1. 

Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Obveznost sprejetja izvedbenih ukrepov – Diskrecijska pravica uprave – Razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bil izrečen opomin – Odpoved disciplinskemu postopku in umik opomina iz osebnega spisa – Način primerne izvršitve

(Člen 266 PDEU; Kadrovski predpisi, Priloga IX, člen 3(a))

(Glej točke od 44 do 49.)

2. 

Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Obveznost sprejetja izvedbenih ukrepov – Diskrecijska pravica uprave – Razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bil izrečen opomin – Izvršitev z opustitvijo postopka in izbrisom listin iz osebnega spisa – Obveznost plačila odškodnine za domnevno povzročeno nepremoženjsko škodo – Neobstoj

(Glej točke od 74 do 78.)

3. 

Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Obveznost sprejetja izvedbenih ukrepov – Razumni rok – Razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bil izrečen opomin – Merila presoje

(Glej točke 85 in od 93 do 97.)

4. 

Pritožbe uradnikov – Roki – Odškodninski zahtevek, naslovljen na institucijo – Spoštovanje razumnega roka – Možnost prekinitve v primeru pritožbe, naslovljene na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov – Izključitev

(Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 45/2001, člen 32(2), prvi pododstavek)

(Glej točki 106 in 107.)

5. 

Pritožbe uradnikov – Odškodninska tožba – Predmet – Predlog za razglasitev ničnosti pripravljalnih aktov – Nedopustnost

(Glej točko 112.)

6. 

Uradniki – Nepogodbena odgovornost institucij – Pogoji – Nezakonitost – Pojem – Odgovor uprave na pritožbo z navajanjem trditev v utemeljitev izpodbijanih aktov v okviru zakonite obrambe interesov institucije – Izključitev

(Člen 340 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, členi 11, 47 in 52(1); Kadrovski predpisi za uradnike, člen 90)

(Glej točke 149, 150, 152, 153 in 155.)

7. 

Uradniki – Dolžnost skrbnega ravnanja uprave – Obseg – Uhajanje informacij v zvezi z uradnikom v medije – Obveznost sprejetja korektivnih ukrepov – Obseg – Neobstoj negativnih elementov, škodljivih za zadevnega uradnika, v tisku – Neobstoj kršitve

(Glej točke 173, 174, 176 in 178.)

8. 

Uradniki – Nepogodbena odgovornost institucij – Pogoji – Škoda – Pojem – Predolgo trajanje disciplinskega postopka – Vključitev

(Glej točko 189.)

9. 

Uradniki – Nepogodbena odgovornost institucij – Pogoji – Škoda – Vzročna zveza – Dokazno breme

(Glej točke 191, 196 in 197.)

1. 

Tožba se zavrne.

2. 

DD nosi svoje stroške in stroške Agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA).