EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1066
Council Decision (CFSP) 2015/1066 of 2 July 2015 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Sklep Sveta (SZVP) 2015/1066 z dne 2. julija 2015 o spremembi Sklepa 2013/183/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Sklep Sveta (SZVP) 2015/1066 z dne 2. julija 2015 o spremembi Sklepa 2013/183/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
UL L 174, 3.7.2015, p. 25–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; implicitno zavrnjeno 32016D0849
|
3.7.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 174/25 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2015/1066
z dne 2. julija 2015
o spremembi Sklepa 2013/183/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/183/SZVP z dne 22. aprila 2013 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2010/800/SZVP (1) ter zlasti člena 19(2) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 22. aprila 2013 sprejel Sklep 2013/183/SZVP. |
|
(2) |
En subjekt in šest oseb bi bilo treba dodati na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2013/183/SZVP. |
|
(3) |
Prilogo II k Sklepu 2013/183/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga II k Sklepu 2013/183/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 2. julija 2015
Za Svet
Predsednik
J. ASSELBORN
(1) UL L 111, 23.4.2013, str. 52.
PRILOGA
Navedene osebe in subjekti se dodajo na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2013/183/SZVP:
II. Osebe in subjekti, ki zagotavljajo finančne storitve, ki bi lahko prispevale k programom Demokratične ljudske republike Koreje (DLRK), povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
A. Osebe
|
|
Ime |
Podatki za identifikacijo |
Razlogi |
|
4. |
KIM Il-Su |
Rahlstedter Straße 83a, 22149 Hamburg. Datum rojstva: 2.9.1965 Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK |
Pooblaščeni predstavnik družbe z omejeno odgovornostjo KNIC GmbH, uvrščene na seznam EU, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili. |
|
5. |
KANG Song-Nam |
Rahlstedter Straße 83a, 22149 Hamburg. Datum rojstva: 5.7.1972 Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK. |
Pooblaščeni predstavnik družbe z omejeno odgovornostjo KNIC GmbH, uvrščene na seznam EU, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili. |
|
6. |
CHOE Chun-Sik |
Rahlstedter Straße 83a, 22149 Hamburg. Datum rojstva: 23.12.1963 Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK. Št. potnega lista: 745132109, veljaven do: 12.2.2020 |
Pooblaščeni predstavnik družbe z omejeno odgovornostjo KNIC GmbH, uvrščene na seznam EU, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili. |
|
7. |
SIN Kyu-Nam |
Datum rojstva: 12.9.1972 Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK. Št. potnega lista: PO472132950 |
Vodja oddelka na sedežu družbe KNIC v Pjongjangu in nekdanji pooblaščeni predstavnik družbe z omejeno odgovornostjo KNIC GmbH Hamburg. Deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili. |
|
8. |
PAK Chun-San |
Datum rojstva: 18.12.1953 Kraj rojstva: Pjongan, DLRK. Št. potnega lista: PS472220097 |
Vodja oddelka na sedežu družbe KNIC v Pjongjangu in nekdanji pooblaščeni predstavnik družbe z omejeno odgovornostjo KNIC GmbH Hamburg. Deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili. |
|
9. |
SO Tong Myong |
Datum rojstva: 10.9.1956 |
Izvršni direktor družbe z omejeno odgovornostjo KNIC GmbH Hamburg, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili. |
B. Subjekti
|
|
Ime |
Podatki za identifikacijo |
Razlogi |
|
5. |
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH. (alias Korea Foreign Insurance Company) |
Rahlstedter Straße 83a, 22149 Hamburg |
Družba z omejeno odgovornostjo KNIC GmbH kot podružnica, ki jo nadzoruje sedež družbe KNIC – državni subjekt – v Pjongjangu (naslov: Haebangsan-dong, Central District, Pjongjang, DLRK), ustvarja znaten prihodek iz zunanje menjave, ki se uporablja za podpiranje režima v Severni Koreji. Ti viri bi lahko prispevali k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Poleg tega je sedež družbe KNIC v Pjongjangu povezan z Uradom 39 Delavske stranke Koreje, ki je uvrščen na seznam. |