ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 118

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 59
4. april 2016

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2016/C 118/1

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2016/C 118/2

Zadeva C-396/15 P: Pritožba, ki jo je 21. julija 2015 vložila Shoe Branding Europe BVBA zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 21. maja 2015 v zadevi T-145/14, adidas AG/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)

2

2016/C 118/3

Zadeva C-652/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Darmstadt (Nemčija) 7. decembra 2015 – FurkanTekdemir, katerega zakonita zastopnika sta njegova starša Derya Tekdemir in Nedim Tekdemir/Kreis Bergstraße

2

2016/C 118/4

Zadeva C-655/15 P: Pritožba, ki jo je Panrico, S.A. vložila 7. decembra 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 7. oktobra 2015 v zadevi T-534/13, Panrico/EUIPO

3

2016/C 118/5

Zadeva C-662/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 14. decembra 2015 – Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG/BIOS Naturprodukte GmbH

4

2016/C 118/6

Zadeva C-680/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (Nemčija) 17. decembra 2015 – Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH/Ivan Felja

5

2016/C 118/7

Zadeva C-681/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (Nemčija) 17. decembra 2015 – Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH/Vittoria Graf

6

2016/C 118/8

Zadeva C-685/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Avstrija) 18. decembra 2015 – Online Games Handels GmbH und Frank Breuer in drugi/Landespolizeidirektion Oberösterreich

7

2016/C 118/9

Zadeva C-689/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 21. decembra 2015 – W. F. Gözze Frottierweberei GmbH in Wolfgang Gözze/Verein Bremer Baumwollbörse

8

2016/C 118/10

Zadeva C-2/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Stuttgart (Nemčija) 4. januarja 2016 – kazenski postopek zoper J. S. R.

8

2016/C 118/11

Zadeva C-7/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo (Španija) 6. januarja 2016 – Banco Popular Español S.A. in PL Salvador, S.A.R.L./Maria Rita Giraldez Villar in Modesto Martínez Baz

9

2016/C 118/12

Zadeva C-20/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 15. januarja 2016 – Wolfram Bechtel und Marie-Laure Bechtel/Finanzamt Offenburg

10

2016/C 118/13

Zadeva C-21/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalska) 15. januarja 2016 – Euro Tyre BC/Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2016/C 118/14

Zadeva C-22/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul București (Romunija) 15. januarja 2016 – Fondul Proprietatea SA/SC Hidroelectrica SA

11

2016/C 118/15

Zadeva C-42/16: Tožba, vložena 26. januarja 2016 – Evropska komisija/Republika Finska

12

2016/C 118/16

Zadeva C-58/16: Tožba, vložena 1. februarja 2016 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija

13

2016/C 118/17

Zadeva C-66/16 P: Pritožba, ki sta jo vložili Comunidad Autónoma del País Vasco in Itelazpi, S.A. 5. februarja 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. novembra 2015 v zadevi T-462/13, Comunidad Autónoma del País Vasco in Itelazpi/Komisija

14

2016/C 118/18

Zadeva C-67/16 P: Pritožba, ki sta jo vložila Comunidad Autónoma de Cataluña in Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) 5. februarja 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. novembra 2015 v zadevi T-465/13, Comunidad Autónoma de Cataluña in CTTI/Komisija

15

2016/C 118/19

Zadeva C-68/16 P: Pritožba, ki jo je vložila Navarra de Servicios y Tecnologías, S.A. 5. februarja 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. novembra 2015 v zadevi T-487/13, Navarra de Servicios y Tecnologías/Komisija

16

2016/C 118/20

Zadeva C-69/16 P: Pritožba, ki sta jo 5. februarja 2016 vložili Cellnex Telecom S.A. in Retevisión I, S.A. zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. novembra 2015 v zadevi T-541/13, Abertis Telecom S.A. in Retevisión I/Komisija

17

2016/C 118/21

Zadeva C-70/16 P: Pritožba, ki sta jo Comunidad Autónoma de Galicia in Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, S.A. (Retegal) vložili 5. februarja 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. novembra 2015 v združenih zadevah T-463/13 in T-464/13, Comunidad Autónoma de Galicia in Retegal/Komisija

19

2016/C 118/22

Zadeva C-81/16 P: Pritožba, ki jo je Kraljevina Španija vložila 12. februarja 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 26. novembra 2015 v zadevi T-461/13, Španija/Komisija

21

Splošno sodišče

2016/C 118/23

Združene zadeve T-546/13, T-108/14 in T-109/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2016 – Šumelj in drugi/Komisija (Nepogodbena odgovornost — Pristop Hrvaške k Uniji — Razveljavitev nacionalne zakonodaje, ki določa uvedbo poklica javnega izvršitelja, pred pristopom — Škoda, nastala osebam, ki so bile pred tem imenovane za javne izvršitelje — Opustitev sprejetja ukrepov Komisije, namenjenih zagotovitvi spoštovanja pristopnih zavez — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice — Člen 36 Akta o pristopu)

23

2016/C 118/24

Zadeva T-210/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2016 – Mederer/UUNT – Cadbury Netherlands International Holdings (Gummi Bear-Rings) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska skupnost — Figurativna znamka Gummi Bear-Rings — Prejšnja nacionalna figurativna znamka GUMMY — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

23

2016/C 118/25

Zadeva T-240/14 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2016 – Bodson in drugi/EIB (Pritožba — Javni uslužbenci — Zaposleni v EIB — Pogodbena narava delovnega razmerja — Reforma plačnega sistema in rast plač v EIB — Obveznost obrazložitve — Izkrivljanje — Napačna uporaba prava)

24

2016/C 118/26

Zadeva T-241/14 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2016 – Bodson in drugi/EIB (Pritožba — Javni uslužbenci — Zaposleni v EIB — Pogodbena narava delovnega razmerja — Osebni prejemki — Reforma sistema dodatkov na EIB — Obveznost obrazložitve — Izkrivljanje — Napačna uporaba prava)

25

2016/C 118/27

Zadeva T-402/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. februarja 2016 – FCC Aqualia/UUNT – Sociedad General de Aguas de Barcelona (AQUALOGY) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti AQUALOGY — Prejšnji besedna znamka Skupnosti AQUALIA in figurativna nacionalna znamka aqualia — Relativni razlogi za zavrnitev — Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

25

2016/C 118/28

Zadeva T-411/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. februarja 2016 – Coca-Cola/UUNT (Oblika steklenice s konturo brez žlebov) (Znamka Skupnosti — Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti — Oblika steklenice s konturo brez žlebov — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z uporabo — Člen 7(3) Uredbe št. 207/2009)

26

2016/C 118/29

Zadeva T-507/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2016 – Vidmar in drugi/Komisija (Nepogodbena odgovornost — Pristop Hrvaške k Uniji — Razveljavitev nacionalne zakonodaje, ki je pred pristopom predvidevala vzpostavitev poklica javnega izvršitelja — Škoda, ki so jo utrpele osebe, ki so bile prej imenovane za javne izvršitelje — Nesprejetje ukrepov Komisije, s katerimi bi se zagotovilo spoštovanje pristopnih zavez — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim se daje pravice posameznikom — Člen 36 Akta o pristopu)

27

2016/C 118/30

Zadeva T-543/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2016 – provima Warenhandels/UUNT – Renfro (HOT SOX) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Mednarodna registracija, v kateri se imenuje Evropsko skupnost — Besedna znamka HOT SOX — Absolutni razlogi za zavrnitev — Neobstoj opisnosti — Razlikovalni učinek — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

27

2016/C 118/31

Združeni zadevi T-589/14 in T-772/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. februarja 2016 – Musso/Parlament (Plačni sistem poslancev Parlamenta — Starostna pokojnina — Obveznost francoskih poslancev, da svoje pokojninske pravice uveljavljajo v okviru nacionalnih sistemov — Prepoved prejemanja več nadomestil hkrati — Izvedbeni ukrepi v zvezi s Statutom poslancev — Odločba, ki se sprejme v postopku s pritožbo — Bremepis — Sklep o zaustavitvi nakazovanja pokojnine — Načelo kontradiktornosti — Razumni rok — Obveznost obrazložitve)

28

2016/C 118/32

Zadeva T-692/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. februarja 2016 – Puma/UUNT – Sinda Poland (Prikaz živali) (Znamka skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki prikazuje žival — Prejšnje mednarodne figurativne znamke, ki prikazujejo pumo — Relativni razlog za zavrnitev — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

29

2016/C 118/33

Zadeva T-761/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. februarja 2016 – Consolidated Artists/UUNT – Body Cosmetics International (MANGO) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti MANGO — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj z uporabo pridobljenega razlikovalnega učinka — Člen 7(3) Uredbe št. 207/2009 — Člen 52(2) Uredbe št. 207/2009“)

30

2016/C 118/34

Zadeva T-816/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. februarja 2016 – Tayto Group/UUNT – MIP Metro (REAL HAND COOKED) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti REAL HAND COOKED — Prejšnja nacionalna figurativna znamka real QUALITY — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Zloraba pooblastil — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Členi 64, 75, 76 in 83 Uredbe št. 207/2009“)

30

2016/C 118/35

Zadeva T-279/13: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. februarja 2016 – Ezz in drugi/Svet (Ničnostna tožba — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Egiptu — Ukrepi, sprejeti proti osebam, odgovornim za odtujitev državnih sredstev ter povezanim osebam in subjektom — Zamrznitev sredstev — Vpis tožečih strank na seznam oseb — Pravna podlaga — Nespoštovanje meril vpisa — Napačna uporaba prava — Napačna ugotovitev dejanskega stanja — Lastninska pravica — Škodovanje ugledu — Pravice obrambe — Pravica do učinkovitega sodnega varstva — Obveznost obrazložitve — Prilagoditev tožbenih predlogov in sredstev — Litispendenca — Tožba, ki je delno nedopustna in delno brez vsakršne pravne podlage)

31

2016/C 118/36

Zadeva T-639/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 9. februarja 2016 – DEI/Komisija (Državne pomoči — Pritožbe — Sklepi o zavrnitvi — Predhodna presoja Komisije — Končni sklep — Razveljavitev izpodbijanega akta — Ustavitev postopka)

32

2016/C 118/37

Zadeva T-34/16: Tožba, vložena 26. januarja 2016 – Republika Litva/Komisija

32

2016/C 118/38

Zadeva T-38/16: Tožba, vložena 28. januarja 2016 – EEB/Komisija

34

2016/C 118/39

Zadeva T-41/16: Tožba, vložena 28. januarja 2016 – Cyprus Turkish Chamber of Industry in drugi/Komisija

34

2016/C 118/40

Zadeva T-57/16: Tožba, vložena 8. februarja 2016 – Chanel/EUIPO – Li Jing Zhou in Golden Rose 999 (prikaz ornamenta)

35

2016/C 118/41

Zadeva T-62/16: Tožba, vložena 15. februarja 2016 – Puma/EUIPO – Doosan Infracore (PUMA)

36

2016/C 118/42

Zadeva T-71/16 P: Pritožba, ki jo je 17. februarja 2016 vložil Carlo De Nicola zoper sodbo, ki jo je 18. decembra 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-82/12, De Nicola/EIB

37

2016/C 118/43

Zadeva T-72/16: Tožba, vložena 15. februarja 2016 – BBY Solutions/EUIPO – Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY mobile)

37

2016/C 118/44

Zadeva T-73/16 P: Pritožba, ki jo je 18. februarja 2016 vložil Carlo De Nicola zoper sodbo, ki jo je 18. decembra 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-37/12, De Nicola/EIB

38

2016/C 118/45

Zadeva T-75/16 P: Pritožba, ki jo je 18. februarja 2016 vložil Carlo De Nicola zoper sklep, ki ga je 18. decembra 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-128/11, De Nicola/EIB

39

2016/C 118/46

Zadeva T-76/16: Tožba, vložena 17. februarja 2016 – Ikos/UUNT (AEGYPTISCHE ERDE)

40

2016/C 118/47

Zadeva T-78/16: Tožba, vložena 16. februarja 2016 – Sartour/Parlament

40

2016/C 118/48

Zadeva T-79/16: Tožba, vložena 19. februarja 2016 – Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters in drugi/Komisija

41

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2016/C 118/49

Zadeva F-33/15: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 24. februarja 2016 – Labiri/CESE

43

SL