This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D1002
Council Decision 2009/1002/CFSP of 22 December 2009 amending Common Position 2006/795/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Sklep Sveta 2009/1002/SZVP z dne 22. decembra 2009 o spremembi Skupnega stališča Sveta 2006/795/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Sklep Sveta 2009/1002/SZVP z dne 22. decembra 2009 o spremembi Skupnega stališča Sveta 2006/795/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
UL L 346, 23.12.2009, p. 47–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 21/12/2010; implicitno zavrnjeno 32010D0800
23.12.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 346/47 |
SKLEP SVETA 2009/1002/SZVP
z dne 22. decembra 2009
o spremembi Skupnega stališča Sveta 2006/795/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet Evropske unije je 20. novembra 2006 sprejel Skupno stališče 2006/795/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (DLRK) (1); to skupno stališče je bilo spremenjeno s Skupnim stališčem 2009/573/SZVP (2), ki izvaja resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1874 (2009). |
(2) |
Prepoved neposredne in posredne dobave, prodaje ali prenosa nekaterih predmetov, materialov, opreme, blaga in tehnologije v DLRK bi se morala nanašati tudi na vse blago z dvojno rabo in tehnologijo s seznama v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (3). |
(3) |
Svet je določil osebe in subjekte, ki izpolnjujejo pogoje iz členov 3(1)(b) in 4(1)(b) ter členov 3(1)(c) in 4(1)(c) Skupnega stališča 2006/795/SZVP. Te osebe in subjekte bi bilo zato treba vključiti na seznam v prilogah II in III k navedenemu skupnemu stališču. |
(4) |
Skupno stališče 2006/795/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Skupno stališče 2006/795/SZVP se spremeni:
1. |
v členu 1(1) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
|
2. |
V členu 4 se odstavka 3 in 4 nadomestita z naslednjim: „3. Izjeme so dopustne za sredstva in gospodarske vire, ki so:
potem ko zadevna država članica Odbor uradno obvesti o svoji nameri, da osebam in subjektom iz Priloge I po potrebi dovoli dostop do teh sredstev, drugega finančnega premoženja in gospodarskih virov, in če Odbor v petih delovnih dnevih po takšnem obvestilu o tem ne sprejme odklonilne odločitve. 4. Izjeme so dopustne tudi za sredstva in gospodarske vire, ki so:
|
Člen 2
Prilogi II in III k Skupnemu stališču 2006/795/SZVP se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 3
Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
Člen 4
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 22. decembra 2009
Za Svet
Predsednik
A. CARLGREN
(1) UL L 322, 22.11.2006, str. 32.
(2) UL L 197, 29.7.2009, str. 111.
(3) UL L 134, 29.5.2009, str. 1.
(4) UL L 134, 29.5.2009, str. 1.“
PRILOGA
PRILOGA II
A. Seznam oseb iz členov 3(1)(b) in 4(1)(b)
# |
Ime (in morebitni vzdevki) |
Podatki za identifikacijo |
Razlogi |
1. |
CHANG Song-taek (tudi JANG Song-Taek) |
Datum rojstva: 2.2.1946 ali 6.2.1946 ali 23.2.1946 (province de Hamgyong Nord) Številka potnega lista (iz 2006) : PS 736420617 |
Član Nacionalne obrambne komisije. Direktor upravnega oddelka Delavske partije Koreje. |
2. |
CHON Chi Bu |
|
Član generalnega urada za atomsko energijo, nekdanji tehnični direktor Jongbjona. |
3. |
CHU Kyu-Chang (tudi JU Kyu-Chang) |
Datum rojstva: med 1928 in 1933 |
Prvi namestnik direktorja oddelka za obrambno industrijo (balistični program), Delavska stranka Koreje, član Nacionalne obrambne komisije. |
4. |
HYON Chol-hae |
Datum rojstva: 1934 (Mandžurija, Kitajska) |
Namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec Kim Džonga Ila). |
5. |
JON Pyong-ho |
Datum rojstva: 1926 |
Sekretar Centralnega komiteja Delavske partije Koreje, vodja industrijskega oddelka za vojaško dobavo Centralnega komiteja, ki nadzoruje Drugi gospodarski odbor Centralnega komiteja, član Nacionalne obrambne komisije. |
6. |
KIM Yong-chun (tudi Young-chun) |
Datum rojstva: 4.3.1935 Številka potnega lista: 554410660 |
Podpredsednik Nacionalne obrambne komisije, minister ljudskih oboroženih sil, posebni svetovalec Kim Džong Ila za jedrsko strategijo. |
7. |
O Kuk-Ryol |
Datum rojstva: 1931 (provinca Džilin, Kitajska) |
Podpredsednik Nacionalne obrambne komisije, ki nadzoruje nakup najsodobnejše tehnologije za jedrske in balistične programe v tujini. |
8. |
PAEK Se-bong |
Datum rojstva: 1946 |
Predsednik drugega ekonomskega odbora (odgovoren za balistični program) Centralnega komiteja Delavske partije Koreje. Član Nacionalne obrambne komisije. |
9. |
PAK Jae-gyong (tudi Chae-Kyong) |
Datum rojstva: 1933 Številka potnega lista: 554410661 |
Namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil in podpredsednik logističnega urada ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec Kim Džonga Ila). |
10. |
PYON Yong Rip (tudi Yong-Nip) |
Datum rojstva: 20.9.1929 Številka potnega lista: 645310121 (izdan 13.9.2005) |
Predsednik Znanstvene akademije, vpleten v biološke raziskave, povezane z orožjem za množično uničevanje. |
11. |
RYOM Yong |
|
Direktor Generalnega urada za atomsko energijo (telesa, na katerega so opozorili Združeni narodi), zadolžen za mednarodne odnose. |
12. |
SO Sang-kuk |
Datum rojstva med 1932 in 1938 |
Vodja oddelka za jedrsko fiziko na Univerzi Kim Il Sunga. |
B. Seznam oseb iz člena 4(1)(b)
# |
Ime (in morebitni vzdevki) |
Podatki za identifikacijo |
Razlogi |
1. |
Center za jedrske raziskave Jongbjon. |
|
Center za raziskave je sodeloval pri proizvodnji plutonija za vojsko. Center, ki deluje v okviru Generalnega urada za atomsko energijo (telesa, na katerega so 16.7.2009 opozorili Združeni narodi). |
2. |
Korea Pugang mining and machinery corporation ltd |
|
Podružnica Korea Ryongbong General Corporation (telesa, na katerega so 24.4.2009 opozorili Združeni narodi) upravlja tovarne za proizvodnjo aluminijastega prahu, ki se lahko uporablja pri izdelavi raket. |
3. |
Korean Ryengwang trading corporation |
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Severna Koreja. |
Podružnica Korea Ryongbong General Corporation (telesa, na katerega so 24.4.2009 opozorili Združeni narodi). |
4. |
Sobaeku United Corp (tudi Sobaeksu United Corp) |
|
Državno podjetje, vpleteno v raziskave oziroma nabavo občutljivih izdelkov ali opreme. V lasti ima več nahajališč naravnega grafita, ki zalagajo predvsem dva predelovalna obrata, ki proizvajata zlasti grafitne bloke, ki bi se lahko uporabili v balističnem programu. |
PRILOGA III
A. Seznam oseb iz členov 3(1)(c) in 4(1)(c)
1. |
KIM Tong-un |
|
Direktor ‚Urada 39‘ Centralnega komiteja Delavske partije, vpletenega v financiranje širjenja orožja. |