Zadeva C-120/20

Koleje Mazowieckie – KM Sp. z o.o.

proti

Skarb Państwa – Minister Infrastruktury i Budownictwa obecnie Minister Infrastruktury i Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
in
PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Najwyższy)

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 8. julija 2021

„Predhodno odločanje – Železniški promet – Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitev uporabnin za uporabo železniške infrastrukture – Direktiva 2001/14/ES – Člen 4(5) – Zaračunavanje uporabnin – Člen 30 – Nacionalni regulatorni organ, ki nadzoruje, da so uporabnine za infrastrukturo združljive s to direktivo – Pogodba za uporabo infrastrukture, ki je bila sklenjena med upravljavcem železniške infrastrukture in prevoznikom v železniškem prometu – Nepravilen prenos – Odgovornost države – Odškodninski zahtevek – Predhodna predložitev nacionalnemu regulatornemu organu“

1. Promet – Železniški promet – Direktiva 2001/14 – Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitev uporabnin – Naložitev uporabnin za uporabo infrastrukture – Obveznosti držav članic – Spoštovanje neodvisnosti upravljavca infrastrukture – Obseg – Nacionalna ureditev, ki civilnemu sodišču omogoča, da pravično določi veljavno uporabnino – Nedopustnost

   (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2001/14, člena 4(5) in 30)

   (Glej točke od 48 do 51.)

2. Promet – Železniški promet – Direktiva 2001/14 – Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitev uporabnin – Naložitev uporabnin za uporabo infrastrukture – Določitev posamičnih uporabnin s strani upravljavca infrastrukture

   (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2001/14, člena 4(5) in 30)

   (Glej točke od 53 do 59 in točko 1 izreka.)

3. Pravo Evropske unije – Pravice, podeljene posameznikom – Kršitev države članice – Obveznost povrnitve škode, povzročene posameznikom – Pogoji

   (Glej točke od 61 do 63 in točko 2 izreka.)

Glej besedilo odločbe.