English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 12012M
Consolidated version of the Treaty on European Union - Table of Contents
Prečiščena različica Pogodbe o Evropski uniji - Vsebinsko kazalo
Prečiščena različica Pogodbe o Evropski uniji - Vsebinsko kazalo
UL C 326, 26.10.2012, pp. 3–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Language
HTML
Official Journal
|
26.10.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 326/1 |
PREČIŠČENI RAZLIČICI
POGODBE O EVROPSKI UNIJI IN POGODBE O DELOVANJU EVROPSKE UNIJE
(2012/C 326/01)
Vsebinsko kazalo
| PREČIŠČENA RAZLIČICA POGODBE O EVROPSKI UNIJI | 13 |
| PREAMBULA | 15 |
|
NASLOV I |
SKUPNE DOLOČBE | 16 |
|
NASLOV II |
DOLOČBE O DEMOKRATIČNIH NAČELIH | 20 |
|
NASLOV III |
DOLOČBE O INSTITUCIJAH | 22 |
|
NASLOV IV |
DOLOČBE O OKREPLJENEM SODELOVANJU | 27 |
|
NASLOV V |
SPLOŠNE DOLOČBE O ZUNANJEM DELOVANJU UNIJE IN POSEBNE DOLOČBE O SKUPNI ZUNANJI IN VARNOSTNI POLITIKI | 28 |
|
Poglavje 1 |
Splošne določbe o zunanjem delovanju Unije | 28 |
|
Poglavje 2 |
Posebne določbe o skupni zunanji in varnostni politiki | 30 |
|
Oddelek 1 |
Skupne določbe | 30 |
|
Oddelek 2 |
Določbe o skupni varnostni in obrambni politiki | 38 |
|
NASLOV VI |
KONČNE DOLOČBE | 41 |
| PREČIŠČENA RAZLIČICA POGODBE O DELOVANJU EVROPSKE UNIJE | 47 |
| PREAMBULA | 49 |
|
PRVI DEL |
NAČELA | 50 |
|
NASLOV I |
VRSTE IN PODROČJA PRISTOJNOSTI UNIJE | 50 |
|
NASLOV II |
SPLOŠNE DOLOČBE | 53 |
|
DRUGI DEL |
NEDISKRIMINACIJA IN DRŽAVLJANSTVO UNIJE | 56 |
|
TRETJI DEL |
NOTRANJE POLITIKE IN UKREPI UNIJE | 59 |
|
NASLOV I |
NOTRANJI TRG | 59 |
|
NASLOV II |
PROSTI PRETOK BLAGA | 59 |
|
Poglavje 1 |
Carinska unija | 60 |
|
Poglavje 2 |
Carinsko sodelovanje | 61 |
|
Poglavje 3 |
Prepoved količinskih omejitev med državami članicami | 61 |
|
NASLOV III |
KMETIJSTVO IN RIBIŠTVO | 62 |
|
NASLOV IV |
PROSTI PRETOK OSEB, STORITEV IN KAPITALA | 65 |
|
Poglavje 1 |
Delavci | 65 |
|
Poglavje 2 |
Pravica do ustanavljanja | 67 |
|
Poglavje 3 |
Storitve | 70 |
|
Poglavje 4 |
Kapital in plačila | 71 |
|
NASLOV V |
OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE | 73 |
|
Poglavje 1 |
Splošne določbe | 73 |
|
Poglavje 2 |
Politika glede mejne kontrole, azila in priseljevanja | 75 |
|
Poglavje 3 |
Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah | 78 |
|
Poglavje 4 |
Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah | 79 |
|
Poglavje 5 |
Policijsko sodelovanje | 83 |
|
NASLOV VI |
PREVOZ | 85 |
|
NASLOV VII |
SKUPNA PRAVILA O KONKURENCI, OBDAVČITVI IN PRIBLIŽEVANJU ZAKONODAJE | 88 |
|
Poglavje 1 |
Pravila o konkurenci | 88 |
|
Oddelek 1 |
Pravila za podjetja | 88 |
|
Oddelek 2 |
Državne pomoči | 91 |
|
Poglavje 2 |
Davčne določbe | 93 |
|
Poglavje 3 |
Približevanje zakonodaje | 94 |
|
NASLOV VIII |
EKONOMSKA IN MONETARNA POLITIKA | 96 |
|
Poglavje 1 |
Ekonomska politika | 97 |
|
Poglavje 2 |
Monetarna politika | 102 |
|
Poglavje 3 |
Institucionalne določbe | 105 |
|
Poglavje 4 |
Določbe za države članice, katerih valuta je euro | 106 |
|
Poglavje 5 |
Prehodne določbe | 107 |
|
NASLOV IX |
ZAPOSLOVANJE | 112 |
|
NASLOV X |
SOCIALNA POLITIKA | 114 |
|
NASLOV XI |
EVROPSKI SOCIALNI SKLAD | 119 |
|
NASLOV XII |
IZOBRAŽEVANJE, POKLICNO USPOSABLJANJE, MLADINA IN ŠPORT | 120 |
|
NASLOV XIII |
KULTURA | 121 |
|
NASLOV XIV |
JAVNO ZDRAVJE | 122 |
|
NASLOV XV |
VARSTVO POTROŠNIKOV | 124 |
|
NASLOV XVI |
VSEEVROPSKA OMREŽJA | 124 |
|
NASLOV XVII |
INDUSTRIJA | 126 |
|
NASLOV XVIII |
EKONOMSKA, SOCIALNA IN TERITORIALNA KOHEZIJA | 127 |
|
NASLOV XIX |
RAZISKAVE, TEHNOLOŠKI RAZVOJ IN VESOLJE | 128 |
|
NASLOV XX |
OKOLJE | 132 |
|
NASLOV XXI |
ENERGETIKA | 134 |
|
NASLOV XXII |
TURIZEM | 135 |
|
NASLOV XXIII |
CIVILNA ZAŠČITA | 135 |
|
NASLOV XXIV |
UPRAVNO SODELOVANJE | 136 |
|
ČETRTI DEL |
PRIDRUŽEVANJE ČEZMORSKIH DRŽAV IN OZEMELJ | 137 |
|
PETI DEL |
ZUNANJE DELOVANJE UNIJE | 139 |
|
NASLOV 1 |
SPLOŠNE DOLOČBE O ZUNANJEM DELOVANJU UNIJE | 139 |
|
NASLOV II |
SKUPNA TRGOVINSKA POLITIKA | 139 |
|
NASLOV III |
SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI IN HUMANITARNA POMOČ | 141 |
|
Poglavje 1 |
Razvojno sodelovanje | 141 |
|
Poglavje 2 |
Gospodarsko, finančno in tehnično sodelovanje s tretjimi državami | 142 |
|
Poglavje 3 |
Humanitarna pomoč | 143 |
|
NASLOV IV |
OMEJEVALNI UKREPI | 144 |
|
NASLOV V |
MEDNARODNI SPORAZUMI | 144 |
|
NASLOV VI |
ODNOSI UNIJE Z MEDNARODNIMI ORGANIZACIJAMI IN TRETJIMI DRŽAVAMI TER DELEGACIJE UNIJE | 147 |
|
NASLOV VII |
SOLIDARNOSTNA KLAVZULA | 148 |
|
ŠESTI DEL |
DOLOČBE O INSTITUCIJAH IN FINANČNE DOLOČBE | 149 |
|
NASLOV I |
DOLOČBE O INSTITUCIJAH | 149 |
|
Poglavje 1 |
Institucije | 149 |
|
Oddelek 1 |
Evropski parlament | 149 |
|
Oddelek 2 |
Evropski svet | 152 |
|
Oddelek 3 |
Svet | 153 |
|
Oddelek 4 |
Komisija | 155 |
|
Oddelek 5 |
Sodišče Evropske unije | 157 |
|
Oddelek 6 |
Evropska centralna banka | 167 |
|
Oddelek 7 |
Računsko sodišče | 169 |
|
Poglavje 2 |
Pravni akti Unije, postopki za sprejetje in druge določbe | 171 |
|
Oddelek 1 |
Pravni akti Unije | 171 |
|
Oddelek 2 |
Postopki za sprejetje aktov in druge določbe | 173 |
|
Poglavje 3 |
Posvetovalni organi unije | 177 |
|
Oddelek 1 |
Ekonomsko-socialni odbor | 177 |
|
Oddelek 2 |
Odbor regij | 178 |
|
Poglavje 4 |
Evropska investicijska banka | 180 |
|
NASLOV II |
FINANČNE DOLOČBE | 181 |
|
Poglavje 1 |
Lastna sredstva Unije | 181 |
|
Poglavje 2 |
Večletni finančni okvir | 182 |
|
Poglavje 3 |
Letni proračun Unije | 183 |
|
Poglavje 4 |
Izvrševanje proračuna in razrešnica | 186 |
|
Poglavje 5 |
Skupne določbe | 187 |
|
Poglavje 6 |
Boj proti goljufijam | 188 |
|
NASLOV III |
OKREPLJENO SODELOVANJE | 189 |
|
SEDMI DEL |
SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE | 192 |
| PROTOKOLI | 201 |
|
Protokol (št. 1) |
o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji | 203 |
|
Protokol (št. 2) |
o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti | 206 |
|
Protokol (št. 3) |
o statutu Sodišča Evropske unije | 210 |
|
Protokol (št. 4) |
o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke | 230 |
|
Protokol (št. 5) |
o statutu Evropske investicijske banke | 251 |
|
Protokol (št. 6) |
o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov, uradov, agencij in služb Evropske unije | 265 |
|
Protokol (št. 7) |
o privilegijih in imunitetah Evropske unije | 266 |
|
Protokol (št. 8) |
o členu 6(2) Pogodbe o Evropski uniji o pristopu Unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin | 273 |
|
Protokol (št. 9) |
o Sklepu Sveta o izvajanju člena 16(4) Pogodbe o Evropski uniji in člena 238(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije med 1. novembrom 2014 in 31. marcem 2017 ter od 1. aprila 2017 naprej | 274 |
|
Protokol (št. 10) |
o stalnem strukturnem sodelovanju, vzpostavljenem na podlagi člena 42 Pogodbe o Evropski uniji | 275 |
|
Protokol (št. 11) |
o členu 42 Pogodbe o Evropski uniji | 278 |
|
Protokol (št. 12) |
o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem | 279 |
|
Protokol (št. 13) |
o konvergenčnih merilih | 281 |
|
Protokol (št. 14) |
o Euroskupini | 283 |
|
Protokol (št. 15) |
o nekaterih določbah, ki se nanašajo na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska | 284 |
|
Protokol (št. 16) |
o nekaterih določbah, ki se nanašajo na Dansko | 287 |
|
Protokol (št. 17) |
o Danski | 288 |
|
Protokol (št. 18) |
o Franciji | 289 |
|
Protokol (št. 19) |
o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije | 290 |
|
Protokol (št. 20) |
o uporabi nekaterih vidikov člena 26 Pogodbe o delovanju Evropske unije za Združeno kraljestvo in Irsko | 293 |
|
Protokol (št. 21) |
o stališču Združenega kraljestva in irske glede območja svobode, varnosti in pravice | 295 |
|
Protokol (št. 22) |
o stališču Danske | 299 |
|
Protokol (št. 23) |
o zunanjih odnosih držav članic glede prehoda zunanjih meja | 304 |
|
Protokol (št. 24) |
o azilu za državljane držav članic Evropske unije | 305 |
|
Protokol (št. 25) |
o izvajanju deljenih pristojnosti | 307 |
|
Protokol (št. 26) |
o storitvah splošnega pomena | 308 |
|
Protokol (št. 27) |
o notranjem trgu in konkurenci | 309 |
|
Protokol (št. 28) |
o ekonomski, socialni in teritorialni koheziji | 310 |
|
Protokol (št. 29) |
o sistemu javne radiotelevizije v državah članicah | 312 |
|
Protokol (št. 30) |
o uporabi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah na Poljskem in v Združenem kraljestvu | 313 |
|
Protokol (št. 31) |
o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih, v Evropsko unijo | 315 |
|
Protokol (št. 32) |
o pridobitvi nepremičnin na Danskem | 318 |
|
Protokol (št. 33) |
o členu 157 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 319 |
|
Protokol (št. 34) |
o posebni ureditvi za Grenlandijo | 320 |
|
Protokol (št. 35) |
o členu 40.3.3 irske ustave | 321 |
|
Protokol (št. 36) |
o prehodni ureditvi | 322 |
|
Protokol (št. 37) |
o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ter o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo | 328 |
| PRILOGE | 331 |
|
PRILOGA I |
Seznam iz člena 38 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 333 |
|
PRILOGA II |
Čezmorske države in ozemlja, za katere se uporabljajo določbe četrtega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije | 336 |
| IZJAVE, priložene Sklepni listini Medvladne konference, ki je sprejela Lizbonsko pogodbo, podpisano 13. decembra 2007 | 337 |
|
A. |
IZJAVE V ZVEZI Z DOLOČBAMI POGODB | 339 |
|
1. |
Izjava v zvezi z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah | 339 |
|
2. |
Izjava o členu 6(2) Pogodbe o Evropski uniji | 339 |
|
3. |
Izjava o členu 8 Pogodbe o Evropski uniji | 339 |
|
4. |
Izjava o sestavi Evropskega parlamenta | 339 |
|
5. |
Izjava o političnem soglasju Evropskega sveta glede osnutka sklepa o sestavi Evropskega parlamenta | 339 |
|
6. |
Izjava o členih 15(5) in (6), 17(6) in (7) ter 18 Pogodbe o Evropski uniji | 340 |
|
7. |
Izjava o členu 16(4) Pogodbe o Evropski uniji in členu 238(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije | 340 |
|
8. |
Izjava o praktičnih ukrepih, ki jih je treba v zvezi s predsedovanjem v Evropskem svetu in Svetu za zunanje zadeve sprejeti ob začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe | 342 |
|
9. |
Izjava o členu 16(9) Pogodbe o Evropski uniji o Sklepu Evropskega sveta o predsedovanju v Svetu | 343 |
|
10. |
Izjava o členu 17 Pogodbe o Evropski uniji | 344 |
|
11. |
Izjava o členu 17(6) in (7) Pogodbe o Evropski uniji | 344 |
|
12. |
Izjava o členu 18 Pogodbe o Evropski uniji | 344 |
|
13. |
Izjava o skupni zunanji in varnostni politiki | 345 |
|
14. |
Izjava o skupni zunanji in varnostni politiki | 345 |
|
15. |
Izjava o členu 27 Pogodbe o Evropski uniji | 345 |
|
16. |
Izjava o členu 55(2) Pogodbe o Evropski uniji | 346 |
|
17. |
Izjava o primarnosti | 346 |
|
18. |
Izjava o razmejitvi pristojnosti | 346 |
|
19. |
Izjava o členu 8 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 347 |
|
20. |
Izjava o členu 16 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 347 |
|
21. |
Izjava o varstvu osebnih podatkov na področju pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah in policijskega sodelovanja | 347 |
|
22. |
Izjava o členih 48 in 79 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 348 |
|
23. |
Izjava o drugem odstavku člena 48 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 348 |
|
24. |
Izjava o pravni osebnosti Evropske unije | 348 |
|
25. |
Izjava o členih 75 in 215 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 348 |
|
26. |
Izjava o nesodelovanju države članice pri ukrepu iz naslova V tretjega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije | 348 |
|
27. |
Izjava o drugem pododstavku člena 85(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije | 349 |
|
28. |
Izjava o členu 98 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 349 |
|
29. |
Izjava o členu 107(2)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije | 349 |
|
30. |
Izjava o členu 126 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 349 |
|
31. |
Izjava o členu 156 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 350 |
|
32. |
Izjava o členu 168(4)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije | 350 |
|
33. |
Izjava o členu 174 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 351 |
|
34. |
Izjava o členu 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 351 |
|
35. |
Izjava o členu 194 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 351 |
|
36. |
Izjava o členu 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije o pogajanjih in sklepanju mednarodnih sporazumov držav članic v zvezi z območjem svobode, varnosti in pravice | 351 |
|
37. |
Izjava o členu 222 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 351 |
|
38. |
Izjava o členu 252 Pogodbe o delovanju Evropske unije o številu generalnih pravobranilcev Sodišča | 352 |
|
39. |
Izjava o členu 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 352 |
|
40. |
Izjava o členu 329 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 352 |
|
41. |
Izjava o členu 352 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 352 |
|
42. |
Izjava o členu 352 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 353 |
|
43. |
Izjava o členu 355(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije | 353 |
|
B. |
IZJAVE O PROTOKOLIH, PRILOŽENIH POGODBAMA | 354 |
|
44. |
Izjava o členu 5 Protokola o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije | 354 |
|
45. |
Izjava o členu 5(2) Protokola o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije | 354 |
|
46. |
Izjava o členu 5(3) Protokola o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije | 354 |
|
47. |
Izjava o členu 5(3), (4) in (5) Protokola o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije | 354 |
|
48. |
Izjava v zvezi s Protokolom o stališču Danske | 355 |
|
49. |
Izjava o Italiji | 355 |
|
50. |
Izjava o členu 10 Protokola o prehodni ureditvi | 356 |
|
C. |
IZJAVE DRŽAV ČLANIC | 357 |
|
51. |
Izjava Kraljevine Belgije o nacionalnih parlamentih | 357 |
|
52. |
Izjava Kraljevine Belgije, Republike Bolgarije, Zvezne republike Nemčije, Helenske republike, Kraljevine Španije, Italijanske republike, Republike Ciper, Republike Litve, Velikega vojvodstva Luksemburg, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Avstrije, Romunije, Republike Slovenije in Slovaške republike o simbolih Evropske unije | 357 |
|
53. |
Izjava Češke republike o Listini Evropske unije o temeljnih pravicah | 357 |
|
54. |
Izjava Zvezne republike Nemčije, Irske, Republike Madžarske, Republike Avstrije in Kraljevine Švedske | 358 |
|
55. |
Izjava Kraljevine Španije in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska | 358 |
|
56. |
Izjava Irske o členu 3 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice | 358 |
|
57. |
Izjava Italijanske republike o sestavi Evropskega parlamenta | 359 |
|
58. |
Izjava Republike Latvije, Republike Madžarske in Republike Malte o črkovanju imena enotne valute v Pogodbah | 359 |
|
59. |
Izjava Kraljevine Nizozemske o členu 312 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 359 |
|
60. |
Izjava Kraljevine Nizozemske o členu 355 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 360 |
|
61. |
Izjava Poljske v zvezi z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah | 360 |
|
62. |
Izjava Poljske v zvezi s Protokolom o uporabi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah za Poljsko in Združeno kraljestvo | 360 |
|
63. |
Izjava Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska o opredelitvi izraza „državljani“ | 360 |
|
64. |
Izjava Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska o volilni pravici za volitve v Evropski parlament | 360 |
|
65. |
Izjava Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska o členu 75 Pogodbe o delovanju Evropske unije | 361 |
| Preglednica preštevilčenja | 363 |
| Pogodba o Evropski uniji | 363 |
| Pogodba o delovanju Evropske unije | 368 |