This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0197-20180816
Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
Consolidated text: Odločba Komisije z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo (93/197/EGS)
Odločba Komisije z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo (93/197/EGS)
No longer in force
01993D0197 — SL — 16.08.2018 — 039.001
To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu
|
ODLOČBA KOMISIJE z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo (UL L 086 6.4.1993, str. 16) |
spremenjen z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
št. |
stran |
datum |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
||
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
||
|
L 326 |
49 |
6.12.2013 |
||
|
L 167 |
52 |
6.6.2014 |
||
|
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/1009 Besedilo velja za EGP z dne 24. junija 2015 |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
|
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/1899 Besedilo velja za EGP z dne 26. oktobra 2016 |
L 293 |
42 |
28.10.2016 |
|
|
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2018/1143 Besedilo velja za EGP z dne 10. avgusta 2018 |
L 207 |
58 |
16.8.2018 |
|
spremenjen z:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 5. februarja 1993
o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo
(93/197/EGS)
Člen 1
Brez poseganja v Odločbo 92/160/EGS države članice dovolijo uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo:
— ki prihajajo iz tretjih držav iz Priloge I, in
— ki izpolnjujejo zahteve, določene v primernem vzorcu zdravstvenega spričevala za živali iz Priloge II.
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na države članice.
PRILOGA I
Skupina A ( 1 )
Švica (CH), Falklandski otoki (FK), Grenlandija (GL), Islandija (IS)
Skupina B (1)
Avstralija (AU), Belorusija (BY), ►M36 ————— ◄ Kirgizistan ( 2 ) ( 3 ) (KG), Črna gora (ME), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija ( 4 ) (MK), Nova Zelandija (NZ), Srbija (RS), Rusija (2) (RU), Ukrajina (UA)
Skupina C (1)
Kanada (CA), Kitajska (2) (3) (CN), Hongkong (3) (HK), Indija (2) (3) (IN), Japonska (3) (JP), Republika Koreja (3) (KR), Macau (3) (MO), Malezija (polotok) (3) (MY), Singapur (3) (SG), Tajska (3) (TH), Združene države Amerike (US)
Skupina D (1)
Argentina (AR), Barbados (3) (BB), Bermudi (3) (BM), Bolivija (3) (BO), Brazilija (2) (3) (BR), Čile (CL), Kuba (3) (CU), Jamajka (3) (JM), Mehika (2) (MX), Peru (2) (3) (PE), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)
Skupina E (1)
Združeni arabski emirati (3) (AE), Bahrajn (3) (BH), Alžirija (DZ), Egipt (2) (3) (EG), Izrael ( 5 ) (IL), Jordanija (3) (JO), Kuvajt (3) (KW), Libanon (3) (LB), Maroko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Katar (3) (QA), Saudova Arabija (2) (3) (SA), Tunizija (TN), Turčija (2) (3) (TR)
Skupina F (1)
Skupina G (1)
Saint Pierre in Miquelon (PM)
PRILOGA II
|
A. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino A. |
|
B. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino B. |
|
C. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino C. |
|
D. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino D. |
|
E. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino E. |
|
F. |
Veterinarsko spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev in kopitarjev za vzrejo in proizvodnjo iz tretjih držav, uvrščenih v skupino F. |
|
G. |
Veterinarsko spričevalo G za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih skupini G. |
— A —
— B —
— C —
— D —
— E —
►(3) M28
►(3) M29
►(3) M29
▼M41
( 1 ) Skupina je navedena v stolpcu 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Tretje države, njena ozemlja ali deli, razdeljeni v navedeno skupino, uporabljajo veterinarska spričevala z isto črko, kot je določeno v Prilogi II k tej odločbi.
( 2 ) Del tretje države ali ozemlja v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 90/426/EGS, kot je navedeno v stolpcih 3 in 4 Priloge I k odločbi 2004/211/EC.
( 3 ) Samo registrirani konji.
( 4 ) Začasna oznaka, ki ne vpliva na dokončno poimenovanje države, ki bo določeno po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih.
( 5 ) V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez območij, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.
01993D0197 — SL — 16.08.2018 — 039.001
To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu
|
ODLOČBA KOMISIJE z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo (UL L 086 6.4.1993, str. 16) |
spremenjen z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
št. |
stran |
datum |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
||
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
|
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
||
|
L 326 |
49 |
6.12.2013 |
||
|
L 167 |
52 |
6.6.2014 |
||
|
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/1009 Besedilo velja za EGP z dne 24. junija 2015 |
L 161 |
22 |
26.6.2015 |
|
|
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/1899 Besedilo velja za EGP z dne 26. oktobra 2016 |
L 293 |
42 |
28.10.2016 |
|
|
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2018/1143 Besedilo velja za EGP z dne 10. avgusta 2018 |
L 207 |
58 |
16.8.2018 |
|
spremenjen z:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 5. februarja 1993
o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo
(93/197/EGS)
Člen 1
Brez poseganja v Odločbo 92/160/EGS države članice dovolijo uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo:
— ki prihajajo iz tretjih držav iz Priloge I, in
— ki izpolnjujejo zahteve, določene v primernem vzorcu zdravstvenega spričevala za živali iz Priloge II.
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na države članice.
PRILOGA I
Skupina A ( 1 )
Švica (CH), Falklandski otoki (FK), Grenlandija (GL), Islandija (IS)
Skupina B (1)
Avstralija (AU), Belorusija (BY), ►M36 ————— ◄ Kirgizistan ( 2 ) ( 3 ) (KG), Črna gora (ME), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija ( 4 ) (MK), Nova Zelandija (NZ), Srbija (RS), Rusija (2) (RU), Ukrajina (UA)
Skupina C (1)
Kanada (CA), Kitajska (2) (3) (CN), Hongkong (3) (HK), Indija (2) (3) (IN), Japonska (3) (JP), Republika Koreja (3) (KR), Macau (3) (MO), Malezija (polotok) (3) (MY), Singapur (3) (SG), Tajska (3) (TH), Združene države Amerike (US)
Skupina D (1)
Argentina (AR), Barbados (3) (BB), Bermudi (3) (BM), Bolivija (3) (BO), Brazilija (2) (3) (BR), Čile (CL), Kuba (3) (CU), Jamajka (3) (JM), Mehika (2) (MX), Peru (2) (3) (PE), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)
Skupina E (1)
Združeni arabski emirati (3) (AE), Bahrajn (3) (BH), Alžirija (DZ), Egipt (2) (3) (EG), Izrael ( 5 ) (IL), Jordanija (3) (JO), Kuvajt (3) (KW), Libanon (3) (LB), Maroko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Katar (3) (QA), Saudova Arabija (2) (3) (SA), Tunizija (TN), Turčija (2) (3) (TR)
Skupina F (1)
Skupina G (1)
Saint Pierre in Miquelon (PM)
PRILOGA II
|
A. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino A. |
|
B. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino B. |
|
C. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino C. |
|
D. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino D. |
|
E. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino E. |
|
F. |
Veterinarsko spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev in kopitarjev za vzrejo in proizvodnjo iz tretjih držav, uvrščenih v skupino F. |
|
G. |
Veterinarsko spričevalo G za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih skupini G. |
— A —
— B —
— C —
— D —
— E —
►(3) M28
►(3) M29
►(3) M29
▼M41
( 1 ) Skupina je navedena v stolpcu 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Tretje države, njena ozemlja ali deli, razdeljeni v navedeno skupino, uporabljajo veterinarska spričevala z isto črko, kot je določeno v Prilogi II k tej odločbi.
( 2 ) Del tretje države ali ozemlja v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 90/426/EGS, kot je navedeno v stolpcih 3 in 4 Priloge I k odločbi 2004/211/EC.
( 3 ) Samo registrirani konji.
( 4 ) Začasna oznaka, ki ne vpliva na dokončno poimenovanje države, ki bo določeno po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih.
( 5 ) V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez območij, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.