Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013D0725

Sklep Sveta 2013/725/SZVP z dne 9. decembra 2013 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2012/173/SZVP o aktiviranju operativnega centra EU za misiji in operacijo skupne varnostne in obrambne politike v Afriškem rogu

UL L 329, 10.12.2013, p. 39–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/725/oj

10.12.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

L 329/39

SKLEP SVETA 2013/725/SZVP

z dne 9. decembra 2013

o spremembi in podaljšanju Sklepa 2012/173/SZVP o aktiviranju operativnega centra EU za misiji in operacijo skupne varnostne in obrambne politike v Afriškem rogu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/389/SZVP (1) o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP Nestor).

(2)

Politični in varnostni odbor (PVO) se je 8. oktobra 2013 dogovoril, da bi bilo treba podaljšati mandat operativnega centra EU operativnega centra EU za misiji in operacijo skupne varnostne in obrambne politike v Afriškem rogu za obdobje 12 mesecev.

(3)

Zato bi bilo treba Sklep Sveta 2012/173/SZVP (2) ustrezno spremeniti in podaljšati –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2012/173/SZVP se spremeni:

(1)

v členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Operativni center EU se aktivira v podporo misijama in operaciji (SVOP v Afriškem rogu, in sicer operaciji Atalanta, EUTM Somalia in EUCAP Nestor.“;

(2)

člen 2 se spremeni

(a)

odstavek 2(a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)

zagotavlja neposredno podporo civilnemu poveljniku operacije pri operativnem načrtovanju in izvajanju EUCAP Nestor, pri čemer uporablja svoja vojaška strokovna znanja in posebna strokovna znanja s področja načrtovanja;“;

(b)

odstavek 2(f) nadomesti z naslednjim:

„(f)

omogoča lažje usklajevanje in izboljšuje sinergije med operacijo Atalanta, EUTM Somalia in EUCAP Nestor v okviru strategije za Afriški rog in v povezavi s posebnim predstavnikom Evropske unije za Afriški rog.“;

(3)

člen 3 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Kapitan (mornarice) Ad VAN DER LINDE je imenovan za vodjo operativnega centra EU za obdobje dveh let.“;

(b)

doda se naslednji odstavek:

„1.   Svet v skladu s členom 38 PEU pooblašča PVO, da sprejme odločitve o imenovanju naslednjih vodij operativnega centra EU.“;

(4)

V členu 9 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Uporablja se od 23. marca 2012 do 22. marca 2015. “.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 9. decembra 2013

Za Svet

Predsednica

A. PABEDINSKIENĖ

(1)  Sklep Sveta 2012/389/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (UL L 187, 17.7.2012, str. 40).

(2)  Sklep Sveta 2012/173/SZVP z dne 23. marca 2012 o aktiviranju operativnega centra EU za misiji in operacijo skupne varnostne in obrambne politike v Afriškem rogu (UL L 89, 27.3.2012, str. 66).

Top