EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0677
Commission Regulation (EC) No 677/2009 of 27 July 2009 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries
Uredba Komisije (ES) št. 677/2009 z dne 27. julija 2009 o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav na Portugalsko
Uredba Komisije (ES) št. 677/2009 z dne 27. julija 2009 o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav na Portugalsko
UL L 196, 28.7.2009, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2010; razveljavil 32010R0463
|
28.7.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 196/7 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 677/2009
z dne 27. julija 2009
o odprtju javnega razpisa za znižanje carin pri uvozu koruze iz tretjih držav na Portugalsko
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) in zlasti člena 144 v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu z mednarodnimi obveznostmi Skupnosti v okviru urugvajskega kroga večstranskih pogajanj (2) se je Skupnost zavezala za uvoz določene količine koruze na Portugalsko. |
|
(2) |
Uredba Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (3) je določila posebna pravila, potrebna za izvedbo javnih razpisov. |
|
(3) |
Glede na tržne razmere na Portugalskem je treba odpreti javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze, da se uvozna kvota v celoti uporabi. |
|
(4) |
Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Odpre se javni razpis za znižanje carin pri uvozu koruze na Portugalsko iz člena 136 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
2. Uporablja se Uredba (ES) št. 1296/2008.
Člen 2
Javni razpis je odprt do 17. decembra 2009. V navedenem roku se izvedejo delni javni razpisi, za katere so datumi za predložitev ponudb določeni v obvestilu o razpisu.
Člen 3
Uvozna dovoljenja, izdana v okviru tega javnega razpisa, veljajo 50 dni od datuma izdaje v smislu člena 11(4) Uredbe (ES) št. 1296/2008.
Člen 4
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 27. julija 2009
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 336, 23.12.1994, str. 22.
(3) UL L 340, 19.12.2008, str. 57.