posebna izdaja v češčini: poglavje 18 zvezek 002 str. 87 - 87
posebna izdaja v estonščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 87 - 87
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 87 - 87
posebna izdaja v litovščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 87 - 87
posebna izdaja v madžarščini poglavje 18 zvezek 002 str. 87 - 87
posebna izdaja v malteščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 87 - 87
posebna izdaja v poljščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 87 - 87
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 87 - 87
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 87 - 87
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 25 - 25
posebna izdaja v romunščini: poglavje 18 zvezek 002 str. 25 - 25
posebna izdaja v hrvaščini: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, str. 18 - 18
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0211
2003/211/CFSP: Council Decision 2003/211/CFSP of 24 February 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information
Sklep Sveta 2003/211/SZVP z dne 24. februarja 2003 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe (NATO) o varnosti informacij
Sklep Sveta 2003/211/SZVP z dne 24. februarja 2003 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe (NATO) o varnosti informacij
UL L 80, 27.3.2003, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/211/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0211
Uradni list L 080 , 27/03/2003 str. 0035 - 0035
Sklep Sveta 2003/211/SZVP z dne 24. februarja 2003 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe (NATO) o varnosti informacij SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 24 Pogodbe, ob upoštevanju priporočila predsedstva, ob upoštevanju naslednjega: (1) Začasni varnostni dogovor med Generalnim sekretariatom Sveta in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe je bil sklenjen z izmenjavo pisem med obema generalnima sekretarjema 26. julija 2000. (2) Evropski svet je v Barceloni poudaril pomen sklepanja stalnih dogovorov med Evropsko unijo in NATO v najkrajšem možnem času. V ta namen je zaprosil predsedstvo, skupaj z Visokim predstavnikom, da za zagotovitev pozitivnega izida vzpostavi primerne stike na visoki ravni. Eden izmed omenjenih dogovorov je bil tudi dogovor o varnosti informacij. (3) Kot posledica začetka veljavnosti njunih varnostnih predpisov 1. decembra 2001, sta Svet in Komisija v položaju, ko lahko v celoti zadostita obveznostim, ki izhajajo iz izvajanja takega sporazuma. (4) Na podlagi Sklepa Sveta z 15. aprila 2002, ki predsedstvo pooblašča za začetek pogajanj z Natom, je predsedstvo ob pomoči generalnega sekretarja/visokega predstavnika doseglo Sporazum o varnosti informacij. (5) Ta sporazum je treba odobriti – SKLENIL: Člen 1 Sporazum med Evropsko unijo in Organizacijo Severnoatlantske pogodbe o varnosti informacij se odobri v imenu Evropske unije. Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta se v namene zavezanosti Evropske unije pooblasti za podpis tega sporazuma. Člen 3 Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja. Člen 4 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije. V Bruslju, 24. februarja 2003 Za Svet Predsednik G. Papandreou --------------------------------------------------