Zadeva C-340/20

Bank Sepah

proti

Overseas Financial Limited
in
Oaktree Finance Limited

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija))

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. novembra 2021

„Predhodno odločanje – Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) – Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran – Uredba (ES) št. 423/2007 – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov, za katere je Svet Evropske unije ugotovil, da sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja – Pojma ‚zamrznitev sredstev‘ in ‚zamrznitev gospodarskih virov‘ – Možnost uporabe ukrepa zavarovanja na zamrznjenih sredstvih in gospodarskih virih – Terjatev, ki je nastala pred zamrznitvijo sredstev ter ni povezana z iranskim jedrskim in balističnim programom“

1. Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Pojma zamrznitve sredstev in gospodarskih virov

   (Skupno stališče Sveta 2007/140; uredbe Sveta št. 423/2007, člena 1(h) in (j) ter 7(1), št. 961/2010, člena 1(h) in (i) ter 16(1) in št. 267/2012, člena 1(j) in (k) ter 23(1))

   (Glej točke od 46 do 52, 56, 57 in 59 ter točko 1 izreka.)

2. Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Sklep o zamrznitvi sredstev – Akt, ki daje učinek resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov – Razlaga

   (Skupno stališče Sveta 2007/140; Uredba Sveta št. 423/2007, uvodna izjava 3)

   (Glej točke od 53 do 55.)

3. Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Pojma zamrznitve sredstev in gospodarskih virov

   (Skupno stališče Sveta 2007/140; uredbe Sveta št. 423/2007, členi 1(h) in (j) ter 7(1), 8 in 10, št. 961/2010, člena 1(h) in (i) ter 16(1) in št. 267/2012, člena 1(j) in (k) ter 23(1))

   (Glej točke od 61 do 65 in 67 ter točko 2 izreka.)

4. Pravo Evropske unije – Načela – Temeljne pravice – Omejitve izvrševanja temeljnih pravic na podlagi splošnega interesa – Sankcije proti tretji državi – Ukrepi zamrznitve sredstev nekaterih oseb in subjektov – Kršitev lastninske pravice – Kršitev načela sorazmernosti

   (Skupno stališče Sveta 2007/140; uredbe Sveta št. 423/2007, št. 61/2010 in št. 267/2012)

   (Glej točko 66.)

Glej besedilo odločbe.