STIKU Z OČMI: če se pojavijo simptomi, sperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Posvetujte se z zdravnikom.

Izogibajte se sproščanju izdelka v okolje.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok trajanja: 24 mesecev.

Shranjujte v originalni embalaži pri sobni temperaturi. Shranjujte stran od svetlobe. Zaščititi pred zmrzaljo.

Poglavje 6. DRUGE INFORMACIJE

Strokovnjaki (vključno z industrijskimi strokovnjaki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Polifosforna kislina (CAS: 8017-16-1) ni pogojno nevarna snov za ta Meta-SPC. Prikazana je zaradi tehničnih omejitev urejevalnika SPC.

Celotni naslovi standardov EN, na katere se sklicujejo ukrepi za zmanjšanje tveganja, so:

EN 12941 - Oprema za varovanje dihal - Naprave za filtriranje s pogonom, ki imajo ohlapen dihalni vmesnik

Poglavje 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 6

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime			Tevan Panox 200		Področje trženja: EU
			Dr. Ox (F)		Področje trženja: EU
Številka dovoljenja					EU-0032875-0006 1-6
Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija		Številka CAS		številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov		79-21-0		201-186-8	0,072 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov		7722-84-1		231-765-0	2 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov		64-19-7		200-580-7	0,0308 % (m/m)

Poglavje 1. META SPC 7 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1. Identifikator 7 meta SPC

Identifikator

Meta SPC: Tevan Panox 100

1.2. Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-7

1.3. Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo

Poglavje 2. SESTAVA META SPC 7

2.1. Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 7

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov	79-21-0	201-186-8	0,0358–0,0358 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov	7722-84-1	231-765-0	0,9948–0,9948 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov	64-19-7	200-580-7	0,01534–0,01534 % (m/m)

2.2. Vrsta(-e) formulacije meta SPC 7

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Poglavje 3. STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 7

Stavki o nevarnosti

H412: Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Previdnostni stavki

P273: Preprečiti sproščanje v okolje.

P501: Odstraniti vsebino na odlagališče v skladu z nacionalnimi predpisi.

Poglavje 4. DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1. Opis uporabe

Tabela 1

Razkuževanje trdih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v bolnišnicah in drugih zdravstvenih ustanovah.
Način(-i) uporabe	Metoda: Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte ga poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je pripravljen za uporabo. Ne sme se preseči 10 nanosov na dan. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (PE iz nerjavečega jekla) z ventilom za sprostitev tlaka 0,75 in 1 l plastenka HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček HDPE, notranji pokrovček PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom

4.1.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Polijte ali razpršite izdelek na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.1.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba - polivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

4.1.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.1.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.1.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2. Opis uporabe

Tabela 2

Razkuževanje trdih površin v industriji in laboratorijih – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi (omejen spekter virucidnega delovanja) Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v neživilski industriji in laboratorijih.
Način(-i) uporabe	Metoda: Ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je izdelek pripravljen za uporabo; 10 nanosov na dan ne sme biti preseženih. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjavno jeklo / PE) z ventilom za sprostitev tlaka; (poklicni in nepoklicni uporabnik) 0,75 in 1 plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka); (poklicni in nepoklicni uporabnik) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE); (samo za poklicne uporabnike) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); (samo za poklicne uporabnike) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom; (samo za poklicne uporabnike)

4.2.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Polijte ali razpršite izdelek na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

4.2.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

4.2.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.2.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.2.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte pogoje shranjevanja v poglavju Splošna navodila za uporabo meta SPC.

4.3. Opis uporabe

Tabela 3

Razkuževanje trdih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi – omejen spekter virucidnega delovanja (samo poklicni uporabniki) Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi v ovojnici (samo nepoklicni uporabniki) Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin na območjih, ki niso bolnišnice in negovalne ustanove, kjer se zadržujejo ljudje.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 (poklicni in nepoklicni) Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 (samo poklicni) Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 (samo poklicni) Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je izdelek pripravljen za uporabo; 10 nanosov na dan ne sme biti preseženih. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak; splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjavno jeklo / PE) z ventilom za sprostitev tlaka; (poklicni in nepoklicni uporabniki) 0,75 in 1 l plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka); (poklicni in nepoklicni uporabniki) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE); (samo za poklicne uporabnike) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); (samo za poklicne uporabnike 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom; (samo za poklicne uporabnike)

4.3.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Polijte ali razpršite izdelek na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

Upoštevajte navodila za uporabo.

4.3.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – pršenje s sprožilcem – poklicno:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmaska ali polna maska s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

Uporaba – pršenje – razpršilo s sprožilcem – nepoklicni uporabniki:

—	Uporaba v straniščih: ne nanašajte na površine, večje od 1 m2.

4.3.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

4.3.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.3.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hranite zunaj dosega otrok in neciljnih živali ali hišnih ljubljenčkov.

4.4. Opis uporabe

Tabela 4

Razkuževanje površin v bazenih – RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02 (PT02): Razkužila in algicidi, ki niso namenjeni neposredni uporabi na ljudeh ali živalih
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi – omejen spekter virucidnega delovanja (samo poklicni uporabnik) Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi v ovojnici – samo nepoklicni uporabniki Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Dezinfekcija trdih neporoznih površin okoli bazenov ali v praznih bazenih.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 (poklicni in nepoklicni) Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 (samo poklicni) Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 (samo poklicni) Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je izdelek pripravljen za uporabo; 10 nanosov na dan ne sme biti preseženih. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak; splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 L plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (PE iz nerjavečega jekla) z ventilom za sprostitev tlaka. (Profesionalni in neprofesionalni) 0,75 in 1 L plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka). (Profesionalni in neprofesionalni) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE). (samo za profesionalce) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka). (samo za profesionalce) 1 000 L IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom. (samo za strokovnjake)

4.4.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Polijte ali razpršite izdelek na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

Upoštevajte navodila za uporabo.

4.4.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – pršenje s sprožilcem – poklicno:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtni:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

4.4.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

4.4.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.4.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hranite zunaj dosega otrok in neciljnih živali ali hišnih ljubljenčkov.

4.5. Opis uporabe

Tabela 5

Razkuževanje površin v nastanitvenih in sosednjih prostorih za živali –RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	Uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje trdih neporoznih površin v nastanitvenih in sosednjih prostorih za živali.
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 (poklicni in nepoklicni) Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 (samo poklicni) Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 (samo poklicni) Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU). Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je izdelek pripravljen za uporabo; 10 nanosov na dan ne sme biti preseženih.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak; splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 L plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjavno jeklo / PE) z ventilom za sprostitev tlaka; (poklicni in nepoklicni uporabnik) 0,75 in 1 L plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka); (poklicni in nepoklicni uporabnik) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE); (samo za poklicne uporabnike) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); (samo za poklicne uporabnike) 1 000 L IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom; (samo za poklicne uporabnike)

4.5.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Izdelek polijte ali razpršite na tla pod korita ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

Upoštevajte navodila za uporabo.

4.5.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – pršenje s sprožilcem – poklicno:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

—

Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

Uporaba – polivanje:

—	Nalivanje je treba opraviti pod koriti za krmo.

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

—	Živali ne smejo vstopati na tretirana območja, dokler se površine ne posušijo.

4.5.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

4.5.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.5.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hranite zunaj dosega otrok in neciljnih živali ali hišnih ljubljenčkov.

4.6. Opis uporabe

Tabela 6

Razkuževanje površin v živilski industriji –RTU

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04 (PT04): Za območja s hrano in krmo
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	–
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: kvasovke Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: virusi Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	uporaba v zaprtih prostorih Razkuževanje površin v živilski industriji
Način(-i) uporabe	Metoda: ročno nanašanje s polivanjem ali pršenjem (pršenje s sprožilcem ali pršenje v nahrbtniku), ki mu sledi brisanje ali pomivanje. Podroben opis: –
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: pršilo s sprožilcem: 0,030–0,060 litra/m2 (poklicni in nepoklicni) Zalivalnik: 0,19–1,92 l/m2 (samo poklicni) Razpršilo v nahrbtniku: 0,181 litra/m2 (samo poklicni) Brez redčenja, izdelek je pripravljen za uporabo (RTU) Število in časovni razpored uporabe: Uporabljajte poleg vsakodnevnega čiščenja, saj je izdelek pripravljen za uporabo; trije nanosi na dan ne smejo biti preseženi. Temperatura: sobna temperatura.
Skupina(-e) uporabnikov	Strokovnjak; splošna uporaba (nepoklicni uporabniki)
Velikosti in material embalaže	0,75 in 1 l plastenka HDPE s sprožilnim razpršilnikom (nerjaveče jeklo in PE) z ventilom za sprostitev tlaka; (poklicni in nepoklicni uporabnik) 0,75 in 1 l plastenka iz HDPE z vijačnim pokrovčkom (zunanji pokrovček iz HDPE, notranji pokrovček iz PPC, z LDPE ali PE penasto podlogo kot ventilom za sprostitev tlaka); (poklicni in nepoklicni uporabnik) 5, 10 in 20-litrske pločevinke HDPE z vijačnim pokrovčkom (HDPE) z vložkom (PE pena) in membrano za sprostitev tlaka (PTFE); (samo za poklicne uporabnike) 220-litrski sodi iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z membrano za sprostitev tlaka); (samo za poklicne uporabnike) 1 000 l IBC iz HDPE z vijačnim pokrovom iz HDPE (z zračnikom za sprostitev tlaka) in izhodno odprtino z metuljnim ventilom; (samo za poklicne uporabnike)

4.6.1. Uporaba – posebna navodila za uporabo

Temeljito očistite površine, ki jih želite razkužiti.

Če ste uporabili čistilno sredstvo, ga odstranite s čisto vodo.

Odstranite odvečno vodo.

Polijte ali razpršite izdelek na tla ali površino in ga razporedite z mopom ali krpo.

Prepričajte se, da je površina mokra vsaj 5 minut.

Če so potrebni plinski filtri (RPE), je treba zagotoviti usposabljanje uporabnikov.

Upoštevajte navodila za uporabo

4.6.2. Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporaba – pršenje – pršenje s sprožilcem – poklicno:

—	Pršenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – škropljenje – razpršilnik za nahrbtnik:

—	Škropljenje je dovoljeno le v smeri navzdol ali vodoravno.

—	Pretok nahrbtnega razpršilnika ne sme presegati 0,3 l/min.

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Zagotovite prezračevanje s tremi izmenjavami zraka na uro (industrijsko prezračevanje ali odprta okna in vrata).

Uporaba – pomivanje in brisanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—

Če se izdelek uporablja v prostorih < 1 000 m3, je obvezna uporaba opreme za zaščito dihal (RPE) v skladu s standardom EN 12941 ali enakovrednim standardom, ki zagotavlja zaščitni faktor 4. Potreben je vsaj dihalni aparat za čiščenje zraka s čelado, kapuco ali masko (TH1 ali TM1) ali polmasko ali polno masko s plinskim filtrom.

—	Ponovni vstop je dovoljen šele, ko koncentracija vodikovega peroksida v zraku pade pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) ali ustrezno nižjo nacionalno referenčno vrednost.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

—	Ne uporabljajte v bližini domačih živali ali živine.

Uporaba – polivanje:

—	Med nanašanjem zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 3 izmenjave zraka na uro).

—	Uporabljajte samo v prostorih s prostornino ≥ 1 000 m3.

—	Med nanašanjem ali obdelavo ni dostopa tretjih oseb.

4.6.3. Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Če je potreben zdravniški nasvet, imejte pri roki embalažo ali etiketo izdelka.

4.6.4. Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

4.6.5. Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Hranite zunaj dosega otrok in neciljnih živali ali hišnih ljubljenčkov.

Poglavje 5. SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 7

5.1. Navodila za uporabo

Glejte posebna navodila za uporabo.

5.2. Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej ukrepe za zmanjšanje tveganja za posebne uporabe.

5.3. Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

PRI VDIHAVANJU: če imate simptome, se posvetujte z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: če imate simptome, se posvetujte z zdravnikom.

PRI STIKU S KOŽO: kožo sperite z vodo. Če imate simptome, se posvetujte z zdravnikom.

PRI STIKU Z OČMI: če se pojavijo simptomi, sperite z vodo. Previdno odstranite kontaktne leče. Posvetujte se z zdravnikom.

Izogibajte se sproščanju izdelka v okolje.

5.4. Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Shranjujte samo v originalni embalaži. Posodo popolnoma izpraznite. Ohranite nalepke na posodi. Posodo odstranite v skladu s predpisi, ki so jih izdali ustrezni organi.

5.5. Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok trajanja: 24 mesecev

Shranjujte v originalni embalaži pri sobni temperaturi. Shranjujte stran od svetlobe. Zaščititi pred zmrzaljo.

Poglavje 6. DRUGE INFORMACIJE

Strokovnjaki (vključno z industrijskimi strokovnjaki) pomenijo usposobljene poklicne uporabnike, če to zahteva nacionalna zakonodaja.

Polifosforna kislina (CAS: 8017-16-1) ni pogojno nevarna snov za ta Meta-SPC. Prikazana je zaradi tehničnih omejitev urejevalnika SPC.

Celotni naslovi standardov EN, na katere se sklicujejo ukrepi za zmanjšanje tveganja, so:

EN 12941 – Oprema za varovanje dihal – Naprave za filtriranje s pogonom in ohlapnim dihalnim vmesnikom

Poglavje 7. TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 7

7.1. Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime			Tevan Panox 100		Področje trženja: EU
			Dr. Ox (B)		Področje trženja: EU
Številka dovoljenja					EU-0032875-0007 1-7
Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija		Številka CAS		številka EC	Vsebnost (%)
Peracetic acid		aktivna snov		79-21-0		201-186-8	0,0358 % (m/m)
Hydrogen peroxide	dihydrogen dioxide	Neaktivna snov		7722-84-1		231-765-0	0,9948 % (m/m)
acetic acid	ethanoic acid	Neaktivna snov		64-19-7		200-580-7	0,01534 % (m/m)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try