This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0197-20100821
Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
Consolidated text: Odločba Komisije z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo (93/197/EGS)
Odločba Komisije z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo (93/197/EGS)
1993D0197 — SL — 21.08.2010 — 034.001
Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti
|
ODLOČBA KOMISIJE z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo (UL L 086, 6.4.1993, p.16) |
spremenjena z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
||
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
spremenjena z:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 5. februarja 1993
o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo
(93/197/EGS)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih zdravstvenega varstva živali za premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/36/EGS ( 2 ), in zlasti točke (a) člena 15 in člena 16 Direktive,
ker se je z Odločbo Sveta 79/542/EGS ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 93/100/EGS ( 4 ), oblikoval seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo zlasti uvoz kopitarjev;
ker je prav tako treba upoštevati regionalizacijo nekaterih tretjih držav z zgoraj navedenega seznama, ki je predmet Odločbe Komisije 92/160/EGS ( 5 ), kakor je bila spremenjena z Odločbo 92/161/EGS ( 6 );
ker so se pristojni nacionalni veterinarski organi zavezali, da bodo Komisijo in države članice s telegramom, teleksom ali telefaksom uradno obvestili v 24 urah po potrditvi pojava katere koli kužne ali nalezljive bolezni kopitarjev s seznamov A in B Mednarodnega urada za kužne bolezni živali (OIE) ali uvedbi cepljenja proti njim ali, v ustreznem času, o kakršnih koli spremembah v nacionalnih pravilih za uvoz v zvezi s kopitarji;
ker se pogoji, ki jih je treba uvesti za uvoz kopitarjev za pleme in proizvodnjo, uporabljajo brez poseganja v zahteve Direktive Sveta 86/469/EGS ( 7 ), ki prepovedujejo uporabo tireostatskih, estrogenih, androgenih ali gestagenih snovi pri kopitarjih za prirejo;
ker države članice uvažajo kopitarje v skladu z določbami Direktive Sveta 91/496/EGS ( 8 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 92/438/EGS ( 9 ), v kateri so določena načela organizacije veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav;
ker enakovredne zdravstvene razmere v nekaterih tretjih državah opravičujejo vzpostavitev več zdravstvenih con za uvoz kopitarjev;
ker imajo različne kategorije kopitarjev svojstvene lastnosti in se njihov uvoz dovoli za različne namene; ker je zato treba uvesti posebne zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo;
ker je zaradi različnih zdravstvenih razmer zato treba uvesti več zdravstvenih spričeval za registrirane kopitarje ter kopitarje za pleme in proizvodnjo;
ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Brez poseganja v Odločbo 92/160/EGS države članice dovolijo uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo:
— ki prihajajo iz tretjih držav iz Priloge I, in
— ki izpolnjujejo zahteve, določene v primernem vzorcu zdravstvenega spričevala za živali iz Priloge II.
Člen 2
Ta odločba je naslovljena na države članice.
PRILOGA I
Skupina A ( 10 )
Švica (CH), Falklandski otoki (FK), Grenlandija (GL), Islandija (IS)
Skupina B (10)
Avstralija (AU), Belorusija (BY), Hrvaška (HR), Kirgizistan ( 11 ) ( 12 ) (KG), Črna gora (ME), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija ( 13 ) (MK), Nova Zelandija (NZ), Srbija (RS), Rusija (13) (RU), Ukrajina (UA)
Skupina C (13)
Kanada (CA), Kitajska (13) (13) (CN), Hongkong (13) (HK), Japonska (13) (JP), Republika Koreja (13) (KR), Macau (13) (MO), Malezija (polotok) (13) (MY), Singapur (13) (SG), Tajska (13) (TH), Združene države Amerike (US)
Skupina D (13)
Argentina (AR), Barbados (13) (BB), Bermudi (13) (BM), Bolivija (13) (BO), Brazilija (13) (BR), Čile (CL), Kuba (13) (CU), Jamajka (13) (JM), Mehika (13) (MX), Peru (13) (13) (PE), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)
Skupina E (13)
Združeni arabski emirati (13) (AE), Bahrajn (13) (BH), Alžirija (DZ), ►M35 ————— (13) (13) ————— ◄ Izrael (IL), Jordanija (13) (JO), Kuvajt (13) (KW), Libanon (13) (LB), Maroko (MA), Mauritius (13) (MU), Oman (13) (OM), Katar (13) (QA), Saudova Arabija (13) (13) (SA), Sirija (13) (SY), Tunizija (TN), Turčija (13) (13) (TR)
Skupina F (13)
Skupina G (13)
Saint Pierre in Miquelon (PM)
PRILOGA II
|
A. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino A. |
|
B. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino B. |
|
C. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino C. |
|
D. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino D. |
|
E. |
Zdravstveno spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih v skupino E. |
|
F. |
Veterinarsko spričevalo za uvoz registriranih kopitarjev in kopitarjev za vzrejo in proizvodnjo iz tretjih držav, uvrščenih v skupino F. |
|
G. |
Veterinarsko spričevalo G za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz tretjih držav, dodeljenih skupini G. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( 1 ) UL L 224, 18.8.1990, str. 42.
( 2 ) UL L 157, 10.6.1992, str. 28.
( 3 ) UL L 146, 14.6.1979, str. 15.
( 4 ) UL L 40, 17.2.1993, str. 23.
( 5 ) UL L 71, 18.3.1992, str. 27.
( 6 ) UL L 71, 18.3.1992, str. 29.
( 7 ) UL L 275, 16.9.1986, str. 36.
( 8 ) UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
( 9 ) UL L 243, 25.8.1992, str. 27.
( 10 ) Skupina je navedena v stolpcu 5 Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
Tretje države, njena ozemlja ali deli, razdeljeni v navedeno skupino, uporabljajo veterinarska spričevala z isto črko, kot je določeno v Prilogi II k tej odločbi.
( 11 ) Del tretje države ali ozemlja v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 90/426/EGS, kot je navedeno v stolpcih 3 in 4 Priloge I k odločbi 2004/211/EC.
( 12 ) Samo registrirani konji.
( 13 ) Začasna oznaka, ki ne vpliva na dokončno poimenovanje države, ki bo določeno po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih.