This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1893
Commission Regulation (EC) No 1893/2004 of 29 October 2004 amending Regulation (EC) No 815/2004 laying down transitional measures as regards exports of milk and milk products pursuant to Regulation (EC) No 174/1999, by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Uredba Komisije (ES) št. 1893/2004 z dne 29. oktobra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 815/2004 o prehodnih ukrepih glede izvoza mleka in mlečnih proizvodov na podlagi Uredbe (ES) št. 174/1999 ob pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji
Uredba Komisije (ES) št. 1893/2004 z dne 29. oktobra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 815/2004 o prehodnih ukrepih glede izvoza mleka in mlečnih proizvodov na podlagi Uredbe (ES) št. 174/1999 ob pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji
UL L 328, 30.10.2004, p. 55–56
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
30.10.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 328/55 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1893/2004
z dne 29. oktobra 2004
o spremembi Uredbe (ES) št. 815/2004 o prehodnih ukrepih glede izvoza mleka in mlečnih proizvodov na podlagi Uredbe (ES) št. 174/1999 ob pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške,
ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti člena 41(1) Akta,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Odločba Komisije 2004/280/ES z dne 19. marca 2004 o prehodnih ukrepih za trženje določenih proizvodov živalskega izvora iz Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (1) (v nadaljnjem besedilu „nove države članice“) predvideva ukrepe za olajšanje prehoda iz obstoječe ureditve v novih državah članicah v ureditev, ki izhaja iz uporabe veterinarske zakonodaje Skupnosti. V skladu s členom 3 te odločbe države članice od 1. maja do 31. avgusta 2004 odobrijo trgovino s proizvodi, dobljenimi pred datumom pristopa v ustanovah novih držav članic, pooblaščenih za izvoz mlečnih proizvodov v Skupnost, pod pogojem, da imajo proizvodi oznako o zdravstveni ustreznosti izvoza Skupnosti zadevne ustanove in listino, ki dokazuje, da so bili izdelani v skladu s to odločbo. |
|
(2) |
Zato Uredba Komisije (ES) št. 815/2004 (2) določa, da so proizvodi, ki ustrezajo zahtevam iz člena 3 Odločbe 2004/280/ES in so odobreni za prodajo v obdobju od 1. maja do 31. avgusta 2004, upravičeni do izvoznega nadomestila. |
|
(3) |
Odločba Komisije 2004/700/ES uvaja podaljšanje veljavnosti določb člena 3 Odločbe 2004/280/ES do 30. aprila 2005. Zato je primerno še podaljšati veljavnost določb člena 1 Uredbe (ES) št. 815/2004. |
|
(4) |
Uredba (ES) št. 815/2004 se skladno s tem spremeni. |
|
(5) |
V izogib neskladnosti za dobavitelje ta uredba začne veljati 1. septembra 2004. |
|
(6) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 815/2004 se spremeni na naslednji način:
|
1. |
V členu 1(1) se datum „31. avgust 2004“ nadomesti z datumom „30. april 2005“. |
|
2. |
V členu 2(2) se datum „31. avgust 2004“ nadomesti z datumom „30. april 2005“. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Velja za izvozne deklaracije, sprejete od 1. septembra 2004 do 30. aprila 2005.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. oktobra 2004
Za Komisijo
Franz FISCHLER
Član Komisije
(1) UL L 87, 25.3.2004, str. 60. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2004/700/ES (UL L 318, 19.10.2004, str. 21).
(2) UL L 153, 30.4.2004, str. 17; popravljena različica v UL L 231, 30.6.2004, str. 14.