Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011R0939

Uredba Komisije (EU) št. 939/2011 z dne 23. septembra 2011 o popravkih Uredbe (ES) št. 617/2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede standardov trženja valilnih jajc in piščancev domače perutnine

UL L 248, 24.9.2011, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
UL L 248, 24.9.2011, p. 1–9 (LT)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/939/oj

24.9.2011   

SL

Uradni list Evropske unije

L 248/1

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 939/2011

z dne 23. septembra 2011

o popravkih Uredbe (ES) št. 617/2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 1234/2007 glede standardov trženja valilnih jajc in piščancev domače perutnine

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (1) ter zlasti člena 121(f) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Litvanska različica Uredbe Komisije (ES) št. 617/2008 (2) vsebuje več napak. Ena izmed teh napak se pojavi v večjezični Prilogi II, zato je treba navedeno prilogo popraviti v vseh jezikovnih različicah.

(2)

Uredbo (ES) št. 617/2008 je treba zato ustrezno popraviti.

(3)

Uredba (ES) št. 617/2008 je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 557/2010 (3). Tudi novi naslov Priloge III k Uredbi (ES) št. 617/2008, kakor je bila nadomeščena z Uredbo (EU) št. 557/2010, v litvanski različici vsebuje napako, ki jo je treba popraviti. Druge spremembe Uredbe (ES) št. 617/2008, uvedene z Uredbo o spremembah, ne vsebujejo napak. Zato navedenih določb Uredbe (ES) št. 617/2008 ni treba popraviti.

(4)

Ukrepi, predvideni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zadeva le latvijsko različico besedila.

Člen 2

Priloga II k Uredbi (ES) št. 617/2008 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. septembra 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2)  UL L 168, 28.6.2008, str. 5.

(3)  UL L 159, 25.6.2010, str. 13.

PRILOGA

„PRILOGA II

Označbe iz člena 3(4)

—

:

v bolgarščini

:

яйца за люпене

—

:

v španščini

:

huevos para incubar

—

:

v češčini

:

násadová vejce

—

:

v danščini

:

Rugeæg

—

:

v nemščini

:

Bruteier

—

:

v estonščini

:

Haudemunad

—

:

v grščini

:

αυγά προς εκκόλαψιν

—

:

v angleščini

:

eggs for hatching

—

:

v francoščini

:

œufs à couver

—

:

v italijanščini

:

uova da cova

—

:

v latvijščini

:

inkubējamas olas

—

:

v litovščini

:

perinti skirti kiaušiniai

—

:

v madžarščini

:

keltetőtojás

—

:

v malteščini

:

bajd tat-tifqis

—

:

v nizozemščini

:

broedeieren

—

:

v poljščini

:

jaja wylęgowe

—

:

v portugalščini

:

ovos para incubação

—

:

v romunščini

:

ouă puse la incubat

—

:

v slovaščini

:

násadové vajcia

—

:

v slovenščini

:

valilna jajca

—

:

v finščini

:

munia haudottavaksi

—

:

v švedščini

:

kläckägg“
Top