EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0377
2005/377/EC: Council Decision of 10 May 2005 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique and the Bank of Greece
2005/377/ES: Sklep Sveta z dne 10. maja 2005 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique in Banke Grčije
2005/377/ES: Sklep Sveta z dne 10. maja 2005 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique in Banke Grčije
UL L 125, 18.5.2005, p. 8–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 164M, 16.6.2006, p. 23–24
(MT)
In force
18.5.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 125/8 |
SKLEP SVETA
z dne 10. maja 2005
o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique in Banke Grčije
(2005/377/ES)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 27.1 Protokola,
ob upoštevanju priporočil ECB/2005/7 in ECB/2005/8 Evropske centralne banke z dne 7. aprila 2005 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih Banke Grčije (1) in Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (2),
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet Evropske unije. |
(2) |
Mandat sedanjih zunanjih revizorjev Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (v nadaljevanju ”NBB/BNB”) je potekel in ne bo podaljšan. Zaradi tega je treba imenovati zunanje revizorje od poslovnega leta 2005. |
(3) |
NBB/BNB je izbrala družbo Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises za svoje nove zunanje revizorje v skladu s svojimi pravili o javnih naročilih in ECB meni, da izbrani revizorji izpolnjujejo zahtevane pogoje za imenovanje. |
(4) |
Svet ECB je priporočil, da mandat teh zunanjih revizorjev traja tri leta, pri čemer se lahko enkrat podaljša. |
(5) |
V skladu z grško zakonodajo isti zunanji revizor ne sme biti imenovan za več kot štiri poslovna leta. Glede na to mandata Charalambosa Stathakisa, enega od dveh sedanjih zunanjih revizorjev, ni mogoče podaljšati. Banka Grčije lahko v skladu z grškimi zakoni obdrži družbo Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA kot svoje zunanje revizorje pod pogojem, da se odgovorni partner menja. |
(6) |
Banka Grčije se je odločila, da bo družba Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA njen edini zunanji revizor za poslovno leto 2005, in ECB meni, da ta družba izpolnjuje zahtevane pogoje za tako imenovanje. |
(7) |
Svet ECB je priporočil, da se obstoječi mandat teh zunanjih revizorjev nadaljuje, z možnostjo podaljšanja mandata za eno leto. |
(8) |
Primerno je upoštevati priporočili Sveta ECB in v skladu s tem spremeniti Sklep 1999/70/ES (3) – |
SKLENIL:
Člen 1
Člen 1(1) Sklepa 1999/70/ES se nadomesti z naslednjim:
„1. Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises se odobri kot zunanji revizor za Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique od poslovnega leta 2005 za obdobje treh let z možnostjo enkratnega podaljšanja triletnega obdobja.“
Člen 2
Člen 1(12) Sklepa 1999/70/ES se nadomesti z naslednjim:
„12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA se odobri kot zunanji revizor za Banko Grčije za poslovno leto 2005 z možnostjo podaljšanja za eno leto.“
Člen 3
O tem sklepu se uradno obvesti ECB.
Člen 4
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 10. maja 2005
Za Svet
Predsednik
J. KRECKÉ
(1) UL C 91, 15.4.2005, str. 4.
(2) UL C 91, 15.4.2005, str. 5.
(3) UL L 22, 29.1.1999, str. 69. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/266/ES (UL L 82, 31.3.2005, str. 6).