This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0431
Commission Implementing Decision (EU) 2021/431 of 10 March 2021 granting derogations to certain Member States from Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection (notified under document C(2021) 1490) (Only the Croatian, Czech, Dutch, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Spanish and Swedish texts are authentic)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/431 z dne 10. marca 2021 o odobritvi odstopanj od Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti nekaterim državam članicam (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 1490) (Besedilo v češkem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, litovskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/431 z dne 10. marca 2021 o odobritvi odstopanj od Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti nekaterim državam članicam (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 1490) (Besedilo v češkem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, litovskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
C/2021/1490
UL L 86, 12.3.2021, p. 5–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.3.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 86/5 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/431
z dne 10. marca 2021
o odobritvi odstopanj od Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti nekaterim državam članicam
(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 1490)
(Besedilo v češkem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, litovskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 862/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. julija 2007 o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 311/76 o zbiranju statističnih podatkov o tujih delavcih (1) ter zlasti člena 11a Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba (ES) št. 862/2007 od držav članic zahteva, da predložijo statistične podatke o priseljevanju na njihovo ozemlje in izseljevanju z njega, o državljanstvu in državi rojstva oseb, ki običajno prebivajo na njihovem ozemlju, ter o upravnih in sodnih postopkih v zvezi s tem. |
|
(2) |
V skladu s členom 11a(1) Uredbe (ES) št. 862/2007 lahko Komisija državam članicam odobri začasna odstopanja na podlagi zahtev, utemeljenih s potrebo po obsežnejših prilagoditvah nacionalnih statističnih sistemov, da se zagotovi popolna skladnost z navedeno uredbo. |
|
(3) |
Belgija, Češka, Nemčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška in Švedska so predložile zahtevke za odobritev začasnih odstopanj. |
|
(4) |
Informacije, predložene Komisiji v zvezi z navedenimi zahtevki, kažejo, da so ti zahtevki utemeljeni s potrebo po večjih prilagoditvah nacionalnih statističnih sistemov zadevnih držav članic, da se zagotovi skladnost z novimi statističnimi zahtevami iz Uredbe (ES) št. 862/2007, uvedenimi z Uredbo (EU) 2020/851 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
|
(5) |
Zato bi bilo treba Belgiji, Češki, Nemčiji, Španiji, Franciji, Hrvaški, Italiji, Cipru, Litvi, Malti, Nizozemski, Poljski, Portugalski, Romuniji, Slovaški in Švedski zahtevana odstopanja odobriti. |
|
(6) |
Napredek pri teh večjih prilagoditvah v zadevnih državah članicah bi spremljala Komisija. |
|
(7) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Odstopanja od Uredbe (ES) št. 862/2007 iz Priloge k temu sklepu se odobrijo državam članicam, navedenim v Prilogi.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Republiko Hrvaško, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Litvo, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Slovaško republiko in Kraljevino Švedsko.
V Bruslju, 10. marca 2021
Za Komisijo
Paolo GENTILONI
Član Komisije
(1) UL L 199, 31.7.2007, str. 23.
(2) Uredba (EU) 2020/851 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2020 o spremembi Uredbe (ES) št. 862/2007 o statistiki Skupnosti o migracijah in mednarodni zaščiti (UL L 198, 22.6.2020, str. 1).
(3) Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).
PRILOGA
SEZNAM ODSTOPANJ OD UREDBE (ES) Št. 862/2007
1. Država članica: Belgija
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 4(1)(c) |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po eksplicitnem in implicitnem umiku. |
|
Člen (4)(1)(e) |
1 leto (2021) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |
|
Člen 4(3)(c) in (d) |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite. |
|
Člen 4(3), drugi pododstavek |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3). |
|
Člen 4(4)(f), (g), (h) in (i) |
2 leti (2021–2022) |
Posredovanje vseh elementov iz zadevnih določb. |
|
Člen 5(1), tretji pododstavek |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
|
Člen 7(2) |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |
2. Država članica: Češka
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 4(4)(f), (g), (h) in (i) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov iz zadevnih določb. |
|
Člen 5(1), tretji pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
|
člen 7(1)(b) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po prejeti pomoči. |
|
Člen 7(2) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |
3. Država članica: Nemčija
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 4(1)(g) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard. |
4. Država članica: Španija
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 4(1)(g) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard. |
|
Člen 4(1), drugi pododstavek |
2 leti (2021–2022) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1). |
|
Člen 4(2), drugi pododstavek |
2 leti (2021–2022) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(2). |
|
Člen 4(3), drugi pododstavek |
2 leti (2021–2022) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3). |
|
Člen 4(4), drugi pododstavek |
2 leti (2021–2022) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4). |
|
Člen 5(1), tretji pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
|
Člen 7(1)(b) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po vrsti vrnitve in prejete pomoči ter po namembni državi. |
|
Člen 7(2) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |
5. Država članica: Francija
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 4(1), drugi pododstavek |
2 leti (2021–2022) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1). |
|
Člen 4(4), drugi pododstavek |
2 leti (2021–2022) |
Posredovanje razčlenitve po spolu ter po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4). |
|
Člen 5(1), tretji pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
6. Država članica: Hrvaška
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 4(1)(g) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard. |
7. Država članica: Italija
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 4(1)(c) |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po eksplicitnem in implicitnem umiku. |
|
Člen 4(1)(e) |
1 leto (2021) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |
8. Država članica: Ciper
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 4(1)(c) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po eksplicitnem in implicitnem umiku. |
|
Člen 4(1)(e) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |
|
Člen 4(1)(f) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o nadaljnjih prošnjah za mednarodno zaščito. |
|
Člen 4(1)(g) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard. |
|
Člen 4(1), drugi pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1). |
|
Člen 4(2)(b) in (c) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite. |
|
Člen 4(2), drugi pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(2). |
|
Člen 4(3)(c) in (d) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite. |
|
Člen 4(3), drugi pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3). |
|
Člen 4(4)(f), (g), (h) in (i) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov iz zadevnih določb. |
|
Člen 4(4), drugi pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4). |
|
Člen 5(1), tretji pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
|
Člen 7(1)(b) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po vrsti vrnitve in prejete pomoči ter po namembni državi. |
|
Člen 7(2) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |
9. Država članica: Litva
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 4(1), drugi pododstavek |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1). |
|
Člen 4(2), drugi pododstavek |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(2). |
|
Člen 4(3), drugi pododstavek |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3). |
|
Člen 4(4)(f), (g), (h) in (i) |
1 leto (2021) |
Posredovanje vseh elementov iz zadevnih določb. |
|
Člen 4(4), drugi pododstavek |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po spolu ter po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4). |
|
Člen 5(1), tretji pododstavek |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
|
Člen 7(1)(b) |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po vrsti vrnitve in prejete pomoči ter po namembni državi. |
|
Člen 7(2) |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |
10. Država članica: Malta
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 4(1)(e) |
2 leti (2021–2022) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |
|
Člen 4(4), drugi pododstavek |
2 leti (2021–2022) |
Posredovanje razčlenitve po spolu za vse statistične podatke iz člena 4(4). |
|
Člen 6(1)(a)(i), (ii) in (iii), (b) in (c) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po starosti in spolu. |
11. Država članica: Nizozemska
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 7(1)(b) |
2 leti (2021–2022) |
Posredovanje razčlenitve po namembni državi. |
|
Člen 7(2) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |
12. Država članica: Poljska
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 4(1)(e) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |
|
Člen 4(1)(f) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito. |
|
Člen 4(1)(g) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard. |
|
Člen 4(1), drugi pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(1). |
|
Člen 4(2), drugi pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(2). |
|
Člen 4(3), drugi pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(3). |
|
Člen 4(4), drugi pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za vse statistične podatke iz člena 4(4). |
|
Člen 6(1)(a)(ii) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po starosti in spolu. |
13. Država članica: Portugalska
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 5(1), tretji pododstavek |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
|
Člen 7(2) |
1 leto (2021) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |
14. Država članica: Romunija
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 4(1)(c) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po eksplicitnem in implicitnem umiku. |
|
Člen 4(1)(e) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |
|
Člen 4(1)(g) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o osebah, ki koristijo materialne pogoje za sprejem, ki prosilcem omogočajo ustrezen življenjski standard. |
|
Člen 5(1), tretji pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje. |
|
Člen 7(2) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva. |
15. Država članica: Slovaška
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 6(1)(a)(i), (ii) in (iii), (b) in (c) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po starosti in spolu. |
16. Država članica: Švedska
|
Zadevna določba |
Odobreno obdobje odstopanja |
Področje uporabe odstopanja |
|
Člen 4(1)(e) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito, obravnavanih po pospešenem postopku. |
|
Člen 4(1)(f) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje vseh elementov podatkovnega niza o prošnjah za mednarodno zaščito. |
|
Člen 4(1), drugi pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih brez spremstva za statistične podatke iz člena 4(1)(d). |
|
Člen 4(2)(b) in (c) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite. |
|
Člen 4(3)(c) in (d) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po preklicu, koncu, zavrnitvi podaljšanja statusa zaščite. |
|
Člen 4(4), drugi pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po mladoletnikih s spremstvom in brez spremstva za statistične podatke iz člena 4(4)(f), (g) in (h). |
|
Člen 5(1), tretji pododstavek |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po razlogih za prijetje in po kraju prijetja. |
|
Člen 6(1)(a)(i), (ii) in (iii), (b) in (c) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po starosti in spolu. |
|
Člen 7(1)(b) |
3 leta (2021–2023) |
Posredovanje razčlenitve po vrsti vrnitve in prejete pomoči ter po namembni državi. |
|
Člen 9 |
3 leta (2021–2023) |
Skladnost z zahtevami iz člena 9 v zvezi s kakovostjo podatkov. |