EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0760
2006/760/EC: Commission Decision of 9 November 2006 fixing for the marketing year 2006/2007 the amounts of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid, to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community (notified under document number C(2006) 5306)
2006/760/ES: Odločba Komisije z dne 9. novembra 2006 o določitvi zneska pomoči za diverzifikacijo, dodatno pomoč za diverzifikacijo in prehodno pomoč, ki se odobri v okviru začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja Skupnosti za tržno leto 2006/2007 (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5306)
2006/760/ES: Odločba Komisije z dne 9. novembra 2006 o določitvi zneska pomoči za diverzifikacijo, dodatno pomoč za diverzifikacijo in prehodno pomoč, ki se odobri v okviru začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja Skupnosti za tržno leto 2006/2007 (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5306)
UL L 311, 10.11.2006, p. 49–50
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 142M, 5.6.2007, p. 434–435
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011
|
10.11.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 311/49 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 9. novembra 2006
o določitvi zneska pomoči za diverzifikacijo, dodatno pomoč za diverzifikacijo in prehodno pomoč, ki se odobri v okviru začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja Skupnosti za tržno leto 2006/2007
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5306)
(Besedilo v španskem, nemškem, angleškem, italijanskem, portugalskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
(2006/760/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 968/2006 z dne 27. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti (2) in zlasti člena 13(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Do 31. oktobra 2006 mora Komisija določiti zneske pomoči za diverzifikacijo za vsako zadevno državo članico iz člena 6 Uredbe (ES) št. 320/2006, dodatno pomoč za diverzifikacijo iz člena 7 navedene uredbe in prehodno pomoč za nekatere države članice iz člena 9 navedene uredbe. |
|
(2) |
Zneski pomoči za diverzifikacijo in dodatno pomoč za diverzifikacijo so v skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 968/2006 izračunani na podlagi ton kvote za sladkor, ki je bila v zadevni državi članici opuščena v tržnem letu 2006/2007. |
|
(3) |
Celotni zneski prehodne pomoči za Avstrijo in Švedsko morajo biti državama članicama na voljo od tržnega leta 2006/2007 – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Zneski pomoči za diverzifikacijo in dodatno pomoč za diverzifikacijo za zadevno državo članico iz členov 6 in 7 Uredbe (ES) št. 320/2006 glede opuščenih kvot za tržno leto 2006/2007 so določeni v Prilogi k tej odločbi.
Zneska prehodne pomoči Avstriji in Švedski iz člena 9 Uredbe (ES) št. 320/2006 sta določena v Prilogi k tej odločbi.
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Španijo, Irsko, Italijansko republiko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko in Kraljevino Švedsko.
V Bruslju, 9. novembra 2006
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 58, 28.2.2006, str. 42.
(2) UL L 176, 30.6.2006, str. 32.
PRILOGA
Zneski pomoči za diverzifikacijo, dodatno pomoč za diverzifikacijo in prehodno pomoč za posamezno državo članico
Tržno leto 2006/2007
|
(EUR) |
|||
|
Država članica |
Pomoč za diverzifikacijo |
Dodatna pomoč za diverzifikacijo |
Prehodna pomoč določenim državam članicam |
|
Španija |
10 196 475,75 |
— |
— |
|
Irska |
21 818 970,00 |
21 818 970,00 |
— |
|
Italija |
85 271 723,40 |
42 635 861,70 |
— |
|
Avstrija |
— |
— |
9 000 000,00 |
|
Portugalska |
3 856 371,00 |
1 928 185,50 |
— |
|
Švedska |
4 660 539,00 |
— |
5 000 000,00 |