Zadeva C‑335/21

Vicente

proti

Delia

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,
ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia no 10 bis de Sevilla)

Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 22. septembra 2022

„Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13/EGS – Nepoštene poslovne prakse v zvezi s potrošniki – Načelo učinkovitosti – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Skrajšani postopek za plačilo odvetniške nagrade – Morebitna nepoštenost pogojev iz sporazuma o nagradi – Nacionalna ureditev, ki ne določa možnosti sodnega nadzora – Člen 4(2) – Obseg izjeme – Direktiva 2005/29/ES – Člen 7 – Zavajajoča poslovna praksa – Pogodba, sklenjena med odvetnikom in njegovo stranko, v skladu s katero je tej stranki prepovedano, da bi brez vednosti odvetnika ali v nasprotju z njegovim mnenjem tožbo umaknila, sicer se ji naloži denarna kazen“

1. Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Nacionalna ureditev v zvezi s skrajšanim postopkom za plačilo odvetniške nagrade – Predlog, vložen zoper stranko-potrošnika, zoper katerega je nesodni organ izdal odločitev

   (člen 4(3) PEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47; Direktiva Sveta 93/13, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2011/83, člena 6(1) in 7(1))

   (Glej točke od 52 do 58, od 64 do 70 in od 72 do 75 ter točko 1 izreka.)

2. Varstvo potrošnikov – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13 – Področje uporabe – Pogoji, ki opredeljujejo glavni predmet pogodbe oziroma se nanašajo na ceno ali plačilo ter na izmenjane storitve ali blago – Pojem

   (Direktiva Sveta 93/13, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2011/83, člen 4(2))

   (Glej točke od 77 do 80 in točko 2 izreka.)

3. Približevanje zakonodaj – Nepoštene poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov – Direktiva 2005/29 – Zavajajoča poslovna praksa – Pojem

   (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/29, členi 2(c) in (d), 3(1) ter 7(1) in (2))

   (Glej točke od 83 do 87 in točko 3 izreka.)

Glej besedilo odločbe.