Zadeva C‑603/22

Kazenski postopek

proti

M.S. in drugim

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Słupsku)

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. septembra 2024

„Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva (EU) 2016/800 – Procesna jamstva za otroke, ki so osumljene ali obdolžene osebe v kazenskem postopku – Področje uporabe – Člen 2(3) – Osebe, ki so bile ob začetku kazenskega postopka proti njim otroci, vendar so med postopkom dopolnili 18 let – Člen 4 – Pravica do obveščenosti – Člen 6 – Pravica do dostopa do odvetnika – Člen 18 – Pravica do brezplačne pravne pomoči – Člen 19 – Pravna sredstva – Dopustnost dokazov, pridobljenih s kršitvijo procesnih pravic“

1. Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Procesna jamstva za osumljene ali obdolžene otroke v kazenskem postopku – Direktiva 2016/800 – Pomoč odvetnika – Nacionalna ureditev, ki ne določa obvezne pomoči odvetnika pred in med prvim zaslišanjem osumljenega ali obdolženega otroka – Nedopustnost

   (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2016/800, člena 6 in 18)

   (Glej točke od 106 do 113 in 121 ter točko 1 izreka.)

2. Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Procesna jamstva za osumljene ali obdolžene otroke v kazenskem postopku – Direktiva 2016/800 – Pomoč odvetnika – Določbe, s katerimi je uzakonjena pravica osumljenega ali obdolženega otroka do pomoči odvetnika – Neposredni učinek

   (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2016/800, člen 6, od (1) do (3))

   (Glej točki 119 in 175.)

3. Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Procesna jamstva za osumljene ali obdolžene otroke v kazenskem postopku – Direktiva 2016/800 – Področje uporabe – Nacionalna ureditev, ki določa samodejno prenehanje pravice otroka do pomoči odvetnika, postavljenega po uradni dolžnosti, ob dopolnitvi 18 let – Nedopustnost

   (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2016/800, členi 2(1), 3, 6 in 18)

   (Glej točke od 127 do 133 in 136 ter točko 2 izreka.)

4. Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Procesna jamstva za osumljene ali obdolžene otroke v kazenskem postopku – Direktiva 2016/800 – Področje uporabe – Določbe o uporabi Direktive za otroke, ki so med kazenskim postopkom dopolnili 18 let – Neposredni učinek

   (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2016/800, člen 2(1) in (3))

   (Glej točko 135.)

5. Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Procesna jamstva za osumljene ali obdolžene otroke v kazenskem postopku – Direktiva 2016/800 – Pravica do obveščenosti – Nacionalna ureditev, ki ne določa obvestitve otrok o njihovih pravicah v preprostem in razumljivem jeziku – Nedopustnost

   (direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2012/13, člen 3, in 2016/800, členi 4(1), 5(1), 6 in 15(4))

   (Glej točke 153, 155 in 158 ter točko 3 izreka.)

6. Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Procesna jamstva za osumljene ali obdolžene otroke v kazenskem postopku – Direktiva 2016/800 – Pravica do obveščenosti – Določbe o pravici osumljenega ali obdolženega otroka do prejema informacij o svojih pravicah in o poteku postopka – Neposredni učinek

   (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2016/800, člen 4(1))

   (Glej točko 157.)

7. Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Procesna jamstva za osumljene ali obdolžene otroke v kazenskem postopku – Direktiva 2016/800 – Pravna sredstva – Nacionalna ureditev, ki sodišču ne omogoča, da kot nedopustne razglasi obremenilne dokaze, ki izhajajo iz izjav otroka med zaslišanjem, ki je bilo izvedeno s kršitvijo pravice do dostopa do odvetnika – Dopustnost – Pogoji

   (Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 47 in 48(2); direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2012/13, 2013/48, člen 12(2), 2016/343, člen 10(2), ter 2016/800, členi 4, 6 in 19)

   (Glej točke od 165 do 174 in 176 ter točko 4 izreka.)

Glej besedilo odločbe.