„—

32013 R 0100: Uredba (EU) št. 100/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 (UL L 39, 9.2.2013, str. 30).“;

(i)

v odstavku 3 se doda naslednje: ‚Agencija po potrebi pomaga Nadzornemu organu Efte oziroma Stalnemu odboru pri opravljanju njunih nalog v zvezi s priznanimi organizacijami ter usposabljanjem in kvalifikacijami pomorščakov v tretjih državah v skladu s Sporazumom EGP.‘;

(ii)

v odstavku 4 se doda naslednje: ‚Kadar se obisk ali inšpekcijski pregled opravi v državi Efte v imenu Nadzornega organa Efte, Agencija pošlje poročilo tudi Nadzornemu organu Efte in zadevni državi Efte.‘;

(iii)

v odstavku 5 se doda naslednje: ‚Nadzorni organ Efte prav tako prejme analizo Agencije.‘.“;

(i)

odstavku 1 se doda naslednje:

‚Nadzorni organ Efte ima v upravnem odboru enega predstavnika, ki nima glasovalne pravice.‘;

(ii)

odstavku 2 se doda naslednje:

‚Nadzorni organ Efte imenuje člana upravnega odbora in njegovega namestnika, ki bo člana nadomeščal v njegovi odsotnosti.‘;

(iii)

doda se naslednji odstavek:

„(b)

v členu 1(1) se besedilo ‚ter problemov, povezanih z onesnaževanjem morja z naftnih in plinskih ploščadi‘ ne uporablja za države Efte, kadar naftne in plinske ploščadi ne spadajo v ozemeljsko področje uporabe Sporazuma EGP.“;

„(d)

v členu 2(3), točka (d), in členu 2(5) se besedilo ‚in onesnaževanjem morja z naftnih in plinskih ploščadi‘ v danem sklonu ne uporablja za države Efte, kadar naftne in plinske ploščadi ne spadajo v ozemeljsko področje uporabe Sporazuma EGP.“;

„(e)

člen 2(4), točka (g), in člen 2a(2), točka (e), se ne uporabljata za države Efte, kadar naftne in plinske ploščadi ne spadajo v ozemeljsko področje uporabe Sporazuma EGP.“;

„(n)

v členu 10(2), točka (c), se za besedo ‚Komisiji‘ doda besedilo ‚in Nadzornemu organu Efte‘.“;

„(o)

ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn. Zaradi tega Lihtenštajn ne bo sodeloval v Evropski agenciji za pomorsko varnost ali finančno prispeval k njenemu delovanju.“.