This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1092
Commission Regulation (EC) No 1092/2005 of 12 July 2005 suspending the system of advances of aid to compensate for loss of income from marketing in the banana sector in respect of 2005
Uredba Komisije (ES) št. 1092/2005 z dne 12. julija 2005 o začasni opustitvi sistema predujmov pomoči za nadomestitev izpada dohodka od prodaje v sektorju banan za leto 2005
Uredba Komisije (ES) št. 1092/2005 z dne 12. julija 2005 o začasni opustitvi sistema predujmov pomoči za nadomestitev izpada dohodka od prodaje v sektorju banan za leto 2005
UL L 182, 13.7.2005, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
13.7.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 182/5 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1092/2005
z dne 12. julija 2005
o začasni opustitvi sistema predujmov pomoči za nadomestitev izpada dohodka od prodaje v sektorju banan za leto 2005
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane (1) in zlasti člena 14 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Členi 4, 5 in 7 Uredbe Komisije (EGS) št. 1858/93 (2) vsebujejo določbe, ki se uporabljajo pri vlaganju zahtevkov za predujem iz sistema pomoči za nadomestitev izpada dohodka od prodaje v sektorju banan, določenega v členu 12 Uredbe (EGS) št. 404/93. |
|
(2) |
Cene v proizvodnih območjih Skupnosti so občutno višje od cen v ustreznih obdobjih preteklih let in ostajajo precej visoke. Če se bo takšno stanje nadaljevalo, bo znesek kompenzacijske pomoči za leto 2005 precej nižji od zneskov, določenih za pretekla leta. Zaradi določitve precej nižjega zneska pomoči bodo morali proizvajalci povrniti velik del zneskov, ki so jih prejeli v okviru predujma. Precejšnje znižanje zneska predujmov na enoto, določenega z Uredbo Komisije (ES) št. 703/2005 z dne 4. maja 2005 o določitvi zneska kompenzacijske pomoči za banane, pridelane in tržene v Skupnosti leta 2004, in vrednosti predujmov na enoto za leto 2005 (3), ne bo odpravilo posledic takšnega stanja. |
|
(3) |
Zaradi varovanja finančnih interesov Skupnosti in da proizvajalcem kasneje ne bo treba vračati predujmov, je treba začasno opustiti uporabo določb glede vlaganja zahtevkov za predujme in izplačevanje predujmov, določenih z Uredbo (EGS) št. 1858/93. Zato se začasno opusti plačevanje predujmov za banane, tržene po 30. aprilu 2005, kot tudi vlaganje novih zahtevkov. |
|
(4) |
Ta uredba se uporablja z dnem 1. julija 2005. |
|
(5) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za banane – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Vlaganje zahtevkov za kompenzacijsko pomoč iz členov 4, 5 in 7 Uredbe (EGS) št. 1858/93 za leto 2005 se začasno opusti.
Člen 2
Z odstopanjem od člena 10 Uredbe (EGS) št. 1858/93 se predujmi kompenzacijske pomoči za banane, tržene po 30. aprilu 2005, ne izplačajo.
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. julija 2005 naprej.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. julija 2005
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 47, 25.2.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
(2) UL L 170, 13.7.1993, str. 5. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 789/2005 (UL L 132, 26.5.2005, str. 13).
(3) UL L 118, 5.5.2005, str. 12.