posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 040 str. 319 - 319
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 319 - 319
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 319 - 319
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 319 - 319
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 040 str. 319 - 319
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 319 - 319
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 319 - 319
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 319 - 319
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 040 str. 319 - 319
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 026 str. 174 - 174
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 026 str. 174 - 174
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 115 str. 100 - 100
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002D0052
2002/52/EC: Council Decision of 21 January 2002 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits
Sklep Sveta z dne 21. januarja 2002 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z žganimi pijačami
Sklep Sveta z dne 21. januarja 2002 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z žganimi pijačami
UL L 28, 30.1.2002, p. 112–112
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/52(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002D0052
Uradni list L 028 , 30/01/2002 str. 0112 - 0112
Sklep Sveta z dne 21. januarja 2002 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z žganimi pijačami (2002/52/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133, v zvezi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Svet je s Sklepom 1999/753/EC [1] sklenil, da Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Južnoafriško republiko na drugi strani [2] začne začasno veljati 1. januarja 2000. (2) S pogajanji se je uskladil Sporazum med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z žganimi pijačami (v nadaljnjem besedilu "Sporazum"). Ta sporazum je bil parafiran dne 30. novembra 2001 in ga je treba potrditi. (3) Z namenom, da se olajša izvajanje nekaterih določb Sporazuma, je Komisiji treba dovoliti potrebne tehnične popravke v skladu s postopkom, določenim v členu 15 Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 [3] z dne 29. maja 1989 o določitvi splošnih pravil o opredelitvi, opisu in predstavitvi žganih pijač – SKLENIL: Člen 1 Sporazum med Evropsko skupnostjo in Južnoafriško republiko o trgovini z žganimi pijačami se skupaj s priloženo prilogo, Protokolom in izjavami v imenu Skupnosti potrdi. Besedila, navedena v prvem pododstavku, so priložena temu sklepu. Člen 2 Predsednika Sveta se pooblasti, da imenuje osebo(-e), pooblaščena(-e) za podpis sporazuma, ki zavezuje Skupnost. Člen 3 Za namen uporabe členov 5(8) in 16(2) Sporazuma se v skladu s postopkom, določenim v členu 15 Uredbe (EGS) št. 1576/89, Komisijo pooblasti da izda pravne akte, potrebne za spremembo Sporazuma. Člen 4 V skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi člena 17 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija. V Bruslju, 21. januarja 2002 Za Svet Predsednik M. Arias Cañete [1] UL L 311, 4.12.1999, str. 1. [2] UL L 311, 4.12.1999, str. 3. [3] UL L 160, 12.6.1989, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3378/94 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 366, 31.12.1994, str. 1). --------------------------------------------------