Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02020R1732-20250101

Consolidated text: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1732 z dne 18. septembra 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pristojbinami, ki jih Evropski organ za vrednostne papirje in trge zaračunava repozitorijem listinjenj (Besedilo velja za EGP)

Access initial legal act
(

Legal status of the document In force

)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/1732/2025-01-01

02020R1732 — SL — 01.01.2025 — 001.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1732

z dne 18. septembra 2020

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pristojbinami, ki jih Evropski organ za vrednostne papirje in trge zaračunava repozitorijem listinjenj

(Besedilo velja za EGP)

(UL L 390 20.11.2020, str. 1)

spremenjena z:

 

 

Uradni list

  št.

stran

datum

►M1

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/1703 z dne 11. marca 2024

  L 1703

1

18.6.2024



▼B

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1732

z dne 18. septembra 2020

o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pristojbinami, ki jih Evropski organ za vrednostne papirje in trge zaračunava repozitorijem listinjenj

(Besedilo velja za EGP)



▼M1

Člen 1

Celotno povračilo stroškov nadzora

Pristojbine, zaračunane repozitorijem listinjenj, pokrivajo:

(a) 

vse neposredne in posredne stroške v zvezi z registracijo in nadzorom repozitorijev listinjenj, ki ju organ ESMA izvaja v skladu z Uredbo (EU) 2017/2402, vključno s stroški zaradi razširitve obsega registracije za repozitorije sklenjenih poslov, ki so že bili registrirani v skladu z naslovom VI, poglavje 1, Uredbe (EU) št. 648/2012 ali poglavjem III Uredbe (EU) 2015/2365;

(b) 

vse stroške za povračila neposrednih in posrednih stroškov pristojnim organom, ki so nastali zaradi izvajanja nalog v skladu z Uredbo (EU) 2017/2402 in zaradi kakršnega koli prenosa nalog v skladu s členom 14(1) navedene uredbe.

▼B

Člen 2

Upoštevani promet

1.  

Repozitoriji listinjenj, registrirani samo v skladu z Uredbo (EU) 2017/2402, za namene te uredbe hranijo revidirane računovodske izkaze, v katerih se razlikuje med prihodki, ustvarjenimi z:

(a) 

glavnimi storitvami listinjenja, kot so opredeljene v točki 3 člena 1 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/1230 ( 1 );

(b) 

pomožnimi storitvami listinjenja, kot so opredeljene v točki 4 člena 1 Delegirane uredbe (EU) 2020/1230;

(c) 

katerimi koli drugimi opravljenimi storitvami.

2.  

Repozitorij listinjenj, registriran v skladu z Uredbo (EU) 2017/2402, ki je registriran tudi kot repozitorij sklenjenih poslov v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 ali Uredbo (EU) 2015/2365, za namene te uredbe hrani revidirane računovodske izkaze, v katerih se razlikuje med prihodki, ustvarjenimi z:

(a) 

zagotavljanjem glavnih storitev listinjenja;

(b) 

zagotavljanjem pomožnih storitev listinjenja;

(c) 

glavnimi funkcijami centralnega zbiranja in vzdrževanja evidenc o izvedenih finančnih instrumentih v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012;

(d) 

zagotavljanjem pomožnih storitev, neposredno povezanih s centralnim zbiranjem in vzdrževanjem evidenc o izvedenih finančnih instrumentih v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012;

(e) 

glavnimi funkcijami centralnega zbiranja in vzdrževanja evidenc o poslih financiranja z vrednostnimi papirji v skladu z Uredbo (EU) 2015/2365;

(f) 

zagotavljanjem pomožnih storitev, neposredno povezanih s centralnim zbiranjem in vodenjem evidenc o poslih financiranja z vrednostnimi papirji v skladu z Uredbo (EU) 2015/2365;

(g) 

zagotavljanjem kombiniranih pomožnih storitev, neposredno povezanih z:

(i) 

dejavnostmi iz točk (a) in (c);

(ii) 

dejavnostmi iz točk (a) in (e);

(iii) 

dejavnostmi iz točk (c) in (e);

(h) 

katerimi koli drugimi opravljenimi storitvami.

3.  

Upoštevani promet repozitorija listinjenj za zadevno leto n je vsota:

(a) 

prihodkov repozitorija ali pričakovanih prihodkov, kadar se uporablja odstavek 5, ustvarjenih z dejavnostmi iz točke (a) odstavka 2, kot so navedeni v revidiranih računovodskih izkazih za leto n–2;

(b) 

prihodkov repozitorija, ustvarjenih z dejavnostmi iz točke (b) odstavka 2, in upoštevanega deleža prihodkov, ustvarjenih z dejavnostmi iz točke (g)(i) in (ii) odstavka 2, kot so navedeni v revidiranih računovodskih izkazih za leto n–2.

4.  

Upoštevani delež prihodkov iz točke (b) odstavka 3 je enak prihodkom, ustvarjenim z dejavnostmi iz točke (a) odstavka 2, deljenim z vsoto prihodkov, ustvarjenih z dejavnostmi iz:

(a) 

točke (a) odstavka 2;

(b) 

točke (c) odstavka 2;

(c) 

točke (e) odstavka 2.

▼M1

4a.  
Repozitoriji listinjenj vsako leto predložijo ESMA revidirane računovodske izkaze iz odstavka 1. Dokumenti se ESMA predložijo elektronsko vsako leto do 30. septembra (n–1).

▼B

5.  

Če revidirani računovodski izkazi za leto n–2 niso na voljo, organ ESMA uporabi pričakovane prihodke za leto n, ki so navedeni v poslovnih načrtih, predloženih organu ESMA v skladu s členom 13(3) Delegirane uredbe (EU) 2020/1230. Navedeni pričakovani prihodki se razčlenijo na naslednje elemente:

(a) 

prihodki, ki naj bi bili ustvarjeni z dejavnostmi iz točke (a) odstavka 2;

(b) 

prihodki, ki naj bi bili ustvarjeni z dejavnostmi iz točke (b) odstavka 2;

(c) 

prihodki, ki naj bi bili ustvarjeni z dejavnostmi iz točke (g)(i) in (ii) odstavka 2.

Repozitorij listinjenj, ki se odloči, da bo organu ESMA predložil posodobitev pričakovanih prihodkov za leto n, to stori do 30. septembra leta n–1.

▼M1

5a.  
Če se prihodki iz tega člena sporočijo v drugi valuti, kot je euro, jih ESMA pretvori v euro z uporabo povprečnega menjalnega tečaja za euro v obdobju, v katerem so bili evidentirani ti prihodki. V ta namen ESMA uporabi referenčni menjalni tečaj za euro, ki ga objavi Evropska centralna banka.

▼B

Člen 3

Pristojbina za registracijo in pristojbina za razširitev obsega registracije

1.  

Kadar vložnik ni registriran kot repozitorij sklenjenih poslov v skladu s poglavjem 1 naslova VI Uredbe (EU) št. 648/2012 ali poglavjem III Uredbe (EU) 2015/2365, pristojbina za registracijo znaša:

(a) 

100 000 EUR, če repozitorij namerava zagotavljati pomožne storitve, kot so navedene v točki (b), točki (g)(i) ali točki (g)(ii) člena 2(2);

(b) 

65 000 EUR, če se točka (a) ne uporablja.

2.  

Kadar je vložnik registriran kot repozitorij sklenjenih poslov v skladu s poglavjem 1 naslova VI Uredbe (EU) št. 648/2012 ali poglavjem III Uredbe (EU) 2015/2365, pristojbina za razširitev obsega registracije znaša:

(a) 

50 000 EUR, če repozitorij namerava zagotavljati pomožne storitve, kot so navedene v točki (b), točki (g)(i) ali točki (g)(ii) člena 2(2);

(b) 

32 500 EUR, če se točka (a) ne uporablja.

3.  
Kadar vložnik ni registriran kot repozitorij sklenjenih poslov v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 ali Uredbo (EU) 2015/2365 ter hkrati predloži vlogi za registracijo v skladu z Uredbo (EU) 2017/2402 in Uredbo (EU) št. 648/2012 ali Uredbo (EU) 2015/2365, plača polno pristojbino za registracijo, ki jo je treba plačati v skladu s členom 6 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1003/2013 ( 2 ) ali členom 5(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/360 ( 3 ), kakor je ustrezno, in pristojbino za razširitev obsega registracije, ki jo je treba plačati na podlagi odstavka 3.
4.  
Kadar vložnik ni registriran kot repozitorij sklenjenih poslov v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 ali Uredbo (EU) 2015/2365 in hkrati predloži vloge za registracijo v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012, Uredbo (EU) 2015/2365 in Uredbo (EU) 2017/2402, plača polno pristojbino za registracijo, ki jo je treba plačati v skladu s členom 6 Delegirane uredbe (EU) št. 1003/2013, pristojbino za razširitev obsega registracije, ki jo je treba plačati v skladu s členom 5(5) Delegirane uredbe (EU) 2019/360, in pristojbino za razširitev obsega registracije, ki jo je treba plačati na podlagi odstavka 3.
5.  
Repozitorij listinjenj, ki po registraciji ponuja pomožne storitve in mora posledično plačati višjo pristojbino za registracijo ali višjo pristojbino za razširitev obsega registracije, kot jo je plačal prvotno, plača razliko med prvotno plačano pristojbino za registracijo ali pristojbino za razširitev obsega registracije in višjo veljavno pristojbino za registracijo ali pristojbino za razširitev obsega registracije.

Člen 4

Letne pristojbine za nadzor za registrirane repozitorije listinjenj in repozitorije sklenjenih poslov, ki so razširili obseg svoje registracije

1.  
Letna pristojbina za nadzor za vse registrirane repozitorije listinjenj za leto n je enaka oceni stroškov za nadzor tistih dejavnosti repozitorijev listinjenj, ki so vključene v proračun organa ESMA za navedeno leto.

▼M1

2.  
Letna pristojbina za nadzor, ki jo mora repozitorij listinjenj plačati za leto, v katerem je bil registriran, je enaka pristojbini za registracijo, ki jo mora plačati v skladu s členom 3, pomnoženi s številom koledarskih dni od datuma registracije repozitorija listinjenj do konca navedenega leta in deljeni s skupnim številom dni v tem letu.

Z odstopanjem od prvega pododstavka v primeru, ko je repozitorij listinjenj registriran decembra, temu repozitoriju ni treba plačati letne pristojbine za nadzor za leto, v katerem je bil registriran.

3.  
Letna pristojbina za nadzor za dano leto n, ki jo mora plačati repozitorij listinjenj, registriran 1. oktobra predhodnega leta ali pozneje, je enaka pristojbini za registracijo, ki jo mora plačati v skladu s členom 3.

▼B

4.  
Letna pristojbina za nadzor za zadevno leto n, ki jo mora plačati repozitorij listinjenj, registriran pred 1. oktobrom predhodnega leta, je enaka letni pristojbini za nadzor iz odstavka 1, porazdeljeni med vse repozitorije listinjenj, registrirane pred 1. oktobrom navedenega predhodnega leta, sorazmerno glede na upoštevani promet posameznega repozitorija listinjenj, izračunan v skladu s členom 2(3).
5.  
Z izjemo letne pristojbine za nadzor, ki jo je treba plačati v skladu z odstavkom 2, letna pristojbina za nadzor nikoli ni nižja od 30 000 EUR.

Člen 5

Običajni načini plačila

1.  
Vse pristojbine se plačujejo v eurih. Plačila se izvedejo, kot je podrobno opredeljeno v členih 6, 7 in 8.

▼M1

2.  
Za vsako zamudo pri plačilu se zaračunajo zamudne obresti iz člena 99 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta ( 4 ).

▼B

Člen 6

▼M1

Plačilo pristojbin za registracijo

▼B

1.  
Pristojbina za registracijo in pristojbina za razširitev obsega registracije iz člena 3 se v celoti plačata, ko repozitorij listinjenj predloži vlogo za registracijo ali razširitev obsega registracije.

▼M1

2.  
ESMA ne povrne pristojbin za registracijo ali razširitev obsega registracije, če vložnik umakne svojo vlogo za registracijo ali razširitev obsega registracije.

▼M1 —————

▼B

Člen 7

Plačilo letnih pristojbin za nadzor

Letna pristojbina za nadzor iz člena 4 se plača v enem obroku, in sicer do konca marca leta, na katero se nanaša, razen letne pristojbine za nadzor iz odstavkov 2 in 3 navedenega člena.

Organ ESMA vsem registriranim repozitorijem listinjenj pošlje bremenopise, v katerih podrobno navede znesek letne pristojbine, najmanj 30 koledarskih dni pred datumom, do katerega je treba plačati letne pristojbine.

▼M1

ESMA letne pristojbine za nadzor ne povrne.

▼B

Člen 8

Povračilo pristojnim organom

1.  
Pristojbino za registracijo, pristojbino za razširitev obsega registracije in letno pristojbino za nadzor zaračuna samo organ ESMA.
2.  
Organ ESMA pristojnemu organu povrne dejanske stroške, nastale zaradi izvajanja nalog v skladu z Uredbo (EU) 2017/2402 in zaradi morebitnega prenosa nalog v skladu s členom 74 Uredbe (EU) št. 648/2012, v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) 2015/2365 in v skladu s členom 14(1) Uredbe (EU) 2017/2402.

Člen 9

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.


( 1 ) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1230 z dne 29. novembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/2402 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo podrobnosti vloge za registracijo repozitorija listinjenj in podrobnosti poenostavljene vloge za razširitev obsega registracije repozitorija sklenjenih poslov (UL L 289, 3.9.2020, str. 345).

( 2 ) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1003/2013 z dne 12. julija 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pristojbinami, ki jih Evropski organ za vrednostne papirje in trge zaračunava repozitorijem sklenjenih poslov (UL L 279, 19.10.2013, str. 4).

( 3 ) Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/360 z dne 13. decembra 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2015/2365 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pristojbinami, ki jih Evropski organ za vrednostne papirje in trge zaračunava repozitorijem sklenjenih poslov (UL L 81, 22.3.2019, str. 58).

( 4 ) Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj).

Top