32024D2523

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Izvedbeni sklep - EU - 2024/2523 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024D2523

Help

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2024/2523 z dne 23. septembra 2024 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2024/2119 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z okužbo z virusom kuge drobnice v Romuniji (notificirano pod dokumentarno številko C(2024) 6746)

C/2024/6746

UL L, 2024/2523, 25.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2523/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2025

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2523/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Uradni list
Evropske unije

Serija L

2024/2523

25.9.2024

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2024/2523

z dne 23. septembra 2024

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2024/2119 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z okužbo z virusom kuge drobnice v Romuniji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2024) 6746)

(Besedilo v romunskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 259(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Okužba z virusom kuge drobnice je nalezljiva bolezen, ki prizadene koze in ovce ter lahko močno vpliva na zadevno populacijo živali in donosnost gojenja, kar povzroča motnje pri premikih pošiljk navedenih živali in proizvodov iz njih znotraj Unije in pri izvozu v tretje države.

(2)	V primeru izbruha okužbe z virusom kuge drobnice pri kozah ali ovcah obstaja resno tveganje za širjenje navedene bolezni v druge obrate s kozami ali ovcami.

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje pravila za obvladovanje bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki so opredeljene kot bolezni kategorij A, B in C v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Zlasti člena 21 in 22 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 določata vzpostavitev območja z omejitvami v primeru izbruha bolezni kategorije A, vključno z okužbo z virusom kuge drobnice, in nekatere ukrepe, ki jih je treba na tem območju izvajati. Poleg tega člen 21(1) navedene delegirane uredbe določa, da območje z omejitvami zajema zaščitno območje, ogroženo območje in po potrebi dodatna območja z omejitvami okoli zaščitnih in ogroženih območij ali ob njih.

(4)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2024/2119 (4) je bil sprejet na podlagi Uredbe (EU) 2016/429 in določa nekatere nujne ukrepe v zvezi z okužbo z virusom kuge drobnice v Romuniji. Natančneje, Izvedbeni sklep (EU) 2024/2119 določa, da morajo zaščitna in ogrožena območja ter dodatna območja z omejitvami, ki jih po izbruhih navedene bolezni vzpostavi navedena država članica v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, obsegati vsaj območja, navedena v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.

(5)

Po sprejetju Izvedbenega sklepa (EU) 2024/2119 je Romunija Komisijo uradno obvestila o dodatnih izbruhih okužbe z virusom kuge drobnice v obratih, v katerih gojijo ovce in koze, v okrožjih Tulcea, Constanta, Timis in Ialomita. Zato je bila Priloga k navedenemu izvedbenemu sklepu ustrezno spremenjena, da bi se upoštevali navedeni dodatni izbruhi. Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2024/2119 je bila nazadnje spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2024/2203 (5).

(6)

Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2024/2203 je Romunija Komisijo uradno obvestila o šestih novih izbruhih okužbe z virusom kuge drobnice v obratih, v katerih gojijo ovce in koze: enem v okrožju Tulcea in petih v okrožju Timis. Vsi ti novi izbruhi so znotraj zunanjih meja dodatnih območij z omejitvami ter znotraj meja zaščitnih in ogroženih območij, ki so že bila vzpostavljena po prejšnjih izbruhih.

(7)

Zato bi bilo treba območja, ki so za Romunijo navedena kot zaščitna in ogrožena območja ter dodatna območja z omejitvami v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2024/2119, dodatno prilagoditi, da se prepreči nadaljnje širjenje bolezni v Romuniji in preostali Uniji, prilagoditi pa bi bilo treba tudi trajanje izvajanja ukrepov na teh območjih. Zato je treba spremeniti seznam območij z omejitvami in trajanje izvajanja ukrepov na njih iz Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu.

(8)

Velikost zaščitnih območij, ogroženih območij in dodatnih območij z omejitvami ter trajanje izvajanja ukrepov na njih bi morala temeljiti na merilih iz člena 64(1) Uredbe (EU) 2016/429 in pravilih iz Delegirane uredbe (EU) 2020/687, vključno z epidemiološkimi razmerami v zvezi z okužbo z virusom kuge drobnice na območjih, ki jih je prizadela navedena bolezen, in splošnim epidemiološkim stanjem okužbe z virusom kuge drobnice v zadevni državi članici ter stopnjo tveganja za nadaljnje širjenje navedene bolezni. Pri določitvi trajanja ukrepov bi bilo treba upoštevati tudi mednarodne standarde iz Kodeksa za zdravje kopenskih živali Svetovne organizacije za zdravje živali (WOAH). V trenutnih epidemioloških razmerah obstaja veliko tveganje za nadaljnje širjenje bolezni, zlasti zaradi dejstva, da po informacijah, ki jih je predložila Romunija, do novih izbruhov še naprej prihaja v okrožjih Timis in Tulcea bistveno dlje kot en mesec po prvem prijavljenem izbruhu v obeh okrožjih.

(9)

Zaradi resnosti in nujnosti epidemioloških razmer ter za takojšnjo omejitev širjenja bolezni je treba zagotoviti, da se premiki živali z zaščitnih in ogroženih območij ter dodatnih območij z omejitvami v namembne kraje izven zunanjega obsega dodatnega območja z omejitvami ne izvedejo, ter za določeno obdobje izključiti morebitna odstopanja od prepovedi premikov živali z območij z omejitvami iz Delegirane uredbe (EU) 2020/687, da se prepreči širjenje bolezni na dolge razdalje.

(10)

Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem okužbe z virusom kuge drobnice ter potrebo po preprečevanju širjenja bolezni iz prizadetih obratov v Romuniji v druge dele navedene države članice ali druge države članice bi se morale spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2024/2119 s tem sklepom začeti uporabljati čim prej.

(11)	Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2024/2119

Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2024/2119 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Naslovnik

Ta sklep je naslovljen na Romunijo.

V Bruslju, 23. septembra 2024

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

članica Komisije

(1) UL L 84, 31.3.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama (UL L 174, 3.6.2020, str. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308, 4.12.2018, str. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2024/2119 z dne 29. julija 2024 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z okužbo z virusom kuge drobnice v Romuniji (UL L 2024/2119, 30.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2119/oj).

(5) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2024/2203 z dne 29. avgusta 2024 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2024/2119 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z okužbo z virusom kuge drobnice v Romuniji (UL L 2024/2203, 30.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2203/oj).

PRILOGA

A. Zaščitna in ogrožena območja, vzpostavljena okoli potrjenih izbruhov

Okrožje in referenčna številka ADIS za izbruh

Območja iz člena 1, vzpostavljena kot zaščitna območja in ogrožena območja, ki so del območja z omejitvami v Romuniji

Datum trajanja vzpostavitve

Sklop v okrožju Tulcea

RO-PPR-2024-00001

RO-PPR-2024-00002

RO-PPR-2024-00003

RO-PPR-2024-00004

RO-PPR-2024-00005

RO-PPR-2024-00007

RO-PPR-2024-00008

RO-PPR-2024-00009

RO-PPR-2024-00010

RO-PPR-2024-00011

RO-PPR-2024-00012

RO-PPR-2024-00013

RO-PPR-2024-00014

RO-PPR-2024-00015

RO-PPR-2024-00016

RO-PPR-2024-00017

RO-PPR-2024-00020

RO-PPR-2024-00021

RO-PPR-2024-00022

RO-PPR-2024-00024

RO-PPR-2024-00025

RO-PPR-2024-00026

RO-PPR-2024-00027

RO-PPR-2024-00028

RO-PPR-2024-00031

RO-PPR-2024-00032

RO-PPR-2024-00033

RO-PPR-2024-00034

RO-PPR-2024-00035

RO-PPR-2024-00037

RO-PPR-2024-00038

RO-PPR-2024-00039

RO-PPR-2024-00040

RO-PPR-2024-00041

RO-PPR-2024-00044

RO-PPR-2024-00045

RO-PPR-2024-00047

RO-PPR-2024-00048

RO-PPR-2024-00049

RO-PPR-2024-00050

RO-PPR-2024-00051

RO-PPR-2024-00052

RO-PPR-2024-00054

RO-PPR-2024-00055

RO-PPR-2024-00056

RO-PPR-2024-00058 RO-PPR-2024-00062

Okrožje Constanta

RO-PPR-2024-00006

Protection zone:

In the county of Tulcea, the following communes :

—

Babadag

—

Baia

—

Beidaud

—

Casimcea

—	Ceamurlia de Jos

—

Ciucurova

—

Frecatei

—

Izvoarele

—

Jurilovca

—	Mihai Bravu

—	Mihail Kogalniceanu

—

Nabant

—

Sarichioi

—	Slava Cercheza

—

Stejaru

—

Topolog

—	Valea Nucarilor

In the county of Constanta, the following communes:

—

Cogealac

—

Corbu

—

Fantanele

—

Gradina

—

Istria

—	Mihai Viteazu

—

Sacele

—

Saraiu

19.9.2024

Surveillance zone I:

In the county of Tulcea, the following communes:

—

Bestepe

—

Cerna

—

Daeni

—

Dorobantu

—

Hamcearca

—

Horia

—

Isaccea

—

Mahmudia

—

Murighiol

—

Niculitel

—

Nufaru

—

Ostrov

—

Peceneaga

—

Somova

—

Tulcea

—	Valea Teilor

—

Carcaliu

—

Greci

—

Grindu

—	I.C. Bratianu

—

Jijila

—

Luncavita

—

Macin

—

Smardan

—

Turcoaia

—

Vacareni

In the county of Constanta, the following communes:

—

Garliciu

—

Lumina

—	Mihail Kogalniceanu

—

Navodari

—	Pantelimon

—

Saraiu

—

Targusor

—

Vulturu

—

Ciobanu

—

Crucea

—	Ghindaresti

—

Harsova

—

Horia

—	Nicolae Balcescu

—

Seimeni

—

Silistea

—

Topalu

—

Tortoman

—

Baraganu

—

Cobadin

—

Deleni

—

Murfatlar

—	Valu Lui Traian

excluding the areas contained in any protection zone

28.9.2024

Surveillance zone II:

In the county of Tulcea, the following communes:

—

Babadag

—

Baia

—

Beidaud

—

Casimcea

—	Ceamurlia de Jos

—

Ciucurova

—

Frecatei

—

Izvoarele

—

Jurilovca

—	Mihai Bravu

—	Mihail Kogalniceanu

—

Nabant

—

Sarichioi

—	Slava Cercheza

—

Stejaru

—

Topolog

—	Valea Nucarilor

In the county of Constanta, the following communes:

—

Cogealac

—

Corbu

—

Fantanele

—

Gradina

—

Istria

—	Mihai Viteazu

—

Sacele

—

Saraiu

20.9.2024–28.9.2024

Okrožje Constanta

RO-PPR-2024-00018

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above.

28.9.2024

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

20.9.2024–28.9.2024

Okrožje Tulcea

RO-PPR-2024-00029

RO-PPR-2024-00030

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above.

28.9.2024

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

20.9.2024–28.9.2024

Okrožje Tulcea

RO-PPR-2024-00036

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above.

28.9.2024

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

20.9.2024–28.9.2024

Okrožje Constanta

RO-PPR-2024-00042

RO-PPR-2024-00043

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above.

28.9.2024

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

20.9.2024–28.9.2024

Okrožje Constanta

RO-PPR-2024-00057

RO-PPR-2024-00059

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above.

28.9.2024

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

20.9.2024–28.9.2024

Okrožje Constanta

RO-PPR-2024-00060

Surveillance zone:

Those parts of the county of Constanta, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.2045, Long. 28.19483 (2024/60), excluding the areas included in any protection zone.

15.9.2024

Surveillance zone:

Those parts of the county of Constanta, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 44.2045, Long. 28.19483 (2024/60)

7.9.2024–15.9.2024

Okrožje Ialomita

RO-PPR-2024-00053

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above.

28.9.2024

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

20.9.2024–28.9.2024

Okrožje Tulcea

RO-PPR-2024-00046

Surveillance zone I, described for the country of Tulcea cluster above.

28.9.2024

Surveillance zone II, described for the country of Tulcea cluster above.

20.9.2024–28.9.2024

Okrožje Timis

RO-PPR-2024-00019

RO-PPR-2024-00061

RO-PPR-2024-00063

RO-PPR-2024-00064

RO-PPR-2024-00065

RO-PPR-2024-00066

RO-PPR-2024-00067

Protection zone:

Those parts of the counties of Timis, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.280895, Long. 21.473979 (2024/61), Lat. 45.280971, Long. 21.460345 (2024/63), Lat. 45.279911, Long. 21.47413 (2024/64), Lat. 45.281111, Long. 21.471944 (2024/65), Lat. 45.280833, Long. 21.464167 (2024/66). Lat. 45.280274, Long. 21.472984 (2024/67)

7.10.2024

Surveillance zone:

Those parts of the counties of Timis and Caras-Severin, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.261807, Long. 21.451327 (2024/19) Lat. 45.280895, Long. 21.473979 (2024/61), Lat. 45.280971, Long. 21.460345 (2024/63), Lat. 45.279911, Long. 21.47413 (2024/64), Lat. 45.281111, Long. 21.471944 (2024/65), Lat. 45.280833, Long. 21.464167 (2024/66). Lat. 45.280274, Long. 21.472984 (2024/67) excluding the areas included in any protection zone.

16.10.2024

Surveillance zone:

Those parts of the counties of Timis and Caras-Severin, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 45.261807, Long. 21.451327 (2024/19) Lat. 45.280895, Long. 21.473979 (2024/61), Lat. 45.280971, Long. 21.460345 (2024/63), Lat. 45.279911, Long. 21.47413 (2024/64), Lat. 45.281111, Long. 21.471944 (2024/65), Lat. 45.280833, Long. 21.464167 (2024/66). Lat. 45.280274, Long. 21.472984 (2024/67).

8.10.2024–16.10.2024

B. Dodatna območja z omejitvami

Okrožje

Območja iz člena 1, vključena v dodatno območje z omejitvami, vzpostavljeno v Romuniji

Datum trajanja vzpostavitve

Okrožje Tulcea

The entire county of Tulcea, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

28.10.2024

The entire county of Tulcea

29.9.2024–28.10.2024

Okrožje Constanta

The following communes:

—

Adamclisi

—

Aliman

—

Cernavoda

—

Ciocarlia

—

Cogealac

—

Corbu

—

Constanta

—

Crucea

—

Cuza voda

—

Fantanele

—

Garliciu

—	Ghindaresti

—

Gradina

—

Harsova

—

Horia

—

Istria

—

Lumina

—

Medgidia

—	Mihai Viteazu

—	Mihai Kogalniceanu

—	Mircea voda

—

Navodari

—	Nicolae Balcescu

—

Ovidiu

—	Pantelimon

—

Pestera

—	Poarta Alba

—

Rasova

—

Sacele

—

Saligny

—

Saraiu

—

Seimeni

—

Silistea

—

Targusor

—

Topalu

—

Tortoman

—

Vulturu

—

Baneasa

—

Dobromir

—	Ion Corvin

—

Lipnita

—

Oltina

—

Ostrov

excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

28.10.2024

The following communes:

—

Adamclisi

—

Aliman

—

Cernavoda

—

Ciocarlia

—

Cogealac

—

Corbu

—

Constanta

—

Crucea

—

Cuza voda

—

Fantanele

—

Garliciu

—	Ghindaresti

—

Gradina

—

Harsova

—

Horia

—

Istria

—

Lumina

—

Medgidia

—	Mihai Viteazu

—	Mihai Kogalniceanu

—	Mircea voda

—

Navodari

—	Nicolae Balcescu

—

Ovidiu

—	Pantelimon

—

Pestera

—	Poarta Alba

—

Rasova

—

Sacele

—

Saligny

—

Saraiu

—

Seimeni

—

Silistea

—

Targusor

—

Topalu

—

Tortoman

—

Vulturu

—

Baneasa

—

Dobromir

—	Ion Corvin

—

Lipnita

—

Oltina

—

Ostrov

29.9.2024–28.10.2024

Okrožje Braila

The entire county of Braila, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

28.10.2024

The entire county of Braila

29.9.2024–28.10.2024

Okrožje Calarasi

The entire county of Calarasi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

28.10.2024

The entire county of Calarasi.

29.9.2024–28.10.2024

Okrožje Ialomita

The entire county of Ialomita, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

28.10.2024

The entire county of Ialomita.

29.9.2024–28.10.2024

Okrožje Galati

The entire county of Galati, excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

28.10.2024

The entire county of Galati.

29.9.2024–28.10.2024

Okrožje Timis

The following communes

—

Banloc

—

Birda

—

Denta

—

Deta

—

Gataia

—

Ghilad

—

Giera

—

Jamu mare

—

Livezile

—

Moravita

—	Nitchidorf

—

Tormac

—

Voiteg

excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

15.11.2024

The following communes

—

Banloc

—

Birda

—

Denta

—

Deta

—

Gataia

—

Ghilad

—

Giera

—

Jamu mare

—

Livezile

—

Moravita

—	Nitchidorf

—

Tormac

—

Voiteg

16.10.2024–15.11.2024

Okrožje Caras-Severin

The following communes

—

Berliste

—

Berzovia

—

Bosca

—	Ciudanovita

—

Doclin

—

Dognecea

—

Forotic

—

Goruia

—

Gradinari

—

Lupac

—

Maureni

—	Ocna de fier

—

Oravita

—

Racasdia

—

Ramna

—	Ticvaniu mare

—

Varadia

—

Vermes

—

Vrani

excluding the areas included in any protection or surveillance zone.

15.11.2024

The following communes

—

Berliste

—

Berzovia

—

Bosca

—	Ciudanovita

—

Doclin

—

Dognecea

—

Forotic

—

Goruia

—

Gradinari

—

Lupac

—

Maureni

—	Ocna de fier

—

Oravita

—

Racasdia

—

Ramna

—	Ticvaniu mare

—

Varadia

—

Vermes

—

Vrani

16.10.2024–15.11.2024

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2523/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try