This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0777
2006/777/EC: Commission Decision of 14 November 2006 on a financial contribution from the Community towards the eradication of classical swine fever in Germany in 2006 (notified under document number C(2006) 5375)
2006/777/ES: Odločba Komisije z dne 14. novembra 2006 o finančnem prispevku Skupnosti za izkoreninjenje klasične prašičje kuge v Nemčiji leta 2006 (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5375)
2006/777/ES: Odločba Komisije z dne 14. novembra 2006 o finančnem prispevku Skupnosti za izkoreninjenje klasične prašičje kuge v Nemčiji leta 2006 (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5375)
UL L 314, 15.11.2006, p. 37–38
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
UL L 142M, 5.6.2007, p. 469–470
(MT)
In force
|
15.11.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 314/37 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 14. novembra 2006
o finančnem prispevku Skupnosti za izkoreninjenje klasične prašičje kuge v Nemčiji leta 2006
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 5375)
(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)
(2006/777/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 3(3) Odločbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Odločba 90/424/EGS določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Z namenom pomagati pri izkoreninjenju klasične prašičje kuge v najkrajšem možnem času lahko Skupnost finančno prispeva k upravičenim izdatkom države članice. |
|
(2) |
Za plačilo finančnega prispevka Skupnosti za nujne ukrepe za boj proti klasični prašičji kugi veljajo pravila, določena z Uredbo Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS (2). Navedena uredba se nanaša na finančne prispevke Skupnosti, odobrene državam članicam v zvezi z upravičenimi izdatki, kakor jih opredeljuje ta uredba za nekatere ukrepe za izkoreninjenje bolezni v primerih iz člena 3(1) Odločbe 90/424/EGS. |
|
(3) |
V Nemčiji je leta 2006 prišlo do izbruha klasične prašičje kuge. Pojav te bolezni pomeni resno nevarnost za živino v Skupnosti. |
|
(4) |
V skladu z Odločbo Komisije 2006/346/ES z dne 15. maja 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji in razveljavitvi Odločbe 2006/274/ES (3) je morala Nemčija izvesti nekatere zaščitne ukrepe v zvezi s klasično prašičjo kugo. Omenjeni ukrepi vključujejo preventivno izpraznitev vseh gospodarstev s prašiči v okuženem območju potrjenega izbruha v občini Borken v Severnem Porenju-Vestfaliji. |
|
(5) |
Zato je Nemčija izvedla potrebne nujne ukrepe, da bi se preprečilo širjenje klasične prašičje kuge. |
|
(6) |
Nemčija je 12. septembra 2006 predložila finančne informacije, ki so potrebne pred odobritvijo finančnega prispevka Skupnosti v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 349/2005. |
|
(7) |
Nemčija je v celoti izpolnila tehnične in upravne obveznosti iz člena 3 Odločbe 90/424/EGS in člena 6 Uredbe (ES) št. 349/2005. |
|
(8) |
Finančni prispevek Skupnosti se izplača pod pogojem, da so načrtovane dejavnosti dejansko izvedene in da pristojni organi zagotovijo vse potrebne informacije v določenih rokih. |
|
(9) |
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Finančni prispevek Skupnosti
1. Finančni prispevek Skupnosti se Nemčiji izplača za stroške, nastale v okviru nujnih ukrepov za boj proti klasični prašičji kugi leta 2006, vključno z ukrepi, predvidenimi s členom 5(2) Odločbe 2006/346/ES.
2. Navedeni finančni prispevek znaša 50 % izdatkov, upravičenih do financiranja Skupnosti. Izplača se v skladu s pogoji, določenimi z Uredbo (ES) št. 349/2005.
Člen 2
Način izplačila
Prva tranša 5 000 000 EUR se izplača kot del finančnega prispevka Skupnosti iz člena 1.
Člen 3
Naslovnik
Ta odločba je naslovljena na Zvezno republiko Nemčijo.
V Bruslju, 14. novembra 2006
Za Komisijo
Markos KYPRIANOU
Član Komisije
(1) UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/53/ES (UL L 29, 2.2.2006, str. 37).
(2) UL L 55, 1.3.2005, str. 12.
(3) UL L 128, 16.5.2006, str. 10. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/391/ES (UL L 150, 3.6.2006, str. 24).