This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011M6259
Commission Decision of 19/07/2011 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.6259 - COVEA / BIPIEMME VITA) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the Italian text is authentic)
Odločba Komisije z dne 19/07/2011 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.6259 - COVEA / BIPIEMME VITA) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)
Odločba Komisije z dne 19/07/2011 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (Zadeva št. COMP/M.6259 - COVEA / BIPIEMME VITA) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 (Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)
In force
32011M6259
Decisione della Commissione, del 19/07/2011 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso n. COMP/M.6259 - COVEA / BIPIEMME VITA) in base al Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
|COMMISSIONE EUROPEA | Bruxelles, 19.07.2011 C(2011)5329 VERSIONE PUBBLICA CONCENTRAZIONI PROCEDURA SEMPLIFICATA |Alla parte notificante | Gentile signora/Gentili signore e/o Egregio signore/Egregi signori, Oggetto: Caso n. COMP/M.6259 - COVEA / BIPIEMME VITA Decisione della Commissione ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio [1] 1. In data 17/06/2011 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento sulle concentrazioni. Per effetto di tale concentrazione Covéa, Société de Groupe d’Assurance Mutuelle - S.G.A.M. ("Covéa", Francia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni e per il tramite di MMA IARD Assurances Mutuelles, MMA VIE Assurances Mutuelles, MAAF Assurances e Assurances Mutuelles de France (società tutte facenti parte del Gruppo Covéa), il controllo esclusivo dell’insieme di Bipiemme Vita S.p.A. ("Bipiemme", Italia) mediante acquisto di azioni [2] . 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: - Covéa: gestione dei legami di solidarietà finanziaria con mutue assicuratrici e altre istituzioni del settore mutualistico francese; gestione di partecipazioni in imprese assicuratrici o riassicuratrici; - Bipiemme: assicurazioni vita e danni nel territorio italiano. 3. A seguito dell’esame della notifica, la Commissione europea è giunta alla conclusione che l’operazione notificata rientra nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni e del paragrafo 5, lettera c)i della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio [3] . 4. Per le ragioni precisate nella comunicazione concernente una procedura semplificata, la Commissione europea ha deciso di non opporsi all’operazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno e con l’accordo SEE. La presente decisione è adottata in applicazione dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni. Per la Commissione europea (firmato) Alexander ITALIANER Direttore generale [1] GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (“il regolamento sulle concentrazioni”). A decorrere dal 1º dicembre 2009, il trattato sul funzionamento dell’Unione europea (“TFUE”) ha introdotto determinati cambiamenti, quale la sostituzione del termine “Comunità” con il termine “Unione” e dell’espressione “mercato comune” con l’espressione “mercato interno”. Nella presente decisione viene utilizzata la terminologia del TFUE. [2] Pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea n. C 190 del 30/06/2011, pag.9. [3] GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.