posebna izdaja v češčini: poglavje 03 zvezek 042 str. 105 - 109
posebna izdaja v estonščini: poglavje 03 zvezek 042 str. 105 - 109
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 03 zvezek 042 str. 105 - 109
posebna izdaja v litovščini: poglavje 03 zvezek 042 str. 105 - 109
posebna izdaja v madžarščini poglavje 03 zvezek 042 str. 105 - 109
posebna izdaja v malteščini: poglavje 03 zvezek 042 str. 105 - 109
posebna izdaja v poljščini: poglavje 03 zvezek 042 str. 105 - 109
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 03 zvezek 042 str. 105 - 109
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 03 zvezek 042 str. 105 - 109
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 03 zvezek 052 str. 182 - 186
posebna izdaja v romunščini: poglavje 03 zvezek 052 str. 182 - 186
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0037
2004/37/EC: Commission Decision of 23 December 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Serbia and Montenegro (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 5008)
Odločba Komisije z dne 23. decembra 2003 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Srbije in Črne gore (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 5008)Besedilo velja za EGP
Odločba Komisije z dne 23. decembra 2003 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Srbije in Črne gore (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 5008)Besedilo velja za EGP
UL L 8, 14.1.2004, p. 12–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; razveljavil 32006R1664
Language
HTML
PDF
Official Journal
32004D0037
Uradni list L 008 , 14/01/2004 str. 0012 - 0016
Odločba Komisije z dne 23. decembra 2003 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Srbije in Črne gore (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 5008) (Besedilo velja za EGP) (2004/37/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje [1] na trg ribiških proizvodov in zlasti člena 11 Direktive, ob upoštevanju naslednjega: (1) V Srbiji in Črni gori je bil v imenu Komisije opravljen pregled zaradi preverjanja pogojev proizvodnje, skladiščenja in odpreme ribiških proizvodov v Skupnost. (2) Navedeni pogoji se ne nanašajo na Kosovo, kakor je opredeljeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999, ki ima mednarodno civilno upravo s strani Misije ZN na Kosovu (UNMIK). Zato ni mogoče v to odločbo vključiti uvoza ribiških proizvodov iz Kosova. (3) Zahteve v zakonodaji Srbije in Črne gore o zdravstvenem pregledu in spremljanju ribiških proizvodov se lahko štejejo za enakovredne zahtevam Direktive 91/493/EGS. (4) Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in upravljanje z vodnimi viri Republike Črne gore (MAFWM) lahko učinkovito preverja izvajanje veljavne zakonodaje. (5) MAFWM je uradno zagotovilo, da se upoštevajo predpisi iz poglavja V Priloge k Direktivi 91/493/EGS glede skladnosti s standardi za zdravstveni nadzor in spremljanje sveže ulovljenih celih morskih rib in glede izpolnjevanja higienskih predpisov, enakovrednih tistim, določenim v navedeni direktivi. (6) Skladno z Direktivo 91/493/EGS je treba določiti natančne določbe za ribiške proizvode, ki se uvažajo v Skupnost iz Srbije in Črne gore. Te določbe bi morale vključevati tudi določbo, da se v Skupnost lahko uvažajo samo sveže ulovljene cele morske ribe. (7) Treba je tudi narediti seznam odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic ter seznam zamrzovalnih plovil, opremljenih skladno z zahtevami Direktive Sveta 92/48/EGS z dne 16. junija 1992 o določitvi minimalnih higienskih pravil, ki se uporabljajo za ribiške proizvode, pridržane na krovu nekaterih plovil v skladu s členom 3(1)(a)(i) Direktive 91/493/EGS [2]. Ti seznami naj bi bili narejeni na podlagi sporočil MAFWM Komisiji. (8) Ta odločba naj bi se začela uporabljati 45. dan po njeni objavi zaradi zagotavljanja potrebnega prehodnega obdobja. (9) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in upravljanje z vodnimi viri Republike Črne gore (MAFWM) je pristojni organ v Srbiji in Črni gori [3], določen za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS. Člen 2 Ribiški proizvodi, uvoženi v Skupnost iz Srbije in Črne gore, morajo izpolnjevati zahteve iz členov 3, 4 in 5. Člen 3 1. Ribiški proizvodi so lahko samo sveže ulovljene cele morske ribe. 2. Vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno originalno zdravstveno spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge I, na enem listu, pravilno izpolnjenem, podpisanem in datiranem. 3. Zdravstveno spričevalo mora biti sestavljeno vsaj v enem izmed uradnih jezikov države članice, v kateri se opravljajo pregledi. 4. Na zdravstvenem spričevalu mora biti ime, naziv in podpis predstavnika MAFWM ter uradni žig ministrstva v barvi, ki se razlikuje od barve drugih podatkov. Člen 4 Ribiški proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic ali registriranih zamrzovalnih plovil, navedenih v Prilogi II. Člen 5 Na vseh paketih morajo biti neizbrisno napisane besede "SRBIJA IN ČRNA GORA" ter številka odobritve/registracije obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila porekla, razen pri nepakiranih zmrznjenih ribiških proizvodih, namenjenih za proizvodnjo konzervirane hrane. Člen 6 Ta odločba se uporablja od 28. februarja 2004. Člen 7 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 23. decembra 2003 Za Komisijo David Byrne Član Komisije [1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1). [2] UL L 187, 7.7.1992, str. 41. [3] Brez Kosova, kakor je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999. -------------------------------------------------- PRILOGA I +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRILOGA II SEZNAM OBRATOV IN PLOVIL PP : Predelovalni obrat. Št. odobritve | Ime | Mesto/Regija | Rok odobritve | Kategorija | 79 | Antivari d.o.o. | Bar | | PP | 331 | Albamont Rozafa d.o.o. | Bar | | PP | --------------------------------------------------