1. 

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predmet spora – Določitev med predhodnim postopkom – Podrobnejše oblikovanje očitkov v repliki brez spremembe in razširitve predmeta spora – Dopustnost

(člen 258 PDEU)

(Glej točke od 50 do 51.)

2. 

Okolje – Onesnaževanje zraka – Kakovost zunanjega zraka – Direktiva 2008/50 – Mejne vrednosti za varovanje zdravja ljudi – 100223/Sistematično in dolgotrajno preseganje – Neizpolnitev obveznosti

(Direktiva 2008/50 Evropskega parlamenta in Sveta, člena 1, točka 1, in 13(1) ter Priloga XI)

(Glej točke od 52 do 58 ter točko 1 izreka.)

3. 

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju

(člen 258 PDEU)

(Glej točko 77.)

4. 

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predmet spora – Določitev med predhodnim postopkom – Upoštevanje dejstev, nastalih po obrazloženem mnenju – Pogoji – Dejstva, ki so enake vrste in pomenijo enako ravnanje kot tista, ki so se najprej obravnavala

(člen 258 PDEU)

(Glej točke od 78 do 84.)

5. 

Okolje – Onesnaževanje zraka – Kakovost zunanjega zraka – Direktiva 2008/50 – Mejne vrednosti za varovanje zdravja ljudi – Dušikov dioksid – Prekoračitev – Posledice – Obveznost države članice, da pripravi načrt za izboljšanje zraka – Rok – Nesprejetje ustreznih in učinkovitih ukrepov za zagotovitev, da je obdobje preseganja čim krajše – Neizpolnitev obveznosti

(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2008/50, členi 13(1), 22 in 23(1), (2) in (3) ter Priloga XI)

(Glej točke od 133 do 153 ter točko 1 izreka.)

1. 

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska

s tem, da je od 1. januarja 2010 do vključno leta 2017 sistematično in dolgotrajno presegalo letno mejno vrednost za dušikov dioksid (NO2) v šestnajstih območjih Združenega kraljestva, in sicer v območjih UK0001 (urbano območje Greater London); UK0002 (urbano območje West Midlands); UK0003 (urbano območje Greater Manchester); UK0004 (urbano območje West Yorkshire); UK0013 (urbano območje Teesside); UK0014 (The Potteries); UK0018 (Kingston upon Hull); UK0019 (urbano območje Southampton); UK0024 (urbano območje Glasgow); UK0029 (Eastern); UK0031 (South East); UK0032 (East Midlands); UK0033 (North West & Merseyside); UK0034 (Yorkshire & Humberside); UK0035 (West Midlands) in UK0036 (North East), ter urno mejno vrednost NO2 v območju UK0001 (urbano območje Greater London), ni izpolnilo svojih obveznosti iz določb člena 13(1) v povezavi s Priloge XI k Direktivi 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo,

in

s tem, da od 11. junija 2010 ni sprejelo ustreznih ukrepov za zagotovitev spoštovanja mejnih vrednosti za NO2 na vseh teh območjih, ni izpolnilo svojih obveznosti iz določb člena 23(1) samega in v povezavi s Prilogo XV k Direktivi 2008/50 ter zlasti obveznosti iz člena 23(1), drugi pododstavek, te direktive, da poskrbi, da je obdobje preseganja čim krajše.

2. 

Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska poleg svojih stroškov nosi stroške Evropske komisije.

3. 

Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.