ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 193E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
17. avgust 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   (Obvestila)

EVROPSKI PARLAMENT

ZASEDANJE 2005 — 2006

Ponedeljek, 5. september 2005

2006/C 193E/1

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Popravki glasovanj s predhodnih sej

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Popravek Zapisnika z dne 04/07/2005

Izjava predsednika

Sporočilo predsednika (statut poslancev)

Sestava Parlamenta

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Zahteva za odpravo poslanske imunitete

Sestava odborov in delegacij

Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predložitev dokumentov

Peticije

Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Razpored dela

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Naravne nesreče (požari in poplave) (razprava)

Ravnanje z odpadki iz ekstraktivnih dejavnosti ***II (razprava)

Dialog s cerkvami in neverskimi organizacijami (razprava)

Varnost letalstva (razprava)

Uvajalna in obratovalna faza Evropskega satelitskega radionavigacijskega programa ***I (razprava)

Sestava Parlamenta

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

15

Torek, 6. september 2005

2006/C 193E/2

ZAPISNIK

16

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Prerazporeditev sredstev

Naravne nesreče (požari in poplave) (vloženi predlogi resolucij)

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Zdravje in varnost pri delu: izpostavljenost optičnemu sevanju ***II (razprava)

Program PROGRESS ***I (razprava)

Televizija brez meja (razprava)

Čas glasovanja

Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom: Struktura, predmet in okvir za oceno razprave o Evropski uniji (člen 117 Poslovnika)

Zahteva po posvetovanju z Odborom regij: Struktura, predmet in okvir za oceno razprave o Evropski uniji (člen 118 Poslovnika)

Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu z Marokom po širitvi *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu s Tunizijo po širitvi *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu z Jordanijo po širitvi *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Skupna ureditev trga za surovi tobak * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Označevanje ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov in živil * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Uvajalna in obratovalna faza Evropskega satelitskega radionavigacijskega programa ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum ES-Libanon o nekaterih vidikih zračnega prevoza * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum EU-Gruzija o določenih vidikih zračnega prometa * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Spremljanje ribolovnih aktivnostih in daljinsko zaznavanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum ES-Albanija o ponovnem sprejemu oseb brez dovoljenja za prebivanje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Dostop do zunanje pomoči Skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Ravnanje z odpadki iz ekstraktivnih dejavnosti ***II (glasovanje)

Program PROGRESS ***I (glasovanje)

Tekstil in oblačila po letu 2005 (glasovanje)

Televizija brez meja (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Proračunsko leto 2006

Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2006 (razprava)

Predlog spremembe proračuna št. 4/2005 (Cunami) — Sprostitev instrumenta prilagodljivosti — cunami (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Zaščita mladoletnikov in človekovega dostojanstva v zvezi s konkurenčnostjo avdiovizualnih medijev in obveščanja ***I (razprava)

DDV: 1. Poenostavitev obveznosti, 2. Shema enkratne obdavčitve * (razprava)

Zdravila za pediatrično uporabo ***I (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

33

PRILOGA I

35

PRILOGA II

42

SPREJETA BESEDILA

58

P6_TA(2005)0308
Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu z Marokom po širitvi ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evrosredozemskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (9649/2005 — KOM(2004)0848 — C6-0200/2005 — 2004/0292(AVC))

58

P6_TA(2005)0309
Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu s Tunizijo po širitvi ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evrosredozemskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (9648/2005 — KOM(2004)0736 — C6-0199/2005 — 2004/0265(AVC))

58

P6_TA(2005)0310
Protokol k Evro-sredozemskemu sporazumu z Jordanijo po širitvi ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evrosredozemskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašimidsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (5092/2005 — KOM(2004)0578 — C6-0202/2005 — 2004/0196(AVC))

59

P6_TA(2005)0311
Skupna ureditev trga za surovi tobak *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 o skupni ureditvi trga za surovi tobak (KOM(2005)0235 — C6-0193/2005 — 2005/0105(CNS))

60

P6_TA(2005)0312
Uvedba označevanja ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov in živil *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (KOM(2005)0194 — C6-0140/2005 — 2005/0094(CNS))

60

P6_TA(2005)0313
Uvajalna in obratovalna faza Evropskega satelitskega radionavigacijskega programa ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju uvajalne in obratovalne faze Evropskega satelitskega radionavigacijskega programa (KOM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD))

61

P6_TC1-COD(2004)0156
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 6. septembra 2005 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2005 Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju uvajalne in obratovalne faze Evropskega satelitskega radionavigacijskega programa

61

P6_TA(2005)0314
Sporazum ES-Libanon o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Libanon o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0062 — C6-0059/2005 — 2005/0012(CNS))

66

P6_TA(2005)0315
Sporazum EU-Gruzija o nekaterih vidikih zračnega prevoza *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Gruzijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0061 — C6-0060/2005 — 2005/0009(CNS))

67

P6_TA(2005)0316
Spremljanje ribolovnih aktivnostih in daljinsko zaznavanje *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o elektronskem zapisovanju in poročanju o ribolovnih aktivnostih ter o daljinskem zaznavanju (KOM(2004)0724 — C6-0187/2004 — 2004/0252(CNS))

67

P6_TA(2005)0317
Sporazum ES-Albanija o ponovnem sprejemu oseb brez dovoljenja za prebivanje *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o ponovnem sprejemu oseb brez dovoljenja za prebivanje (KOM(2004)0092 — C6-0053/2005 — 2004/0033(CNS))

69

P6_TA(2005)0318
Dostop do zunanje pomoči Skupnosti *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti (8977/2005 — C6-0156/2005 — 2005/0806(CNS))

70

P6_TA(2005)0319
Ravnanje z odpadki iz ekstraktivnih dejavnosti ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ravnanju z odpadki iz ekstraktivnih industrij ter o spremembi Direktive 2004/35/ES (16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD))

75

P6_TC2-COD(2003)0107
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 6. septembra 2005 z namenom sprejetja Direktive 2005/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o ravnanju z odpadki iz rudarskih in drugih ekstraktivnih dejavnosti ter o spremembi Direktive 2004/35/ES

76

PRILOGA I
POLITIKA PREPREČEVANJA VEČJIH NESREČ IN INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA SPOROČITI ZADEVNI JAVNOSTI

96

PRILOGA II
OPREDELITEV ODPADKOV

98

PRILOGA III
MERILA ZA KLASIFIKACIJO OBJEKTOV ZA RAVNANJE Z ODPADKI

98

P6_TA(2005)0320
Program PROGRESS ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost — PROGRESS (KOM(2004)0488 — C6-0092/2004 — 2004/0158(COD))

99

P6_TC1-COD(2004)0158
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 6. septembra 2005 z namenom sprejetja Sklepa št. .../2005/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost — PROGRESS

99

P6_TA(2005)0321
Tekstil in oblačila po letu 2005
Resolucija Evropskega parlamenta o sektorju tekstila in oblačil po letu 2005 (2004/2265(INI))

110

P6_TA(2005)0322
Televizija brez meja
Resolucija Evropskega parlamenta o uporabi členov 4 in 5 Direktive 89/552/EGS („Televizija brez meja“), kakor je bila spremenjena z Direktivo 97/36/ES, za obdobje od 2001 do 2002 (2004/2236(INI))

117

Sreda, 7. september 2005

2006/C 193E/3

ZAPISNIK

123

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Svoboda in varnost (razprava)

Sestava odborov in delegacij

Čas glasovanja

Sprostitev instrumenta prilagodljivosti — cunami (glasovanje)

Sprostitev Solidarnostnega sklada (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Revizija finančne perspektive 2000-2006 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Predlog spremembe proračuna št. 4/2005 (Cunami) (glasovanje)

Predlog spremembe proračuna št. 3/2005 (presežek 2004) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Predlog spremembe proračuna št. 5/2005 (Oddelek III) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Zdravje in varnost pri delu: izpostavljenost optičnemu sevanju ***II (glasovanje)

Zaščita mladoletnikov in človekovega dostojanstva v zvezi s konkurenčnostjo avdiovizualnih medijev in obveščanja ***I (glasovanje)

Zdravila za pediatrično uporabo ***I (glasovanje)

DDV: 1. Poenostavitev obveznosti, 2. Shema enkratne obdavčitve * (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Razmere na Bližnjem vzhodu (razprava)

Trajnostni evropski turizem (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Diskriminacija na podlagi spola v sistemih zdravstvenega varstva (razprava)

Evropske šole (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

132

PRILOGA I

134

PRILOGA II

142

SPREJETA BESEDILA

183

P6_TA(2005)0323
Sprostitev instrumenta prilagodljivosti (cunami)
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti za pomoč pri sanaciji in obnovi v državah, ki jih je prizadel cunami, v skladu s točko 24 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 (SEK(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083(ACI))

183

PRILOGA
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

184

P6_TA(2005)0324
Sprostitev Solidarnostnega sklada
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (KOM(2005)0247 — C6-0183/2005 — 2005/2127(ACI))

185

PRILOGA
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

186

P6_TA(2005)0325
Revizija Finančne perspektive 2000-2006
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Evropskega Parlamenta in Sveta o reviziji Finančne perspektive 2000-2006 (KOM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI))

187

PRILOGA I
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

188

PRILOGA II

190

P6_TA(2005)0326
Predlog spremembe proračuna št. 4/2005 (cunami)
Resolucija Evropskega parlamenta o Predlogu spremembe proračuna št. 4/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 — Oddelek III — Komisija (cunami) (11220/2005 — C6-0239/2005 — 2005/2079(BUD))

194

P6_TA(2005)0327
Predlog spremembe proračuna št. 3/2005 (presežek 2004)
Resolucija Evropskega parlamenta o Predlogu spremembe proračuna št. 3/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 — Oddelek III — Komisija (presežek 2004) (9760/2005— C6-0214/2005 — 2005/2102(BUD))

196

P6_TA(2005)0328
Predlog spremembe proračuna št. 5/2005 (Oddelek III)
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 5/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 -Oddelek III— Komisija (11221/2005 — C6-0240/2005 — 2005/2126(BUD))

197

P6_TA(2005)0329
Zdravje in varnost pri delu: izpostavljenost optičnemu sevanju ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov (optičnih sevanj) (devetnajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (5571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD))

198

P6_TC2-COD(1992)0449B
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 7. septembra 2005 z namenom sprejetja Direktive 2005/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov (optičnih sevanj) (devetnajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)

199

PRILOGA I
NEKOHERENTNA OPTIČNA SEVANJA

207

PRILOGA II
LASERSKA OPTIČNA SEVANJA

213

P6_TA(2005)0330
Zaščita mladoletnikov in človekovega dostojanstva v zvezi s konkurenčnostjo avdiovizualnih medijev in obveščanja ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti mladoletnikov in človekovega dostojanstva ter pravici do ugovora glede na konkurenčnost evropske industrije avdiovizualnih in informacijskih storitev (KOM(2004)0341 — C6-0029/2004 — 2004/0117(COD))

217

P6_TC1-COD(2004)0117
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 7. septembra 2005 z namenom sprejetja Priporočila 2005/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti mladoletnikov in človekovega dostojanstva ter pravici do ugovora glede na konkurenčnost evropske industrije avdiovizualnih in on-line informacijskih storitev

218

PRILOGA
MINIMALNA NAČELA ZA IZVAJANJE UKREPOV DOMAČE ZAKONODAJE ALI PRAKSE NA NACIONALNI RAVNI ZA ZAGOTOVITEV PRAVICE DO UGOVORA KAR ZADEVA AVDIOVIZUALNE IN ON-LINE INFORMACIJSKE STORITVE

223

P6_TA(2005)0331
Zdravila za pediatrično uporabo ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembi Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (KOM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD))

224

P6_TC1-COD(2004)0217
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 7. sptembra 2005 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2005 Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za pediatrično uporabo in spremembah Uredbe (EGS) št. 1768/92, Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004

225

P6_TA(2005)0332
DDV: Poenostavitev obveznosti *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 77/388/EGS glede poenostavitve obveznosti v zvezi z davkom na dodano vrednost (KOM(2004)0728 — C6-0024/2005 — 2004/0261(CNS))

249

P6_TA(2005)0333
DDV: Shema enkratne obdavčitve *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1798/2003 glede uvedbe ureditve upravnega sodelovanja v okviru sheme enkratne obdavčitve in postopka vračila davka na dodano vrednost (KOM(2004)0728 — C6-0025/2005 — 2004/0262(CNS))

252

Četrtek, 8. september 2005

2006/C 193E/4

ZAPISNIK

253

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Odvzem poslanske imunitete (nadaljevanje)

Predložitev dokumentov

Nordijska dimenzija (razprava)

Turizem in razvoj (razprava)

Glavne in zapostavljene bolezni v državah v razvoju (razprava)

Čas glasovanja

Naravne nesreče (požari in poplave) (glasovanje)

Trajnostni evropski turizem (glasovanje)

Diskriminacija na podlagi spola v sistemih zdravstvenega varstva (glasovanje)

Evropske šole (glasovanje)

Turizem in razvoj (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Glavne in zapostavljene bolezni v državah v razvoju (nadaljevanje razprave)

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

Lakota v Nigru

Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti glede verske svobode

Politični zaporniki v Siriji

Čas glasovanja

Lakota v Nigru (glasovanje)

Kršitve človekovih pravic na Kitajskem, zlasti glede verske svobode (glasovanje)

Politični zaporniki v Siriji (glasovanje)

Glavne in zapostavljene bolezni v državah v razvoju (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Predložitev skupnih stališč Sveta

Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Sestava odborov

Sklepi o določenih dokumentih

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev seje

SEZNAM NAVZOČIH

263

PRILOGA I

264

PRILOGA II

273

SPREJETA BESEDILA

322

P6_TA(2005)0334
Naravne nesreče (požari in poplave)
Resolucija Evropskega parlamenta o naravnih nesrečah (požarih in poplavah) to poletje v Evropi

322

P6_TA(2005)0335
Trajnostni evropski turizem
Resolucija Evropskega parlamenta o novih načrtih in novih izzivih za trajnostni evropski turizem (2004/2229(INI))

325

P6_TA(2005)0336
Evropske šole
Resolucija Evropskega parlamenta o možnostih za razvoj sistema evropskih šol (2004/2237(INI))

333

P6_TA(2005)0337
Turizem in razvoj
Resolucija Evropskega parlamenta o turizmu in razvoju (2004/2212(INI))

338

P6_TA(2005)0338
Lakota v Nigru
Resolucija Evropskega parlamenta o lakoti v Nigru

344

P6_TA(2005)0339
Kršitve človekovih pravic v LR Kitajski, zlasti glede verske svobode
Resolucija Evropskega parlamenta o kršenju človekovih pravic v Ljudski republiki Kitajski, zlasti glede verske svobode

347

P6_TA(2005)0340
Politični zaporniki v Siriji
Resolucija Evropskega parlamenta o političnih zapornikih v Siriji

349

P6_TA(2005)0341
Glavne in zapostavljene bolezni v državah v razvoju
Resolucija Evropskega parlamenta o glavnih in zapostavljenih boleznih v državah v razvoju (2005/2047(INI))

350

SL