This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0055
Decision (EU) 2023/55 of the European Central Bank of 16 December 2022 amending Decision (EU) 2019/1743 on the remuneration of holdings of excess reserves and of certain deposits (ECB/2019/31) and Decision (EU) 2022/1521 on temporary adjustments to the remuneration of certain non-monetary policy deposits held with national central banks and the European Central Bank (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
Sklep Evropske centralne banke (EU) 2023/55 z dne 16. decembra 2022 o spremembi Sklepa (EU) 2019/1743 o obrestovanju imetij presežnih rezerv in nekaterih vlog (ECB/2019/31) ter Sklepa (EU) 2022/1521 o začasni prilagoditvi obrestovanja nekaterih vlog, ki niso povezane z denarno politiko, pri nacionalnih centralnih bankah in Evropski centralni banki (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
Sklep Evropske centralne banke (EU) 2023/55 z dne 16. decembra 2022 o spremembi Sklepa (EU) 2019/1743 o obrestovanju imetij presežnih rezerv in nekaterih vlog (ECB/2019/31) ter Sklepa (EU) 2022/1521 o začasni prilagoditvi obrestovanja nekaterih vlog, ki niso povezane z denarno politiko, pri nacionalnih centralnih bankah in Evropski centralni banki (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
ECB/2022/47
UL L 3, 5.1.2023, p. 16–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.1.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 3/16 |
SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2023/55
z dne 16. decembra 2022
o spremembi Sklepa (EU) 2019/1743 o obrestovanju imetij presežnih rezerv in nekaterih vlog (ECB/2019/31) ter Sklepa (EU) 2022/1521 o začasni prilagoditvi obrestovanja nekaterih vlog, ki niso povezane z denarno politiko, pri nacionalnih centralnih bankah in Evropski centralni banki (ECB/2022/30) (ECB/2022/47)
SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti prve alinee člena 3.1 in členov 17 in 18 Statuta,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Kakor je navedeno v predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za zagotavljanje podpore Ukrajini za leto 2023 (razširjena makrofinančna pomoč) (1) in predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, kar zadeva določitev diverzificirane strategije financiranja za splošno metodo najemanja posojil (2), potrebe po financiranju za podporo Unije Ukrajini zahtevajo stroškovno učinkovito in finančno smotrno uporabo in izplačilo sredstev, ki zajema vse potrebe po financiranju, tudi za instrument NextGenerationEU (NGEU). Zato bi bilo treba financiranje organizirati z uporabo enotne metode financiranja, da se omogoči hkratno izpolnjevanje različnih potreb politike Unije in zagotovi vzporedno financiranje vseh programov Unije, ki temeljijo na najemanju posojil. |
|
(2) |
Člen 13(2) Izvedbenega sklepa Komisije z dne 14. aprila 2021 o določitvi potrebne ureditve za upravljanje izposojanja v skladu s Sklepom Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 in dajanja posojil v zvezi s posojili, odobrenimi v skladu s členom 15 Uredbe (EU) 2021/241 Evropskega parlamenta in Sveta (3), določa, da se pri Evropski centralni banki (ECB) vodi namenski račun za bonitetna denarna imetja. Po vzpostavitvi enotne metode financiranja, ki zagotavlja vzporedno financiranje vseh programov Unije, ki temeljijo na najemanju posojil, je treba namenski račun, ki se vodi pri ECB, v okviru te enotne metode financiranja uporabljati tudi za namene bonitetnih denarnih imetij, povezanih z instrumentom za zagotavljanje podpore Ukrajini za leto 2023 (razširjena makrofinančna pomoč). |
|
(3) |
Svet ECB je odločil, da je primerno, da se stanje na namenskem računu pri ECB, ki se trenutno uporablja za bonitetna imetja, povezana z instrumentom NGEU, in katerega uporaba se bo razširila tudi na bonitetna imetja, povezana z instrumentom za zagotavljanje podpore Ukrajini za leto 2023 (razširjena makrofinančna pomoč), še naprej obrestuje na podlagi pravil in določb iz Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) (4) in Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) (5). |
|
(4) |
Sklep (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) bo veljal do 30. aprila 2023. Do takrat v skladu s členom 3 navedenega sklepa v primeru nasprotja med navedenim sklepom in, med drugim, členom 2 Sklepa (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) prevlada Sklep (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30). Zato je treba Sklep (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) in Sklep (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) brati skupaj. |
|
(5) |
Glede na sedanje razmere v Ukrajini bi moral ta sklep začeti veljati in se uporabljati čim prej. |
|
(6) |
Zato je treba Sklep (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) in Sklep (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sprememba Sklepa (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31)
V členu 2 Sklepa (EU) 2019/1743 (ECB/2019/31) se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
„2. Stanje na namenskem računu, ki se vodi pri ECB v skladu s členom 13(2) Izvedbenega sklepa Komisije z dne 14. aprila 2021 o določitvi potrebne ureditve za upravljanje izposojanja v skladu s Sklepom Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 in dajanja posojil v zvezi s posojili, odobrenimi v skladu s členom 15 Uredbe (EU) 2021/241 Evropskega parlamenta in Sveta (*1), ter se uporablja za namene bonitetnih denarnih imetij v zvezi z instrumentom NextGenerationEU (NGEU) in instrumentom za zagotavljanje podpore Ukrajini za leto 2023 (razširjena makrofinančna pomoč), se obrestuje po obrestni meri nič odstotkov ali po eurski kratkoročni obrestni meri (€STR), in sicer po tisti, ki je višja, razen kadar skupni znesek vlog na tem namenskem računu presega 20 milijard EUR, v tem primeru se namreč presežni znesek obrestuje tako:
|
(a) |
če je obrestna mera mejnega depozita na zadevni koledarski dan enaka nič ali višja (pozitivna), se obrestuje po obrestni meri nič odstotkov ali po eurski kratkoročni obrestni meri (€STR), in sicer po tisti, ki je nižja; |
|
(b) |
če je obrestna mera mejnega depozita na zadevni koledarski dan nižja od nič (negativna), se obrestuje po obrestni meri mejnega depozita ali po eurski kratkoročni obrestni meri (€STR), in sicer po tisti, ki je nižja. |
Člen 2
Sprememba Sklepa (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30)
V členu 2 Sklepa (EU) 2022/1521 (ECB/2022/30) se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
„3. Stanje na namenskem računu, ki se vodi pri ECB v skladu s členom 13(2) Izvedbenega sklepa Komisije z dne 14. aprila 2021 o določitvi potrebne ureditve za upravljanje izposojanja v skladu s Sklepom Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 in dajanja posojil v zvezi s posojili, odobrenimi v skladu s členom 15 Uredbe (EU) 2021/241 Evropskega parlamenta in Sveta (*2), ter se uporablja za namene bonitetnih denarnih imetij v zvezi z instrumentom NextGenerationEU (NGEU) in instrumentom za zagotavljanje podpore Ukrajini za leto 2023 (razširjena makrofinančna pomoč), se obrestuje po obrestni meri nič odstotkov ali po eurski kratkoročni obrestni meri (€STR), in sicer po tisti, ki je višja, razen kadar skupni znesek vlog na tem namenskem računu presega 20 milijard EUR, v tem primeru se namreč presežni znesek nad 20 milijardami EUR obrestuje po obrestni meri mejnega depozita ali po eurski kratkoročni obrestni meri (€STR), in sicer po tisti, ki je nižja.
Člen 3
Začetek veljavnosti
1. Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
2. Uporablja se od 9. januarja 2023.
V Frankfurtu na Majni, 16. decembra 2022
Predsednica ECB
Christine LAGARDE
(1) COM(2022) 597 final.
(2) COM(2022) 596 final.
(3) C(2021) 2502 final.
(4) Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/1743 z dne 15. oktobra 2019 o obrestovanju imetij presežnih rezerv in nekaterih vlog (ECB/2019/31) (UL L 267, 21.10.2019, str. 12).
(5) Sklep Evropske centralne banke (EU) 2022/1521 z dne 12. septembra 2022 o začasni prilagoditvi obrestovanja nekaterih vlog, ki niso povezane z denarno politiko, pri nacionalnih centralnih bankah in Evropski centralni banki (ECB/2022/30) (UL L 236 I, 13.9.2022, str. 1).