This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12006E033
Treaty establishing the European Community (consolidated version)#Part Three - Community policies#TITLE II - Agriculture#Article 33
Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica)
Tretji del - Politike Skupnosti
NASLOV II - Kmetijstvo
Člen 33
Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica)
Tretji del - Politike Skupnosti
NASLOV II - Kmetijstvo
Člen 33
UL C 321E, 29.12.2006, p. 54–54
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
12006E033
Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica) - Tretji del - Politike Skupnosti - NASLOV II - Kmetijstvo - Člen 33
Uradni list C 321 E , 29/12/2006 str. 0054 - 0054
Uradni list C 325 , 24/12/2002 str. 0048 - prečiščeno besedilo
Uradni list C 340 , 10/11/1997 str. 0190 - prečiščeno besedilo
Uradni list C 224 , 31/08/1992 str. 0017 - prečiščeno besedilo
(Pogodba EGS – uradna objava ni na voljo)
Člen 33 1. Cilji skupne kmetijske politike so: (a) povečati kmetijsko produktivnost s pospeševanjem tehničnega napredka in zagotavljanjem racionalnega razvoja kmetijske proizvodnje ter z optimalno uporabo proizvodnih dejavnikov, zlasti delovne sile; (b) s tem zagotoviti primerno življenjsko raven kmetijske skupnosti, zlasti s povečanjem individualnega zaslužka oseb, ki se ukvarjajo s kmetijstvom; (c) stabilizirati trge; (d) zagotoviti redno preskrbo; (e) zagotoviti, da je preskrba potrošnikom dostopna po primernih cenah. 2. Pri oblikovanju skupne kmetijske politike in posebnih metod za njeno izvajanje se upošteva: (a) posebna narava kmetijske dejavnosti, ki je posledica socialne strukture kmetijstva ter strukturnih in naravnih neskladij med različnimi kmetijskimi regijami; (b) potreba, da se ustrezne prilagoditve izvedejo postopno (c) dejstvo, da je kmetijstvo v državah članicah sektor, ki je tesno povezan s celotnim gospodarstvom. --------------------------------------------------