31993R1891

Uredba Sveta (EGS) št. 1891/93

z dne 12. julija 1993

o spremembi Uredbe (EGS) št. 3759/92 o skupni ureditvi trga za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva in o spremembi Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter Skupni carinski tarifi

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],

ker sta se v zadnjih letih povpraševanje in uvoz surimija (oprani in stabilizirani proteinski gel, narejen iz zmletih rib) ter pripravkov iz surimija, namenjenih za neposredno porabo, stalno povečevala;

ker je v Skupnosti hkrati z mednarodnimi trendi narasla proizvodnja surimija in pripravkov iz surimija;

ker so izkušnje pokazale, da, čeprav se kot surovina za proizvodnjo surimija lahko uporablja več različnih vrst rib z nizko vsebnostjo maščob, posebna identifikacija trenutno uporabljanih surovin ni zlahka izvedljiva zaradi končnih lastnosti surimija in pripravkov iz surimija;

ker trenutno niti surimi niti pripravki iz surimija niso ločeno identificirani kot proizvodi, za katere veljajo pravila skupne ribiške politike, določena z Uredbo (EGS) št. 3759/92 [4];

ker iz tega razloga Skupnost ne more nadzorovati trgovine s temi proizvodi ali gibanja tržnih cen in ker bi zato ta uredba morala biti spremenjena tako, da bi vključevala surimi in pripravke iz surimija;

ker je tarifna nomenklatura, ki izhaja iz uporabe Uredbe (EGS) št. 3759/92, vključena v Skupno carinsko tarifo in je zato potrebna sprememba Uredbe (EGS) št. 2658/87 [5],

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Naslednje podštevilke se vstavijo v Prilogo VII k Uredbi (EGS) št. 3759/92 in v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87:

"Koda KN | Poimenovanje | Carinska stopnja | Dodatna enota |

avtonomna (%) ali prelevman (AGR) | običajna (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

03049005 | — surimi | 15 | 15 | — |

— drugo: | | | |

16042005 | — pripravki iz surimija | 25 | 20 | — |

— drugo" | | | |

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. janurja 1994.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. julija 1993

Za Komisijo

Ph. Maystadt

Predsednik

[1] UL C 158, 25.6.1992, str. 21.

[2] UL C 72, 15.3.1993, str. 175.

[3] UL C 332, 16.12.1992, str. 25.

[4] UL L 388, 31.12.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 697/93 (UL L 76, 30.3.1993, str. 12).

[5] UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1001/93 (UL L 104, 29.4.1993, str. 28).

--------------------------------------------------