posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 005 str. 223 - 224
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 005 str. 223 - 224
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 005 str. 223 - 224
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 005 str. 223 - 224
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 005 str. 223 - 224
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 005 str. 223 - 224
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 005 str. 223 - 224
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 005 str. 223 - 224
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 005 str. 223 - 224
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 059 str. 63 - 64
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 059 str. 63 - 64
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 022 str. 126 - 127
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22001D0118(11)
Decision of the EEA Joint Committee No 136/1999 of 5 November 1999 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Sklep Skupnega odbora EGP št. 136/1999 z dne 5. novembra 1999 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
Sklep Skupnega odbora EGP št. 136/1999 z dne 5. novembra 1999 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
UL L 15, 18.1.2001, p. 22–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
22001D0118(11)
Uradni list L 015 , 18/01/2001 str. 0022 - 0023
Sklep Skupnega odbora EGP št. 136/1999 z dne 5. novembra 1999 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE - ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma, (1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1]; (2) ker je treba Odločbo Komisije 98/597/ES z dne 15. oktobra 1998 o spremembi Odločbe Komisije 94/278/ES o uvedbi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz nekaterih proizvodov v skladu z Direktivo Sveta 92/118/EGS [2], vključiti v Sporazum; (3) ker je treba Odločbo Sveta 98/603/ES z dne 19. oktobra 1998 o spremembi Odločbe 95/408/ES o pogojih za uvedbo, za vmesno obdobje, začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke [3], vključiti v Sporazum; (4) ker je bila Odločba Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za uvedbo, za vmesno obdobje, začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke, vključena v točko 18 v delu 8.1 in točko 114 v delu 8.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu kot Odločba Komisije 95/408/ES in ker je treba popraviti naslov te odločbe; (5) ker se ta sklep ne uporablja za Lihtenštajn - SKLENIL: Člen 1 V točki 82 (Odločba Komisije 94/278/ES) v delu 8.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea: "— 398 D 0597: Odločba Komisije 98/597/ES z dne 15. oktobra 1998 (UL L 286, 23.10.1998, str. 59)." Člen 2 Naslednje besedilo nadomesti besedilo točke 18 (Odločba komisije 95/408/ES) v delu 8.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu in točke 114 (Odločba Komisije 95/408/ES) v delu 8.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu: "395 D 0408: Odločba Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za uvedbo, za vmesno obdobje, začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke (UL L 243, 11.10.1995, str. 17), kakor je bila spremenjena z: - 397 D 0034: Odločba Sveta 97/34/ES z dne 17. decembra 1998 (UL L 13, 16.1.1997, str. 33). - 398 D 0603: Odločba Sveta 98/603/ES z dne 19. oktobra 1998 (UL L 289, 28.10.1998, str. 36)." Člen 3 Besedila Odločbe Komisije 98/597/ES in Odločbe Sveta 98/603/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna. Člen 4 Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 5 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. V Bruslju, 5. novembra 1999 Za Skupni odbor EGP Predsednik N. v. Liechtenstein [1] UL L 296, 23.11.2000, str. 1. [2] UL L 286, 23.10.1998, str. 59. [3] UL L 289, 28.10.1998, str. 36. --------------------------------------------------