EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021O1829
Guideline (EU) 2021/1829 of the European Central Bank of 7 October 2021 amending Guideline (EU) 2017/2335 on the procedures for the collection of granular credit and credit risk data (ECB/2021/47)
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/1829 z dne 7. oktobra 2021 o spremembi Smernice (EU) 2017/2335 o postopkih za zbiranje podrobnih podatkov o kreditih in kreditnem tveganju (ECB/2021/47)
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2021/1829 z dne 7. oktobra 2021 o spremembi Smernice (EU) 2017/2335 o postopkih za zbiranje podrobnih podatkov o kreditih in kreditnem tveganju (ECB/2021/47)
ECB/2021/47
UL L 370, 19.10.2021, p. 5–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.10.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 370/5 |
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2021/1829
z dne 7. oktobra 2021
o spremembi Smernice (EU) 2017/2335 o postopkih za zbiranje podrobnih podatkov o kreditih in kreditnem tveganju (ECB/2021/47)
SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 127(2) in (5) Pogodbe,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti členov 5.1, 12.1 in 14.3 Statuta,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Da se zagotovi, da bo na voljo visokokakovostna statistika kreditov in kreditnega tveganja, je treba določiti dodatne podrobnosti o minimalnih standardih za popravke podrobnih podatkov o kreditih in kreditnem tveganju (v nadaljnjem besedilu: podatki o kreditih) ter referenčnih podatkov o nasprotnih strankah. Zlasti je treba zagotoviti, da vse nacionalne centralne banke (NCB) pošljejo Evropski centralni banki (ECB) popravke, ki jih poročajo poročevalske enote v skladu z Uredbo Evropske centralne banke (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) (1). |
|
(2) |
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) (2) določa, da je treba napake v poročanih statističnih informacijah pregledati in popraviti ter popravljene podatke poslati ECB. Da se izboljša splošna kakovost podatkov, je primerno določiti dodatne podrobnosti v zvezi z vrsto in pogostostjo popravkov, ki se pošljejo ECB. |
|
(3) |
Pojasniti bi bilo treba referenčne datume, na katere se bodo nanašali prvi podatki pri povratnem toku informacij ECB po tem, ko se NCB odloči, da bo sodelovala v okviru za povratni tok informacij AnaCredit, obseg niza podatkov pri povratnem toku informacij ECB in omejitve izmenjave podatkov, ki veljajo za NCB prejemnice. To bi moralo prispevati tudi k zagotovitvi enakega obravnavanja sodelujočih NCB in NCB, ki bi v okviru za povratni tok informacij AnaCredit začele sodelovati v prihodnosti. |
|
(4) |
Primerno je pojasniti, kakšna je skupna metoda pošiljanja statističnih informacij, ki se poročajo ECB, za vse NCB. Zato bi morale NCB podatke pošiljati ECB v harmonizirani obliki elektronskega prenosa, dogovorjeni in določeni v Evropskem sistemu centralnih bank. |
|
(5) |
Da se NCB zagotovi dovolj časa za učinkovito izvedbo sprememb določb o popravkih za podatke o kreditih in referenčne podatke o nasprotnih strankah, ki jih poročajo poročevalske enote v skladu z Uredbo (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), ter da se zagotovi zadostna kakovost podatkov, bi se morale navedene spremembe uporabljati od 1. aprila 2022. |
|
(6) |
Zato je treba Smernico (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:
Člen 1
Spremembe
Smernica (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) se spremeni:
|
1. |
člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 Vsebina in področje uporabe Ta smernica določa obveznosti poročanja za NCB v zvezi s pošiljanjem podatkov o kreditih in referenčnih podatkov o nasprotnih strankah, ki jih zbirajo po Uredbi (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), Evropski centralni banki. Ta smernica določa zlasti naslednje:
|
|
2. |
v členu 2 se doda naslednja točka 24:
|
|
3. |
v členu 5(4) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
|
|
4. |
člen 13 se nadomesti z naslednjim: „Člen 13 Potrditev prejema in potrditev napake 1. ECB po prejemu posodobitev, navedenih v členu 12, brez odlašanja izvede preverjanja, da preveri kakovost predloženih informacij, in zagotovi NCB potrditve prejema in potrditve napak, navedene v členu 9 Smernice Evropske centralne banke (EU) 2018/876 (ECB/2018/16) (*1). 2. NCB zagotovijo, da se popravki pošljejo ECB v skladu s členom 19. (*1) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2018/876 z dne 1. junija 2018 o registru podatkov o institucijah in povezanih družbah (ECB/2018/16) (UL L 154, 18.6.2018, str. 3.“;" |
|
5. |
v členu 16d se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim: „1. ECB pred ustreznim datumom začetka sodelovanja, navedenim v Prilogi IV, pošlje niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB vsaki NCB, navedeni na seznamu v Prilogi IV, za namene preizkušanja. Ti podatki se uporabijo samo za namene preizkušanja ureditve, navedene v členu 16b(b), pred uvedbo te ureditve na datum začetka sodelovanja zadevne NCB in v skladu s členom 16e(9). NCB ne uporabijo podatkov, ki jih prejmejo od ECB za namene povratnega toka informacij iz člena 16e, dokler zadevna NCB ne postane sodelujoča NCB in dokler ne prejme prvega niza podatkov pri povratnem toku informacij ECB, ki vsebuje podatke, ki se nanašajo na zadnji dan v mesecu, v katerem se začne sodelovanje. 2. ECB od ustreznega datuma začetka sodelovanja, navedenega v Prilogi IV, pošlje niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB vsaki NCB prejemnici v okviru rednega pošiljanja, takoj ko se ustvari zlata kopija. Prvi niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB se omeji na podatke, ki se nanašajo na referenčni datum na zadnji dan v mesecu, v katerem se začne sodelovanje. Vsak naslednji niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB se omeji na:
Za namene točke (b) se podatki, ki se nanašajo na referenčne datume pred referenčnim datumom na zadnji dan meseca, v katerem se začne sodelovanje, izključijo.“; |
|
6. |
v členu 16d se odstavek 4 nadomesti z naslednjim: „4. ECB pošlje NCB prejemnicam popravke, ki jih prejme v skladu s členom 19 in se nanašajo na informacije, vključene v redno pošiljanje.“; |
|
7. |
v členu 16e se odstavek 4 nadomesti z naslednjim: „4. Za namene tega poglavja NCB prejemnice s poročevalskimi enotami ne izmenjujejo:
|
|
8. |
člen 17 se nadomesti z naslednjim: „Člen 17 Pošiljanje 1. NCB pošljejo statistične informacije, ki se poročajo v skladu s to smernico, elektronsko na način, ki ga določi ECB. Oblika statističnega sporočila za to elektronsko izmenjavo statističnih informacij je oblika, dogovorjena v ESCB. 2. Kadar se odstavek 1 ne uporablja, lahko NCB s predhodnim soglasjem ECB uporabijo drug način pošiljanja statističnih informacij.“; |
|
9. |
člen 18 se spremeni:
|
|
10. |
člen 19 se nadomesti z naslednjim: „Člen 19 Popravki 1. NCB pošljejo ECB vse popravke podatkov o kreditih in referenčnih podatkov o nasprotnih strankah, ki jih poročajo poročevalske enote v skladu z Uredbo (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), takoj ko jih obdelajo, in sicer:
Za namene prvega pododstavka je zadevno obdobje izdelave tisto obdobje izdelave, v katerem se je NCB prvič seznanila z napakami ali manjkajočimi informacijami. 2. NCB pošljejo popravke ECB v skladu z minimalnimi standardi za popravke, ki so določeni v točki 4 Priloge V k Uredbi (EU) (EU) 2016/867 (ECB/2016/13). 3. NCB pošljejo ECB popravke, ki jih poročajo poročevalske enote za referenčne datume pred referenčnimi datumi iz odstavka 1, kadar velja oboje naslednje:
4. NCB s poročevalskimi enotami vzpostavijo ureditev, ki NCB omogoča pošiljanje podatkov ECB brez odlašanja. 5. ECB popravke po prejemu od NCB brez odlašanja obdela in shrani v skupno zbirko podatkov. ECB obvesti ustrezne NCB o rezultatih kakršne koli ocene kakovosti podatkov.“; |
|
11. |
vstavi se naslednji člen 19a: „Člen 19a Koledar poročanja ECB vsako leto do konca septembra sporoči NCB natančne datume pošiljanja za naslednje leto v obliki koledarja poročanja. NCB poročajo statistične informacije v skladu s to smernico v skladu s tem koledarjem poročanja.“; |
|
12. |
prilogi III in IV k Smernici (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) se spremenita v skladu s prilogo k tej smernici. |
Člen 2
Začetek učinkovanja in izvedba
1. Ta smernica začne učinkovati na dan, ko so o njej uradno obveščene nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro.
2. Nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro, ravnajo v skladu s to smernico od dneva, ko so o njej uradno obveščene. Ne glede na to ravnajo v skladu s členom 1(10) te smernice od 1. aprila 2022.
Člen 3
Naslovniki
Ta smernica je naslovljena na nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro.
V Frankfurtu na Majni, 7. oktobra 2021
Za Svet ECB
predsednica ECB
Christine LAGARDE
(1) Uredba Evropske centralne banke (EU) 2016/867 z dne 18. maja 2016 o zbiranju podrobnih podatkov o kreditih in kreditnem tveganju (ECB/2016/13) (UL L 144, 1.6.2016, str. 44).
(2) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2017/2335 z dne 23. novembra 2017 o postopkih za zbiranje podrobnih podatkov o kreditih in kreditnem tveganju (ECB/2017/38) (UL L 333, 15.12.2017, str. 66).
PRILOGA
Prilogi III in IV k Smernici (EU) 2017/2335 (ECB/2017/38) se spremenita:
|
1. |
Priloga III se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA III Atributi podatkov za potrebe povratnih tokov informacij
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Priloga IV nadomesti z naslednjim: „PRILOGA IV Sodelovanje v okviru za povratni tok informacij AnaCredit Naslednje NCB se od navedenega datuma začetka sodelovanja štejejo kot sodelujoče NCB za namene te smernice. NCB bodo po 1. aprilu 2020 in pred ustreznim datumom začetka sodelovanja prejele niz podatkov pri povratnem toku informacij ECB za namene preizkušanja v skladu s členom 16d(1).
|
((*1)) NCB izvozijo te atribute iz registra RIAD, samo če imajo oznako ‚F‘, kar pomeni prosto, tj. da niso zaupni in se lahko objavijo, ali oznako ‚R‘, kar pomeni, da se poleg uporabe, dovoljene v skladu s členom 10(2)b, vrednost atributa lahko izmenjuje s poročevalsko enoto, ki je te informacije zagotovila, in, ob upoštevanju veljavnih omejitev glede zaupnosti, z drugimi poročevalskimi enotami, tj. samo omejena objava, v skladu s Smernico (EU) 2018/876 (ECB/2018/16).
(1) Glej opredelitev pojmov v členu 2.
(2) Sodelujoče NCB so navedene s kodami držav po standardu ISO za njihove države članice.
(3) Na nacionalni ravni NCB prejemnice pri rednem pošiljanju izmenjujejo z rezidenčnimi poročevalskimi enotami samo podatke o solidarnih dolžnikih (identifikacijsko kodo in znesek solidarne obveznosti), ki imajo posojila pri rezidenčnih poročevalskih enotah.
(4) NCB lahko uporabijo te atribute, da pri povratnih tokovih informacij označijo instrumente, povezane s postavkami zavarovanja.