This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D1663
Council Decision (EU) 2018/1663 of 6 November 2018 on the position to be taken on behalf of the European Union within the European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation and within the Central Commission for the Navigation of the Rhine concerning the adoption of European standards for professional qualifications in inland navigation
Sklep Sveta (EU) 2018/1663 z dne 6. novembra 2018 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Evropskem odboru za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh in v Centralni komisiji za plovbo po Renu, glede sprejetja evropskih standardov za poklicne kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh
Sklep Sveta (EU) 2018/1663 z dne 6. novembra 2018 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Evropskem odboru za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh in v Centralni komisiji za plovbo po Renu, glede sprejetja evropskih standardov za poklicne kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh
ST/12437/2018/INIT
UL L 278, 8.11.2018, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.11.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 278/20 |
SKLEP SVETA (EU) 2018/1663
z dne 6. novembra 2018
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Evropskem odboru za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh in v Centralni komisiji za plovbo po Renu, glede sprejetja evropskih standardov za poklicne kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Revidirana konvencija o plovbi po Renu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je začela veljati 14. aprila 1967. |
|
(2) |
V skladu s členom 46 Konvencije Centralna komisija za plovbo po Renu (CCNR) lahko sprejme resolucije, ki so zavezujoče za člane. |
|
(3) |
Evropski odbor za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh (CESNI) je bil ustanovljen 3. junija 2015 v okviru CCNR zaradi razvoja tehničnih standardov za celinsko plovbo na različnih področjih, zlasti v zvezi s plovili, informacijsko tehnologijo in posadko. |
|
(4) |
CESNI bo sprejel odločitev, da bo na svojem zasedanju 8. novembra 2018 sprejel evropske standarde za poklicne kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh (v nadaljnjem besedilu: standardi za poklicne kvalifikacije). Na plenarnem zasedanju CCNR bo verjetno sprejeta resolucija, ki bo te standarde vključila v Pravilnik o osebju, ki pluje po Renu. |
|
(5) |
Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zavzame v CESNI in CCNR, saj bodo standardi za poklicne kvalifikacije odločilno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer na Direktivo (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta (1), in bodo imeli pravni učinek po pravilih, s katerimi se ureja komisija CCNR, ko sprejema te standarde. |
|
(6) |
Da se olajša mobilnost, zagotovi varnost plovbe ter zagotovi zaščita človeških življenj in okolja je pomembno, da so tehnične zahteve v različnih pravnih ureditvah v Evropi za člane posadk čim bolj harmonizirane. Zlasti bi bilo treba državam članicam, ki so tudi članice CCNR, dovoliti, da podprejo odločitve, ki harmonizirajo pravila CCNR s tistimi, ki se uporabljajo v Uniji. |
|
(7) |
Standardi za poklicne kvalifikacije, ki jih razvije CESNI, zagotavljajo minimalne harmonizirane evropske standarde in vključujejo standarde za kompetence, standarde za praktične izpite, standarde za zdravstveno zmožnost in standarde za odobritev simulatorjev. |
|
(8) |
Člen 32 Direktive (EU) 2017/2397, z učinkom od 18. januarja 2022, se sklicuje neposredno na standarde za poklicne kvalifikacije, ki jih je določil odbor CESNI. Komisija je pooblaščena, da v delegirane akte vključi celotno besedilo navedenih standardov, navede ali posodobi ustrezne sklice in določi datum začetka uporabe. |
|
(9) |
Stališče Unije bi morale izraziti države članice Unije, ki so članice CESNI in CCNR, pri čemer nastopijo skupaj – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Stališče, ki se v imenu Unije zavzame 8. novembra 2018 v Evropskem odboru za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh (CESNI), je, da se podpre sprejetje evropskih standardov za poklicne kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh (sklici cesni (18)_29 do cesni (18)_42).
2. Stališče, ki se v imenu Unije zavzame na plenarnem zasedanju Centralne komisije za plovbo po Renu (CCNR), kjer se sprejme odločitev o evropskih standardih za poklicne kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh (sklici cesni (18)_29 do cesni (18)_42), je, da se podprejo predlogi, ki usklajujejo zahteve iz predpisov za osebje za plovbo po Renu s tistimi iz evropskih standardov za poklicne kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh.
Člen 2
1. Stališče Unije iz člena 1(1) skupaj izrazijo države članice, ki so članice CESNI.
2. Stališče Unije iz člena 1(2) skupaj izrazijo države članice, ki so članice CCNR.
Člen 3
O manjših tehničnih spremembah stališč iz člena 1 se lahko dogovorijo brez nadaljnjega sklepa Sveta.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 6. novembra 2018
Za Svet
Predsednik
H. LÖGER
(1) Direktiva (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o priznavanju poklicnih kvalifikacij na področju plovbe po celinskih plovnih poteh ter razveljavitvi direktiv Sveta 91/672/EGS in 96/50/ES (UL L 345, 27.12.2017, str. 53).