Zadeva C‑83/22

RTG

proti

Tuk Tuk Travel SL

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,
ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia de Cartagena)

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. septembra 2023

„Predhodno odločanje – Direktiva (EU) 2015/2302 – Člen 5 – Paketna potovanja in povezani potovalni aranžmaji – Odstop od pogodbe o paketnem potovanju – Neizogibne in izredne okoliščine – Pandemija COVID-19 – Pravica do odstopa – Zahteva za celotno povračilo – Obveznost organizatorja potovanja, da zagotovi informacije – Člen 12 – Uporaba načel dispozitivnosti in odločanja v mejah zahtevkov, določenih v nacionalnem pravu – Učinkovito varstvo potrošnika – Preizkus, ki ga nacionalno sodišče opravi po uradni dolžnosti – Pogoji“

1. Približevanje zakonodaj – Paketna potovanja in povezani potovalni aranžmaji – Direktiva 2015/2302 – Predpogodbene informacije, ki jih je treba obvezno zagotoviti potniku – Pojem – Pravica do odstopa od pogodbe brez plačila odstopnine v primeru neizogibnih in izrednih okoliščin v kraju potovanja ali neposredni bližini, ki znatno vplivajo na izvedbo turističnega paketa, ali okoliščin, ki znatno vplivajo na prevoz potnikov v kraj potovanja – Vključitev

   (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2015/2302, člena 5(1) in 12(2) ter Priloga I, dela A in B)

   (Glej točke od 35 do 37 in 39 ter točko 1 izreka.)

2. Približevanje zakonodaj – Paketna potovanja in povezani potovalni aranžmaji – Direktiva 2015/2302 – Člen 5(1) – Presoja veljavnosti glede na člen 169(1) in (2)(a) PDEU v povezavi s členom 114(3) PDEU – Člen, ki ne določa, da je treba potnika obvestiti o njegovi pravici do odstopa iz člena 12(2) te direktive – Veljavnost

   (člena 114(3) ter 169(1) in (2)(a) PDEU; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2015/2302, člena 5(1) in 12(2))

   (Glej točki 38 in 39 ter točko 1 izreka.)

3. Približevanje zakonodaj – Paketna potovanja in povezani potovalni aranžmaji – Direktiva 2015/2302 – Odstop od pogodbe o paketnem potovanju – Nacionalna postopkovna ureditev, ki določa načeli dispozitivnosti in odločanja v mejah zahtevkov – Odstop od pogodbe, ki izpolnjuje pogoje iz člena 12(2) Direktive – Zahtevek za povračilo, ki je nižje od celotnega povračila – Nemožnost sodišča, da po uradni dolžnosti odobri celotno povračilo – Dopustnost – Pogoji

   (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2015/2302, člen 5(1), člen 12(2), člen 23 in člen 24 ter Priloga I, dela A in B)

   (Glej točke od 44 do 46, od 49 do 58 in od 60 do 64 ter točko 2 izreka.)

Glej besedilo odločbe.