This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31990D0013
90/13/EEC: Commission Decision of 20 December 1989 on the procedure to be followed for amending or supplementing the lists of establishments approved in third countries for the import of fresh meat into the Community
Odločba Komisije z dne 20. decembra 1989 o postopku za spremembo ali dopolnitev seznamov obratov, odobrenih za uvoz svežega mesa iz tretjih držav v Skupnost
Odločba Komisije z dne 20. decembra 1989 o postopku za spremembo ali dopolnitev seznamov obratov, odobrenih za uvoz svežega mesa iz tretjih držav v Skupnost
UL L 8, 11.1.1990, p. 70–70
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Uradni list L 008 , 11/01/1990 str. 0070 - 0070
finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 31 str. 0229
švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 31 str. 0229
Odločba Komisije z dne 20. decembra 1989 o postopku za spremembo ali dopolnitev seznamov obratov, odobrenih za uvoz svežega mesa iz tretjih držav v Skupnost (90/13/EGS) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/227/EGS [2], in zlasti člena 4(1) Direktive, ker mora Komisija določiti podrobna pravila za uporabo postopka za spremembo ali dopolnitev seznamov obratov iz člena 4 Direktive 72/462/EGS; ker število obratov na zgoraj navedenih seznamih narašča; ker so zato odločbe, ki jih je treba sprejeti v zvezi z njimi na podlagi rezultatov inšpekcijskih pregledov, opravljenih v skladu s členom 5 Direktive 72/462/EGS, vedno bolj pogoste; ker bi se moral nov postopek izogniti pretirani formalnosti in hkrati zagotoviti usklajenost s standardi Skupnosti; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Ta odločba določa podrobna izvedbena pravila za uporabo postopka iz drugega stavka člena 4(1) Direktive 72/462/EGS, kadar je treba sezname obratov, odobrenih za izvoz svežega mesa v Skupnost, spremeniti ali dopolniti. Člen 2 Komisija obvesti države članice o rezultatih inšpekcijskih pregledov, opravljenih v skladu s členom 5 Direktive 72/462/EGS, ter o predlaganih spremembah in dopolnitvah seznamov. Rezultati se sporočijo v pisni obliki. Izjemoma se lahko informacije sporočijo ustno, pod pogojem, da se v 24 urah izda pisno potrdilo. Člen 3 1. Države članice bodo morale v enem tednu od datuma, ko njihova stalna predstavništva prejmejo informacije, navedene v členu 2, da dajo pripombe; v nujnih primerih lahko Komisija ta rok skrajša na 48 ur. 2. Komisija upošteva pripombe držav članic, zlasti tiste v zvezi z rezultati inšpekcijskih pregledov pri uvozu, in pred sprejetjem kakršnih koli odločitev obvesti zadevno državo članico o ukrepih, predlaganih na podlagi teh pripomb. 3. Odločba iz drugega stavka člena 4(1) Direktive 72/462/EGS se sprejme po izteku roka iz odstavka 1. Člen 4 1. Če se pojavijo težave, se te posredujejo Stalnemu veterinarskemu odboru po postopku iz člena 29 Direktive 72/462/EGS. 2. Komisija med sestanki Stalnega veterinarskega odbora obvešča države članice o razmerah v tretjih državah, vključno z zadevami v zvezi s pregledi ostankov škodljivih snovi in zdravstvenim varstvom živali, ter o načrtovanih misijah. Člen 5 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 20. decembra 1989 Za Komisijo Ray Mac Sharry Član Komisije [1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28. [2] UL L 93, 6.4.1989, str. 25. --------------------------------------------------