32025D0510

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Izvedbeni sklep - SZVP - 2025/510 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D0510

Help

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2025/510 z dne 17. marca 2025 o izvajanju Sklepa 2010/788/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

ST/6580/2025/INIT

UL L, 2025/510, 17.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/510/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/510/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Uradni list
Evropske unije

Serija L

2025/510

17.3.2025

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2025/510

z dne 17. marca 2025

o izvajanju Sklepa 2010/788/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (1) in zlasti člena 6(2) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/788/SZVP.

(2)	Svet je 12. decembra 2016 v odziv na oviranje volilnega procesa in s tem povezane kršitve človekovih pravic v Demokratični republiki Kongo (DR Kongo) sprejel Sklep (SZVP) 2016/2231 (2). S Sklepom (SZVP) 2016/2231 je bil spremenjen Sklep 2010/788/SZVP in uvedeni so bili dodatni omejevalni ukrepi.

(3)

25. januarja 2025 je visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko dal izjavo v imenu Unije, v kateri je izrazil globoko zaskrbljenost zaradi nedavnega zaostrovanja konflikta v vzhodnem delu DR Kongo, ki se je še zaostril zaradi ponovne ofenzive oborožene skupine M23, ki jo podpirajo ruandske obrambne sile (RDF).

(4)	Sile RDF s svojo nedovoljeno prisotnostjo v DR Kongo kršijo ozemeljsko celovitost te države, hkrati pa podpirajo oborožene spopade, nestabilnost in negotovost v regiji.

(5)	Prihodki iz nezakonitega pridobivanja naravnih virov na vzhodu DR Kongo in trgovine z njimi se med drugim uporabljajo za financiranje oborožene skupine M23 in njenih operacij ter s tem prispevajo k stopnjevanju konflikta.

(6)	Glede na resnost razmer v DR Kongo, bi bilo treba na seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge II k Sklepu 2010/788/SZVP dodati devet oseb in en subjekt.

(7)	Sklep 2010/788/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga II k Sklepu 2010/788/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2025

Za Svet

predsednica

K. KALLAS

(1) UL L 336, 21.12.2010, str. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj.

(2) Sklep Sveta (SZVP) 2016/2231 z dne 12. decembra 2016 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL L 336 I, 12.12.2016, str. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2231/oj).

PRILOGA

Priloga II k Sklepu 2010/788/SZVP se spremeni:

(1)

v oddelku A („Osebe“) se dodajo naslednje osebe:

	Ime	Informacije za ugotavljanje istovetnosti	Razlogi za uvrstitev na seznam	Datum uvrstitve na seznam
„36.	Bertrand BISIMWA	Funkcija/položaj: vodja (predsednik) političnega krila skupine ‚Mouvement du 23 Mars‘ (M23) Datum rojstva: 8. 9. 1972 Kraj rojstva: Bukavu, Demokratična republika Kongo Državljanstvo: DR Kongo Spol: moški	Bertrand Bisimwa je na vodilnem položaju predsednika nevladne oborožene skupine Gibanje 23. marec (M23). M23 podpira oborožene spopade, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, zlasti s spodbujanjem nasilja. Poleg tega je skupina odgovorna za hude zlorabe človekovih pravic, med drugim za uboje civilistov, napade nanje in spolno nasilje nad njimi ter za novačenje otrok. Bertrand BISIMWA zaradi vodilnega položaja v M23 sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženih spopadov, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.	17.3.2025
37.	Ruki KARUSISI	tudi Rocky Funkcija/položaj: generalmajor poveljnik poveljstva specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF) Datum rojstva: 6. 5. 1974 Spol: moški Državljanstvo: Ruanda Službena številka RDF: 2357	Generalmajor Ruki Karusisi je poveljnik specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF), dejavnih na vzhodu DR Kongo. Cilj prisotnosti RDF v DR Kongo je z zagotavljanjem vojaških enot in opreme okrepiti operacije nevladne oborožene skupine Gibanje 23. marec/Kongovska revolucionarna vojska (M23/ARC), ki deluje na vzhodu DR Kongo. Sile RDF s svojo prisotnostjo kršijo ozemeljsko celovitost DR Kongo, hkrati pa podpirajo oborožene spopade, nestabilnost in negotovost v regiji. Prav tako so odgovorne za hude zlorabe človekovih pravic, vključno s kolektivnim kaznovanjem, ter podpirajo hude zlorabe človekovih pravic, ki so jih zagrešili člani M23. Ruki Karusisi je zaradi poveljniške vloge, ki jo ima v poveljstvu specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF), dejavnih na vzhodu DR Kongo, odgovoren za podpiranje oboroženih spopadov, nestabilnosti in negotovosti v regiji. Odgovoren je tudi za zagotavljanje podpore subjektom, ki omogočajo nadaljevanje oboroženih spopadov, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.	17.3.2025
38.	Désiré RUKOMERA	Funkcija/položaj: vodja novačenja in propagande za Gibanje 23. marec Spol: moški Državljanstvo: Ruanda	Désiré Rukomera je od januarja 2024 na vodilnem položaju vodje novačanja in propagande za nevladno oboroženo skupino Gibanje 23. marec (M23). M23 podpira oborožene spopade, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, zlasti s spodbujanjem nasilja. Poleg tega je skupina odgovorna za hude zlorabe človekovih pravic, med drugim za uboje civilistov, napade nanje in spolno nasilje nad njimi ter za novačenje otrok. Désiré Rukomera zaradi vodilnega položaja v M23 sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženih spopadov, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.	17.3.2025
39.	John Imani NZENZE	tudi Mike Bravo Funkcija/položaj: polkovnik in vodja obveščevalne službe ‚G2‘ pri oboroženi skupini M23 Datum rojstva: 6. 8. 1978 Kraj rojstva: Kakwende (Južni Kivu) Spol: moški Državljanstvo: DR Kongo	John Imani Nzenze je na vodilnem položaju polkovnika nevladne oborožene skupine Gibanje 23. marec (M23). M23 podpira oborožene spopade, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, zlasti s spodbujanjem nasilja. Poleg tega je skupina odgovorna za hude zlorabe človekovih pravic, med drugim za uboje civilistov, napade nanje in spolno nasilje nad njimi ter za novačenje otrok. John Imani Nzenze zaradi vodilnega položaja v M23 sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženih spopadov, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.	17.3.2025
40.	Eugene NKUBITO	Funkcija/položaj: poveljnik tretje divizije (generalmajor) ruandskih obrambnih sil Spol: moški Državljanstvo: Ruanda Službena številka RDF: 218	Generalmajor Eugène Nkubito je na vodilnem položaju poveljnika tretje divizije ruandskih obrambnih sil (RDF), dejavnih na vzhodu DR Kongo, natančneje v provinci Severni Kivu. Na tem položaju je od avgusta 2022. Cilj prisotnosti RDF v DR Kongo je z zagotavljanjem vojaških enot in opreme okrepiti operacije nevladne oborožene skupine Gibanje 23. marec/Kongovska revolucionarna vojska (M23/ARC), ki deluje na vzhodu DR Kongo. Sile RDF s svojo prisotnostjo kršijo ozemeljsko celovitost DR Kongo, hkrati pa podpirajo oborožene spopade, nestabilnost in negotovost v regiji. Prav tako so odgovorne za hude zlorabe človekovih pravic, vključno s kolektivnim kaznovanjem, ter podpirajo hude zlorabe človekovih pravic, ki so jih zagrešili člani M23. Eugène Nkubito je zaradi poveljniške vloge, ki jo ima v tretji diviziji RDF, dejavnih na vzhodu DR Kongo, odgovoren za podpiranje oboroženih spopadov, nestabilnosti in negotovosti v regiji.	17.3.2025
41.	Pascal MUHIZI	Funkcija/položaj: poveljnik druge divizije (brigadir) ruandskih obrambnih sil (RDF) Državljanstvo: Ruanda Spol: moški Povezani subjekti: ruandske obrambne sile (RDF); Gibanje 23. marec/Kongovska revolucionarna vojska (M23/ARC) Službena številka RDF: 451	Pascal Muhizi je od junija 2021 brigadir ruandskih obrambnih sil (RDF), od avgusta 2023 pa poveljnik druge divizije RDF, dejavnih na vzhodu DR Kongo. Sile RDF s svojo prisotnostjo v DR Kongo kršijo ozemeljsko celovitost DR Kongo in podpirajo oborožene spopade, nestabilnost in negotovost v regiji ter hude zlorabe in kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešili člani Gibanja 23. marec/Kongovske revolucionarne vojske (M23/ARC). Brigadir Pascal Muhizi je zaradi vodilnega položaja v drugi diviziji RDF, prisotni v DR Kongo, odgovoren za podpiranje oboroženih spopadov, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.	17.3.2025
42.	Jean-Bosco NZABONIMPA MUPENZI	Funkcija/položaj: namestnik vodje oddelka za finance in proizvodnjo pri M23 Kraj rojstva: Rubaya, Masisi, Severni Kivu Državljanstvo: DR Kongo Spol: moški Povezani subjekti: Gibanje 23. marec/Kongovska revolucionarna vojska (M23/ARC)	Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi je od januarja 2024 namestnik vodje za finance in proizvodnjo Gibanja 23. marec/Kongoška revolucionarna vojska (M23/ARC), ki deluje v Demokratični republiki Kongo (DR Kongo), natančneje v provinci Severni Kivu. M23 je oborožena uporniška skupina, odgovorna za trenutne oborožene spopade. Podpira tudi oborožene spopade, nestabilnost in negotovost v regiji ter hude zlorabe in kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešili člani M23, med drugim uboje civilistov, napade nanje in spolno nasilje nad njimi ter novačenje otrok. Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi zagotavlja podporo oboroženi skupini M23, zlasti tako, da vodi oddelek za finance in proizvodnjo pri M23 ter sodeluje pri usposabljanju novih rekrutov. Jean-Bosco Nzabonimpa Mupenzi zaradi vodilnega položaja v M23 sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženih spopadov, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.	17.3.2025
43.	Francis KAMANZI	Funkcija/položaj: izvršni direktor RMB (Rwanda Mines, Petroleum and Gas Board) Državljanstvo: Ruanda Spol: moški	Francis Kamanzi je od februarja 2024 na vodilnem položaju izvršnega direktorja RMB (Rwanda Mines, Petroleum and Gas Board). Še vedno se na rudarskih območjih pod nadzorom Gibanja 23. marec (M23) izkoriščajo minerali, ki se tihotapijo v Ruando v korist Alliance Fleuve Congo/M23 in ruandskega gospodarstva, tam pa se potem ti t. i. konfliktni minerali pomešajo z ruandsko proizvodnjo. Francis Kamanzi je zaradi vodilnega položaja v RMB soodgovoren za izrabljanje oboroženih spopadov, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo, tudi s tem, da nezakonito izkorišča naravne vire ali z njimi trguje.	17.3.2025
44.	Joseph MUSANGA BAHATI	tudi ‚Erasto‘; ‚Bahati Erasto‘; ‚Colonel Erasto‘; ‚Colonel Bahati Musanga‘ Funkcija/položaj: guverner Severnega Kivuja Datum rojstva: 18. 8. 1978 Kraj rojstva: Bashali-Mokoto (Busumba) Državljanstvo: DR Kongo Spol: moški Povezani subjekti: Gibanje 23. marec/Alliance Fleuve Congo (M23/ARC)	Joseph Bahati Musanga ima visok položaj znotraj uporniške skupine M23 in znotraj Alliance Fleuve Congo. Že več let je na položaju vodje za finance pri M23. Januarja 2024 je bilo imenovan za guvernerja Severnega Kivuja v sklopu nove, nezakonite ‚uprave‘, ki jo je vsilila M23 in s tem kršila suverenost DR Kongo. Z vzpostavitvijo vzporedne uprave v DR Kongo se krši ozemeljska celovitost države. Obenem se na ta način podpirajo oboroženi spopadi, nestabilnost in negotovost v regiji ter hude zlorabe in kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešili člani M23. Joseph Bahati Musanga zaradi vodilnega položaja v M23 sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženih spopadov, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.	17.3.2025“;

(2)

v oddelku B („Subjekti“) se doda naslednji subjekt:

	Ime	Informacije za ugotavljanje istovetnosti	Razlogi za uvrstitev na seznam	Datum uvrstitve na seznam
„2.	Gasabo Gold Refinery	Sedež: Kigali, Ruanda	Gasabo Gold Refinery ki ima sedež v Kigaliju, je dejavnosti rafiniranja začel 1. junija 2022 po zaprtju rafinerije zlata Aldango. Nezakonito pridobivanje naravnih virov na vzhodu DR Kongo in trgovina z njimi, vključno z zlatom, prispevata k stopnjevanju konflikta. Dejstvo, da gre zlato skozi Gasabo Gold Refinery, ki je edina rafinerija zlata v Ruandi, prispeva k temu, da se preko te države nezakonito izvaža nezakonito pridobljeno zlato. Gasabo Gold Refinery torej izrablja oborožene spopade, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, tudi s tem, da nezakonito izkorišča naravne vire ali z njimi trguje.	17.3.2025“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/510/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try