Združeni zadevi C-40/20 in C-173/20

AQ in drugi

proti

Presidenza del Consiglio dei ministri in drugim

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato)

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. decembra 2022

„Predhodno odločanje – Socialna politika – Delo za določen čas – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum – Načelo prepovedi diskriminacije – Ukrepi za preprečevanje zlorab veriženja pogodb o zaposlitvi za določen čas – Delovno razmerje v javnem sektorju za določen čas – Univerzitetni raziskovalci“

1. Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP – Direktiva 1999/70 – Ukrepi za preprečevanje zlorab veriženja pogodb o zaposlitvi za določen čas – Pogodbe, sklenjene z univerzitetnimi raziskovalci

   (Direktiva Sveta 1999/70, Priloga, določba 5)

   (Glej točke 56, 57, od 59 do 66 in točko 1 izreka.)

2. Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP – Direktiva 1999/70 – Ukrepi za preprečevanje zlorab veriženja pogodb o zaposlitvi za določen čas – Pogodbe, sklenjene z univerzitetnimi raziskovalci

   (Direktiva Sveta 1999/70, Priloga, določba 5)

   (Glej točke 71, 73, 82, 83 in točko 2 izreka.)

3. Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP – Direktiva 1999/70 – Prepoved diskriminacije delavcev, zaposlenih za določen čas – Raziskovalci pri javnih raziskovalnih organizacijah, ki so sklenili pogodbo za določen čas

   (Direktiva Sveta 1999/70, Priloga, določba 4)

   (Glej točki 89 in 90 ter točko 3 izreka.)

4. Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP – Direktiva 1999/70 – Prepoved diskriminacije delavcev, zaposlenih za določen čas – Pogodbe, sklenjene z univerzitetnimi raziskovalci

   (Direktiva Sveta 1999/70, Priloga, določbi 4 in 5)

   (Glej točke od 92 do 94 in točko 4 izreka.)

5. Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP – Direktiva 1999/70 – Prepoved diskriminacije delavcev, zaposlenih za določen čas – Pogoji zaposlitve – Pojem

   (Direktiva Sveta 1999/70, Priloga, določba 4, točka 1)

   (Glej točko 98.)

6. Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP – Direktiva 1999/70 – Prepoved diskriminacije delavcev, zaposlenih za določen čas – Raziskovalci, ki so sklenili pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas in pridobili nacionalno znanstveno habilitacijo

   (Direktiva Sveta 1999/70, Priloga, določba 4, točka 1)

   (Glej točki 107 in 108 ter točko 5 izreka.)

Glej besedilo odločbe.