Zadeva C-565/21

Caixabank SA

proti

X

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo)

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. marca 2023

„Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Členi 3, 4 in 5 – Potrošniške pogodbe – Hipotekarna posojila – Nepošteni pogoji – Pogoj o proviziji za odobritev posojila – Predlog za razglasitev ničnosti tega pogoja in vračilo zneska, ki je bil plačan iz tega naslova – Jasnost in razumljivost pogojev – Obstoj posebne nacionalne zakonodaje“

1. Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Področje uporabe – Pogoji, ki opredeljujejo glavni predmet pogodbe ali se nanašajo na ceno oziroma plačilo ter na izmenjane storitve ali blago – Pojem

   (Direktiva Sveta 93/13, člen 4(2))

   (Glej točke od 17 do 19 in od 21 do 24 ter točko 1 izreka.)

2. Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Pogoj, ki potrošniku nalaga plačilo provizije za odobritev – Zahteve glede preglednosti – Obseg – Merila presoje

   (Direktiva Sveta 93/13, člena 4(2) in 5)

   (Glej točke od 30 do 35 in od 39 do 47 ter točko 2 izreka.)

3. Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Nepošteni pogoj v smislu člena 3 – Pogoj, ki potrošniku nalaga plačilo provizije za odobritev – Presoja nedovoljenosti, ki jo opravi nacionalno sodišče – Merila

   (Direktiva Sveta 93/13, člena 3 in 4(2))

   (Glej točke 51 in od 56 do 61 ter točko 3 izreka.)

Glej besedilo odločbe.