posebna izdaja v češčini: poglavje 11 zvezek 003 str. 52 - 52
posebna izdaja v estonščini: poglavje 11 zvezek 003 str. 52 - 52
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 11 zvezek 003 str. 52 - 52
posebna izdaja v litovščini: poglavje 11 zvezek 003 str. 52 - 52
posebna izdaja v madžarščini poglavje 11 zvezek 003 str. 52 - 52
posebna izdaja v malteščini: poglavje 11 zvezek 003 str. 52 - 52
posebna izdaja v poljščini: poglavje 11 zvezek 003 str. 52 - 52
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 11 zvezek 003 str. 52 - 52
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 11 zvezek 003 str. 52 - 52
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 11 zvezek 056 str. 139 - 139
posebna izdaja v romunščini: poglavje 11 zvezek 056 str. 139 - 139
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 11 zvezek 091 str. 57 - 57
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21998D0709(03)
Decision of the EEA Joint Committee No 86/97 of 31 October 1997 amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Sklep Skupnega odbora EGP št. 86/97 z dne 31. oktobra 1997 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin
Sklep Skupnega odbora EGP št. 86/97 z dne 31. oktobra 1997 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin
UL L 193, 9.7.1998, p. 40–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
21998D0709(03)
Uradni list L 193 , 09/07/1998 str. 0040 - 0040
Sklep Skupnega odbora EGP št. 86/97 z dne 31. oktobra 1997 o spremembah Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin SKUPNI ODBOR EGP JE - ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma, ker je bil Protokol 31 k Sporazumu med drugim spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 8/94 [1]; ker je primerno sodelovanje pogodbenic Sporazuma razširiti, da se pilotska akcija evropskega prostovoljnega dela za mlade vključi v proračunsko leto 1997; ker bi bilo torej treba spremeniti Protokol 31 k Sporazumu, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 1997 - SKLENIL: Člen 1 1. V Protokolu 31 k Sporazumu se za členom 4(2) vstavi naslednji odstavek: "2a. Države Efte od 1. januarja 1997 sodelujejo v akcijah Skupnosti v zvezi s proračunsko postavko B3-1 0 1 1 Evropsko prostovoljno delo, vključeno v proračun Skupnosti za leto 1997" . 2. Člen 4(3) se nadomesti z naslednjim: "3. Države Efte finančno prispevajo k programom in akcijam iz odstavkov 1, 2 in 2a v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma" . Člen 2 Ta sklep začne veljati 1. novembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Uporablja se od 1. januarja 1997. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. V Bruslju, 31. oktobra 1997 Za Skupni odbor EGP Predsednik E. Bull [1] UL L 198, 30.7.1994, str. 142. --------------------------------------------------