This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0330
Commission Regulation (EC) No 330/2005 of 25 February 2005 fixing certain indicative quantities and individual ceilings for the issue of licences for the purposes of the additional quantity in respect of banana imports to the new Member States for the second quarter of 2005
Uredba Komisije (ES) št. 330/2005 z dne 25. februarja 2005 o določitvi nekaterih okvirnih količin in posameznih zgornjih mej za izdajo dovoljenj za cilje dodatne količine za uvoz banan v nove države članice za drugo četrtletje leta 2005
Uredba Komisije (ES) št. 330/2005 z dne 25. februarja 2005 o določitvi nekaterih okvirnih količin in posameznih zgornjih mej za izdajo dovoljenj za cilje dodatne količine za uvoz banan v nove države članice za drugo četrtletje leta 2005
UL L 53, 26.2.2005, p. 13–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.2.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 53/13 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 330/2005
z dne 25. februarja 2005
o določitvi nekaterih okvirnih količin in posameznih zgornjih mej za izdajo dovoljenj za cilje dodatne količine za uvoz banan v nove države članice za drugo četrtletje leta 2005
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške,
ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti prvega odstavka člena 41 Akta,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Komisije (ES) št. 1892/2004 (2) je sprejela prehodne ukrepe, potrebne za lažji prehod iz režimov, veljavnih v novih državah članicah pred pristopom, v uvozni režim, ki izhaja iz skupne ureditve trga v sektorju banan, za leto 2005. Za zagotavljanje preskrbe trga, zlasti v novih državah članicah, ta uredba določa dodatne količine na tradicionalni osnovi v obliki prehodnega ukrepa za izdajo izvoznih dovoljenj. Upravljanje te dodatne količine mora biti izvršeno z uporabo mehanizmov in instrumentov, ki se izvajajo za upravljanje obstoječih tarifnih kvot, kot jih določa Uredba Komisije (ES) št. 896/2001 z dne 7. maja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 o režimu za uvoz banan v Skupnost (3). |
|
(2) |
Člen 14(1) in (2) Uredbe Komisije (ES) št. 896/2001 določa, da so okvirne količine in posamezne zgornje meje lahko določene za namen izdaje izvoznih dovoljenj za vsako od prvih treh četrtletij v letu. |
|
(3) |
Za namen določitve okvirnih količin in posameznih zgornjih mej je primerno uporabiti enak odstotek kot pri poslovanju za kvote A/B in C v Uredbi Komisije (ES) št. 329/2005 (4) za zagotavljanje zadovoljive dobave ter kontinuiteto trgovinskih tokov med proizvodnjo in tržnim sektorjem. |
|
(4) |
Ob upoštevanju dejstva, da se morajo določbe te uredbe začeti uporabljati pred začetkom obdobja za vložitev zahtevkov za dovoljenje za drugo četrtletje leta 2005, začne ta uredba takoj veljati. |
|
(5) |
Ta uredba se nanaša na dobavitelje, vzpostavljene v Skupnosti in registrirane v skladu s členoma 5 in 6 Uredbe (ES) št. 1892/2004. |
|
(6) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za banane – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V okviru dodatne količine, navedene v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 1892/2004, okvirna količina, navedena v členu 14(1) Uredbe (ES) št. 896/2001, za izdajo uvoznih dovoljenj za banane znaša, za drugo četrtletje leta 2005, 29 % količin, razpoložljivih, v tem v zaporedju, za tradicionalne dobavitelje in netradicionalne dobavitelje v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1892/2004.
Člen 2
Za dodatne količine, navedene v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 1892/2004, največja količina, navedena v členu 14(2) Uredbe (ES) št. 896/2001, za zahtevke za dovoljenja za uvoz banan za drugo četrtletje leta 2005 znaša:
|
(a) |
29 % posebne referenčne količine, sporočene v skladu s členom 5(5) Uredbe (ES) št. 1892/2004, v primeru tradicionalnega dobavitelja; |
|
(b) |
29 % posebne dodelitve, sporočene v skladu z odstavkom 6(6) Uredbe (ES) št. 1892/2004, v primeru netradicionalnega dobavitelja. |
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 25. februarja 2005
Za Komisijo
Mariann FISCHER BOEL
Članica Komisije
(1) UL L 47, 25.2.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
(2) UL L 328, 30.10.2004, str. 50.
(3) UL L 126, 8.5.2001, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 838/2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 52).
(4) Glej stran 11 tega Uradnega lista.