This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006E057
Treaty establishing the European Community (consolidated version)#Part Three - Community policies#TITLE III - Free movement of persons, services and capital#Chapter 4 - Capital and payments#Article 57
Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica)
Tretji del - Politike Skupnosti
NASLOV III - Prosti pretok oseb, stroitev in kapitala .
Poglavje 4 - Kapital in plačila .
Člen 57
Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica)
Tretji del - Politike Skupnosti
NASLOV III - Prosti pretok oseb, stroitev in kapitala .
Poglavje 4 - Kapital in plačila .
Člen 57
UL C 321E, 29.12.2006, p. 64–64
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica) - Tretji del - Politike Skupnosti - NASLOV III - Prosti pretok oseb, stroitev in kapitala . - Poglavje 4 - Kapital in plačila . - Člen 57
Uradni list C 321 E , 29/12/2006 str. 0064 - 0064
Uradni list C 325 , 24/12/2002 str. 0056 - prečiščeno besedilo
Uradni list C 340 , 10/11/1997 str. 0199 - prečiščeno besedilo
Uradni list C 224 , 31/08/1992 str. 0025 - prečiščeno besedilo
Člen 57 [2] 1. Določbe člena 56 ne posegajo v uporabo tistih omejitev za tretje države, ki veljajo po notranjem pravu ali pravu Skupnosti na dan 31. decembra 1993 in so bile sprejete glede pretoka kapitala v tretje države ali iz njih, nanašajo pa se na neposredne naložbe, tudi naložbe v nepremičnine, ustanavljanje, opravljanje finančnih storitev ali na sprejem vrednostnih papirjev na trge kapitala. Glede omejitev, ki veljajo v nacionalnem pravu v Estoniji in na Madžarskem, je ustrezni datum 31. december 1999. 2. Ob prizadevanju v kar največjem obsegu doseči cilj prostega pretoka kapitala med državami članicami in tretjimi državami ter brez poseganja v druga poglavja te pogodbe lahko Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino sprejme ukrepe glede pretoka kapitala v tretje države in iz njih, ki se nanašajo na neposredne naložbe, tudi naložbe v nepremičnine, ustanavljanje, opravljanje finančnih storitev ali na sprejem vrednostnih papirjev na trge kapitala. Ukrepe iz tega odstavka, ki pomenijo v pravu Skupnosti korak nazaj glede liberalizacije pretoka kapitala v tretje države ali iz njih, je treba sprejeti soglasno. [2] Člen spremenjen s Pristopno pogodbo iz leta 2003. Glej dodatek na koncu te brošure. --------------------------------------------------