Združeni zadevi C‑182/22 in C‑189/22

JU
in
SO proti Scalable Capital GmbH

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht München)

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 20. junija 2024

„Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba (UE) 2016/679 – Člen 82 – Pravica do odškodnine za škodo, povzročeno z obdelavo podatkov, ki je bila izvedena v nasprotju s to uredbo – Pojem ‚nepremoženjska škoda‘ – Odškodnina kaznovalne narave ali kot zgolj kompenzacija in zadoščenje – Minimalno ali simbolično nadomestilo – Kraja osebnih podatkov, shranjenih na aplikaciji za trgovanje – Kraja ali zloraba identitete“

1. Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Pravica do odškodnine in odgovornost – Pravica do odškodnine za nastalo škodo – Kompenzacijska funkcija – Povrnitev celotne nastale škode – Odvračilna ali kaznovalna funkcija – Neobstoj

   (Uredba 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 82(1))

2. Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Pravica do odškodnine in odgovornost – Pravica do odškodnine za nastalo škodo – Določitev zneska odškodnine – Uporaba nacionalnih pravil o obsegu denarne odškodnine – Pogoj – Spoštovanje načel enakovrednosti in učinkovitosti – Neupoštevanje stopnje krivde upravljavca – Neupoštevanje namernosti kršitve uredbe

   (Uredba 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 82(1))

   (Glej točke od 27 do 30 in točko 2 izreka.)

3. Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Pravica do odškodnine in odgovornost – Pravica do odškodnine za nastalo škodo – Določitev zneska odškodnine – Uporaba nacionalnih pravil o obsegu denarne odškodnine – Pogoj – Spoštovanje načel enakovrednosti in učinkovitosti – Presoja nepremoženjske škode – Neobstoj večje telesne poškodbe

   (Uredba 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta, uvodne izjave 75, 85 in 146 ter člen 82(1))

   (Glej točke 32, 33, 38, 39 in točko 3 izreka.)

4. Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Pravica do odškodnine in odgovornost – Pravica do odškodnine za nastalo škodo – Pogoji – Zgolj kršitev določb navedene uredbe ob neobstoju škode – Neobstoj pravice do odškodnine – Obveznost posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, da dokaže obstoj škode

   (Uredba 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 82(1))

   (Glej točke 41, 42, 44 in točko 4 izreka.)

5. Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba 2016/679 – Pravica do odškodnine in odgovornost – Pravica do odškodnine za nastalo škodo – Pogoji – Kraja ali zloraba identitete – Pojem – Pravica do odškodnine za nepremoženjsko škodo zaradi kraje osebnih podatkov – Obseg

   (Uredba 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta, uvodni izjavi 75 in 85 ter člen 82(1))

   (Glej točke od 52 do 56 in točko 5 izreka.)

Glej besedilo odločbe.