EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1211
Council Regulation (EC) No 1211/2003 of 7 July 2003 amending Regulation (EC) No 1081/2000 prohibiting the sale, supply and export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country
Uredba Komisije (ES) št. 1211/2003 z dne 7. julija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1081/2000 o prepovedi prodaje, dobave in izvoza opreme v Burmo/Mjanmar, ki se lahko uporablja za notranje zatiranje ali terorizem, in o zamrznitvi sredstev nekaterih oseb, povezanih s pomembnimi državnimi funkcijami v tej državi
Uredba Komisije (ES) št. 1211/2003 z dne 7. julija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1081/2000 o prepovedi prodaje, dobave in izvoza opreme v Burmo/Mjanmar, ki se lahko uporablja za notranje zatiranje ali terorizem, in o zamrznitvi sredstev nekaterih oseb, povezanih s pomembnimi državnimi funkcijami v tej državi
UL L 169, 8.7.2003, p. 24–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 29/04/2004; implicitno zavrnjeno 32004R0798
Uradni list L 169 , 08/07/2003 str. 0024 - 0024
Uredba Komisije (ES) št. 1211/2003 z dne 7. julija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 1081/2000 o prepovedi prodaje, dobave in izvoza opreme v Burmo/Mjanmar, ki se lahko uporablja za notranje zatiranje ali terorizem, in o zamrznitvi sredstev nekaterih oseb, povezanih s pomembnimi državnimi funkcijami v tej državi SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 301 te pogodbe, ob upoštevanju Skupnega stališča 2003/297/SZVP z 28. aprila 2003 o Burmi/Mjanmar [1] in Sklepa Sveta 2003/461/SZVP z 20. junija 2003 o izvajanju Skupnega stališča 2003/297/SZVP [2] o Burmi/Mjanmar, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Svet je izrazil svojo veliko zaskrbljenost zaradi poslabšanja splošnih razmer v Burmi/Mjanmar, zlasti zaradi aretacije Aung San Suu Kyi in drugih članov Nacionalne zveze za demokracijo in zaprtja njihovih uradov. (2) Glede na to Sklep 2003/461/SZVP med drugim določa okrepitev prepovedi tehničnega usposabljanja ali pomoči, povezane z orožjem in sorodnimi materiali. (3) Ta prepoved tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanega z orožjem in sorodnimi materiali sodi v področje uporabe Pogodbe. Da bi se izognili motnjam konkurence je na ozemlju Skupnosti potrebna zakonodaja Skupnosti. V tej uredbi velja, da to ozemlje zajema vsa ozemlja držav članic, na katerih se uporablja Pogodba, pod pogoji, določenimi v tej Pogodbi. (4) Ta prepoved se zato doda ukrepom, ki jih nalaga Uredba (ES) št. 1081/2000 [3] – SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 1081/2000 se spremeni na naslednji način: 1. vstavi se naslednji člen: "Člen 1a 1. Brez poseganja v pristojnosti držav članic glede izvajanja svoje javne oblasti je prepovedano nuditi Burmi/Mjnamar tehnično usposabljanje ali pomoč, povezano z dobavo, proizvodnjo, vzdrževanjem ali uporabo vseh vrst orožja in sorodnih materialov, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli zanje. 2. Odstavek 1 se ne uporablja za tehnično pomoč ali usposabljanje, povezano z nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno izključno uporabi v humanitarne ali zaščitne namene."; 2. Točka 5 se nadomesti z: "Člen 5 Prepovedano je zavestno in namerno sodelovanje pri povezanih dejavnostih, katerih neposredni ali posredni cilj ali posledica je spodbujanje poslov ali dejavnosti iz členov 1 in 1a ali izmikanje določilom te Uredbe." Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 7. julija 2003 Za Svet Predsednik F. Frattini [1] UL L 106, 29.4.2003, str. 36. [2] UL L 154, 21.6.2003, str. 116. [3] UL L 122, 24.5.2000, str. 29. Uredba, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 744/2003 (UL L 106, 29.4.2003, str. 20). --------------------------------------------------