This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1586
Commission Regulation (EC) No 1586/2006 of 24 October 2006 amending Regulation (EC) No 1483/2006 as regards the quantities covered by the standing invitation to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States
Uredba Komisije (ES) št. 1586/2006 z dne 24. oktobra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1483/2006 glede količin, ki jih zajema stalni javni razpis za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na trgu Skupnosti
Uredba Komisije (ES) št. 1586/2006 z dne 24. oktobra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1483/2006 glede količin, ki jih zajema stalni javni razpis za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na trgu Skupnosti
UL L 294, 25.10.2006, p. 21–24
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
25.10.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 294/21 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1586/2006
z dne 24. oktobra 2006
o spremembi Uredbe (ES) št. 1483/2006 glede količin, ki jih zajema stalni javni razpis za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na trgu Skupnosti
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti člena 6 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Komisije (ES) št. 1483/2006 (2) je odprla stalne javne razpise za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na trgu Skupnosti. |
|
(2) |
Zaradi položaja na trgih navadne pšenice, koruze in rži v Skupnosti ter sprememb v povpraševanju po žitih, ki so bile v zadnjih tednih ugotovljene v različnih regijah, je treba v nekaterih državah članicah dati na razpolago nove količine žit iz intervencijskih zalog. Zato je treba intervencijskim agencijam zadevnih držav članic dovoliti povečanje količin v javnem razpisu za navadno pšenico do 350 000 ton v Nemčiji in na Madžarskem, 172 272 ton na Švedskem, 174 021 ton na Danskem in 30 000 ton na Finskem; za koruzo do 100 000 ton na Madžarskem in na Slovaškem; ter za rž do 236 565 ton v Nemčiji. |
|
(3) |
Uredbo (ES) št. 1483/2006 je zato treba spremeniti. |
|
(4) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1483/2006 se nadomesti z besedilom v Prilogi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 24. oktobra 2006
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
(2) UL L 276, 7.10.2006, str. 58.
PRILOGA
„PRILOGA I
SEZNAM JAVNIH RAZPISOV
|
Država članica |
Količine, dane na voljo za prodajo na notranjem trgu (v tonah) |
Intervencijska agencija Ime, naslov in drugi podatki |
||||||||||||
|
Navadna pšenica |
Ječmen |
Koruza |
Rž |
|||||||||||
|
Belgique/België |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Česká republika |
0 |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||
|
Danmark |
174 021 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Deutschland |
350 000 |
0 |
— |
336 565 |
|
|||||||||
|
Eesti |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Elláda |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
España |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
France |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Ireland |
— |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Italia |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Kypros/Kibris |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Latvija |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Lietuva |
0 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Luxembourg |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Magyarország |
350 000 |
0 |
100 000 |
— |
|
|||||||||
|
Malta |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Nederland |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Österreich |
0 |
0 |
0 |
— |
|
e-mail: referat10@ama.gv.at |
||||||||
|
Polska |
0 |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||
|
Portugal |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Slovenija |
— |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Slovensko |
0 |
0 |
100 000 |
— |
|
|||||||||
|
Suomi/Finland |
30 000 |
0 |
— |
— |
|
Sähköposti/E-post: intervention.unit@mmm.fi |
||||||||
|
Sverige |
172 272 |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
United Kingdom |
— |
0 |
— |
— |
|
|||||||||
|
Znak ‚—‘ pomeni, da v tej državi članici za navedeno žito ni intervencijske zaloge.“ |
||||||||||||||