27.5.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

L 129/1

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 204/2011 (2) uveljavlja ukrepe iz Sklepa 2011/137/SZVP.

(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 27. marca 2015 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2213 (2015), ki med drugim določa nekatere spremembe meril za uvrstitev na seznam v povezavi z ukrepi za omejitev potovanj in zamrznitev sredstev.

(3)

Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen v skladu z RVSZN 1970 (2011), je posodobil seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitve potovanja in zamrznitev sredstev, med drugim z navedbo informacij o subjektih, katerih sredstva so bila zamrznjena 16. septembra 2011 in ostajajo zamrznjena.

(4)

S Sklepom Sveta (SZVP) 2015/818 (3) je bil 26. maja 2015 spremenjen Sklep Sveta 2011/137/SZVP z namenom uveljavitve ukrepov, ki so bili sprejeti z RVSZN 2213 (2015), in da se zagotovi uporaba ukrepov zamrznitve sredstev iz RVSZN 2213 (2015) za druge osebe in subjekte, ki niso zajeti v prilogah I, III ali VII k Sklepu 2011/137/SZVP. Poleg tega je Svet spremenil merila za uporabo omejitve potovanj in zamrznitev sredstev za osebe, subjekte in organe na seznamu v prilogah II in IV k Sklepu 2011/137/SZVP v skladu s pojasnili iz uvodnih izjav 7 do 12 Sklepa (SZVP) 2015/818.

(5)

Ta ukrep spada na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je predvsem zaradi zagotovitve njegove enotne uporabe s strani gospodarskih subjektov v vseh državah članicah potreben regulativni ukrep na ravni Unije.

(6)

Uredbo (EU) št. 204/2011 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

1.

člen 5(4) se nadomesti z naslednjim:

„4.   Vsa sredstva in gospodarski viri, ki so 16. septembra 2011 pripadali, so bili v lasti, s katerimi so razpolagali ali so jih nadzorovali subjekti iz Priloge VI in so se na ta dan nahajali zunaj Libije, ostanejo zamrznjeni.“

2.

člen 6 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 6

1.   Priloga II zajema fizične ali pravne osebe, subjekte in organe, ki jih je uvrstil na seznam Varnostni svet Združenih narodov ali Odbor za sankcije v skladu z odstavkom 22 RVSZN 1970 (2011), odstavki 19, 22 ali 23 RVSZN 1973 (2011), odstavkom 4 RVSZN 2174 (2014) ali odstavkom 11 RVSZN 2213 (2015).

2.   Priloga III zajema fizične ali pravne osebe, subjekte in organe, ki niso zajeti v Prilogi II in:

3.   V prilogah II in III so navedeni razlogi za uvrstitev oseb, subjektov in organov na seznam, kakor jih je za Prilogo II predložil Varnostni svet ali Odbor za sankcije.

4.   Prilogi II in III vsebujeta tudi informacije, kadar so te na voljo, potrebne za identifikacijo zadevnih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov, kakor jih je za Prilogo II predložil Varnostni svet ali Odbor za sankcije. Pri fizičnih osebah lahko take informacije vključujejo imena, pa tudi vzdevke, datum in kraj rojstva, državljanstvo, številko potnega lista in osebne izkaznice, spol, naslov, če je znan, ter funkcijo ali poklic. Glede pravnih oseb, subjektov in organov lahko take informacije vključujejo nazive, kraj in datum registracije, matično številko in sedež podjetja. V Prilogo II se vključi tudi datum uvrstitve na seznam s strani Varnostnega sveta ali Odbora za sankcije.

5.   V Prilogi VI se navedejo razlogi za uvrstitev oseb, subjektov in organov iz člena 5(4) te uredbe na seznam, kakor jih je predložil Varnostni svet ali Odbor za sankcije.“

3.

v členu 16(1) se sklic na „Prilogo II“ nadomesti s sklicem na „Prilogo II ali VI“.